Готовый перевод Thereafter of An Exiled Magician ~Somehow my engagement was cancelled, and I was driven out, so I will stop living the tough Aristocrat life, and live leisurely in a distant, foreign, developing village~ / После Изгнания Мага ~ Каким-то образом моя помолвка была расторгнута, и меня выгнали, так что я перестану вести суровую аристократическую жизнь и буду неторопливо жить в далекой, чужой, развивающейся деревне ~: Давайте изучать магию! ч.1

Ну, простой разводной мост можно сделать прямо сейчас. У меня есть бревна, которые я только что срубил в Лесу Демонов.

Размышляя об этом, я подошел ко рву и перепрыгнул через него.

"...Подожди!"

Когда я перепрыгнул через ров, кто-то окликнул меня сзади.

Я обернулся и увидел Арию и остальных, стоящих на другой стороне.

Они хотят пойти со мной?

Место, где я положил бревна, было далеко, поэтому, поскольку ничего нельзя было поделать, я решил построить мгновенный мост с помощью другой магии.

"[Манипуляция почвой]".

Я использую заклинание, чтобы манипулировать землей, и строю мост на другую сторону берега.

Ария стоит там неподвижно.

Что теперь?

Разве ты не хотела перейти по нему?

"Ооо~! Круто~!!!"

Ария вообще не пыталась двигаться, но Рино бросилась через мост и побежала ко мне.

"Магия действительно удивительна! Братик Лаин, пожалуйста, научи и меня магии!!!"

"Э? Не хочу. Звучит раздражающе".

Не то чтобы я был против обучения, но магия сейчас - это что-то вроде исключительного права привилегированного класса.

Так что учить без разрешения - это просто напрашиваться на неприятности.

"Эээ~, все будет хорошо. Пожалуйста?"

"Нет. Я не буду обсуждать это с тобой".

Я сказал это и пошел в сторону Леса Демонов.

После этого Рино продолжала подходить ко мне и настаивать, чтобы я научил ее магии.

***

Я начал идти ближе к лесу, но никаких признаков приближения монстров не было.

Хотя было бы лучше зайти внутрь, чтобы убедиться, я подумал, что будет опасно входить во взбудораженный лес, и остановился.

Другой причиной было то, что Рино продолжала тянуть меня за одежду и не уходила.

Было много способов сделать это в одиночку, но когда приходится защищать еще и кого-то, сложность возрастает до предела.

"Эй, братик Лэйн, только чуть-чуть. Совсем чуть-чуть и все будет хорошо, да?"

"Я сказал нет. Обучать даже немногому - это так же неприятно, как обучать всему".

"Только самую писюльку. Дай писюльку. Меня устраит писюлька!!!"

"...Где ты выучила эту фразу".

"??"

(Она серьезно сказала это, не зная, что это может значить?)

Даже после ужина Рино продолжала цепляться за мою ногу и настаивать, чтобы я научил ее магии.

Даже узнавая у Арии, где я буду жить дальше, и даже во время еды, каждое второе слово, которое она произносила, было просьбой научить ее магии.

Не считая моей первой жизни, это был первый раз, когда я видел, чтобы кто-то так отчаянно просил меня о чем-то.

Дети действительно удивительны.

Любой стыд и манеры отбрасываются, если они могут добиться того, чего хотят.

Честно говоря, эта тактика очень действенна на меня.

Это начинает немного раздражать, и я начинаю думать, что можно научить Рино магии.

Я не учу ее, потому что то, что произойдет потом, будет раздражать.

Но если бы ситуация, когда я не учил, была еще более раздражающей, я бы начал думать, что вполне можно ее научить.

Из-за меня Лес Демонов грохотал, поэтому у меня не было возможности покинуть деревню, чтобы спастись от Рино.

"Рино! Хватит уже!"

"Но, Кили."

"Лэйн тоже обеспокоен. Если ты не перестанешь быть эгоисткой, то..."

"- Хорошо."

Рино бормочет тоненьким голоском, чтобы перекрыть реплику Кили, затем отпускает меня и спешно покидает столовую.

В тот день я не встречал Рино после этого.

***

Я читал книгу в мужской комнате, где было десять кроватей.

Похоже, в этой комнате останавливались все мужчины этой деревни, но поскольку я был здесь единственным мужчиной, она стала эксклюзивной для меня.

В комнате было довольно пыльно, вероятно, потому что ею давно не пользовались, но мне удалось кое-что с этим сделать с помощью магии.

У магии действительно слишком много разнообразия.

*тук* *тук*

"? Войдите."

Кто-то пришел в мою комнату поздно ночью.

"Простите, что зашел в такое время".

"Кили, тебе что-то нужно?"

Кили вошла в мою комнату.

Она была немного удивлена, увидев состояние моей комнаты.

Хотя этого и следовало ожидать.

В воздухе плавал светящийся шар света, а вокруг валялось множество вещей, которых она никогда раньше здесь не видела.

Она подходит ко мне с осторожностью.

"Ну, присаживайтесь. Ни у одной из кроватей нет хозяев, так что можешь выбрать любую, какая тебе нравится".

"... Да, ты прав".

Кили садится на кровать рядом с той, которую использую я.

Она смотрит на меня, как будто я сделал что-то не так.

Затем она решается и поднимает голову.

"Я вообще-то пришла извиниться за Рино".

"Рино?... Ааа, о том, как она настаивала на том, чтобы я научил ее магии?"

"Да. Я уверена, что тебе это надоело, верно?"

Я чувствую себя неуверенно, когда она так говорит.

Она была всего лишь немного эгоистична, и по сравнению с гиенами, которые приходили и терлись об меня, когда умерла моя мама, это было ничто.

Кроме того, мне было приятно, когда меня обнимала симпатичная девушка.

"... Я хотела, чтобы ты остановила ее раньше, но я бы не сказал, что это раздражало".

"Прости."

Кили делает мрачное выражение лица.

"Раньше у нас был старший брат. Он умер некоторое время назад, но с тех пор Рино почти перестал быть эгоистом".

Услышав такие тяжелые слова, я поджал губы.

"Она думает, что если бы она могла использовать магию, то могла бы спасти его. Сегодняшняя спина Лейна напомнила нам о нашем старшем брате, и она могла подумать, что он наконец-то вернулся домой. Он всегда был тем, кто защищал Рино... Я не могла заставить себя остановить ее, после того, как увидела, что она так энергична спустя столько времени".

"....."

"Я скажу ей, чтобы она больше не была такой эгоисткой. Прости меня за сегодняшний день. Спокойной ночи."

Кили сказала это и вышла из комнаты.

Мне показалось, что я вижу, как что-то блеснуло в краешке глаз Кили.

Услышав, как закрылась дверь, я оглядел кровать, на которой уже никто не сидел.

На этой кровати, вероятно, кто-то лежал до недавнего времени.

Этим кем-то был старший брат Рино.

Слабые люди очень легко умирают в этом мире.

Я вспомнил о такой очевидной вещи.

"Ну, может быть, я смогу справиться с раздражением".

пробормотал я про себя, забираясь в свою кровать и выключая свет в комнате.

http://tl.rulate.ru/book/67746/1895760