Готовый перевод Thereafter of An Exiled Magician ~Somehow my engagement was cancelled, and I was driven out, so I will stop living the tough Aristocrat life, and live leisurely in a distant, foreign, developing village~ / После Изгнания Мага ~ Каким-то образом моя помолвка была расторгнута, и меня выгнали, так что я перестану вести суровую аристократическую жизнь и буду неторопливо жить в далекой, чужой, развивающейся деревне ~: Прибыл торговец! ч.5

Точка зрения торговца Зиге

"Эээ. Действительно ли все это "земная жидкость"?"

"А? Да. Та самая, которую вы купила маркграфиня, не так ли?"

"Нет, я имею в виду..."

Я собирался начать деловую встречу по поводу решения проблемы с жидкостью - главной целью моего визита в эту деревню.

Но на мою реплику, Ария-сан посмотрела на меня так, как будто она была обеспокоена.

Это вызывало беспокойство.

"Земляная жидкость" - драгоценная вещь по своей природе.

Маленькая бутылочка "земляной жидкости", которая помещается на ладони, стоит несколько золотых монет.

Кувшин размером с туловище человека и заполнен до краев.

Продав его можно построить замок.

"Простите, но госпожа маркграфиня предложила мне по одной золотой монете за одну маленькую бутылочку, поэтому я не могу снизить цену еще больше."

"Понятно. Понятно."

"Земляная жидкость" должна стоить несколько золотых монет за каждый флакон.

Маркграфиня закупила его в большом количестве, но, учитывая такое большое количество "земной жидкости", вполне естественно было заподозрить, что это подделка.

Но если я смогу купить эту "земную жидкость" за несколько золотых монет, я смогу заработать много денег.

Для меня это неплохая возможность для бизнеса.

Это может показаться несправедливым, но работа торговца заключается в том, чтобы покупать по низким ценам и продавать по высоким.

"...... Ария. Эту "земную жидкость" может сделать только алхимик высокого ранга, а один флакон стоит несколько золотых монет".

"Что?"

Я задумался на мгновение, а потом решил сказать правду.

Выгоднее построить доверительные отношения с этим человеком, чем получить мимолетную прибыль.

Я был убежден в этом.

"Возможно, маркграфиня купила его по низкой цене, потому что не могла быть уверена, что это именно "земляная жидкость", но она должна стоить не меньше золотой монеты".

"О нет..... Он вообще не.... это..".

"Мастер-алхимик несколько отстал от жизни, знаете ли. Он, вероятно, не знал. Не стоит также легкомысленно показывать много "земляной жидкости". При таком большом количестве некоторые могут попытаться забрать его, даже если им придется убить вас".

"Да. Правильно. В следующий раз я буду осторожнее".

Я улыбаюсь Арии, которая выглядит немного подавленной, так мягко, как только могу.

"В следующий раз будьте осторожны. На этот раз я куплю у вас только один флакон".

"...... Умм. Не могли бы вы оказать мне услугу? ......".

"Да?"

"Вообще-то, я хотела бы приобрести алхимический горшок большого размера. Простите, но не могли бы вы помочь мне найти один?".

"Нууу......".

Алхимический горшок сам по себе стоит как замок.

"Я не знаю, сколько будет стоить алхимический горшок. Приходится ждать раскопок, так что мы даже не знаем, когда его получим.....".

Это основная проблема с этими горшками.

Их даже нельзя изготовить с помощью нынешних технологий, поэтому они полностью зависят от товаров, добытых на раскопках.

И даже эти находки не так уж обильны.

"Разве вы не можете перекупить их, когда их найдут?".

"Это определенно будет дорого, так что сначала посмотрим, сможем ли мы купить их вообще...".

Если бы это был крупнейший торговый дом в стране, можно было бы купить алхимический горшок, но если бы мы попытались это сделать, то наверняка потеряли бы все оборотные средства.

"Неважно, если это что-то, что раньше работало, но сломалось"

"Что? Может ли это быть что-то сломанное?"

"Да. Так мне сказали".

Что это.

Будет ли он использоваться в качестве материала?

Если так, то у меня должны были быть два поломанных алхимических горшка, которые алхимик недавно навязал мне, вернее, подарил.

Я могу просто принести их.

"Если это так, то у меня есть парочка, поэтому приведу их к вам."

"Хо. Большое спасибо. Могу ли я заплатить вам этой "земляной жидкостью"?

"Что?"

Я не могу удержаться от смешка.

Не может быть, чтобы такой кусок хлама и эта "земляная жидкость" были эквивалентны.

"Ясно. Я позабочусь об этом".

В конце концов, эта Ария-сан, похоже, не знает точной цены "земляной жидкости".

Может ли быть, что этот мастер алхимии легко делает эту "земляную жидкость"?

"У меня такое чувство, что вы не убедите меня в этом, пока я не дам вам правильную цену."

"Я получу правильную оценку стоимости от мастера алхимии и мы рассчитаемся вместе с алхимическим горшком, когда принесу его вам."

"К какому сроку я должен его подготовить?

"Мы не очень торопимся. Я даже думала поехать в Королевскую Гавань, чтобы купить его весной".

"Я понимаю. Мы подготовим его как можно скорее. И, возможно, к нашему возвращению мы найдем кого-нибудь хорошего для работы здесь."

"Мы не знаем ценности вещей, и, возможно, есть что-то еще полезное."

С учетом этого я продолжил деловую встречу.

****

"Все было хорошо? Господин Зиге, вы планировали остаться и провести переговоры еще немного".

"Ах. Но они не знают ценности того, с чем имеют дело. С ними невозможно договориться. Но если мы так продолжим, маркграфиня обратит на это внимание."

Мы покинули деревню после коротких переговоров.

Я продавал им металл и специи, а они мало помалу продавали нам чайные листья и разные другие вещи, которые можно найти в Лесу Демонов.

Я действительно планировал вести переговоры в течение нескольких дней, чтобы получить "земляную жидкость" как можно дешевле, но нам пришлось оставить все это в качестве аванса за другой товар.

Не было смысла оставаться здесь дольше.

"Ну, если мистер Зиге так говорит, то это прекрасно."

"Кроме того, мы все равно скоро туда вернемся. Я бы хотел поехать еще раз до весны, когда снег ослабнет".

"Что? Вы с ума сошли?"

"Ах!. Весной, я уверен, эта деревня привлечет к себе много внимания. До этого я хотел бы еще немного побаловаться".

В этот раз мы получили заказы на гораздо большее, чем просто алхимические горшки, так что теперь мы установили связь, но этого недостаточно.

Эта деревня будет очень прибыльной.

Я убежден в этом.

http://tl.rulate.ru/book/67746/1899505