Готовый перевод Thereafter of An Exiled Magician ~Somehow my engagement was cancelled, and I was driven out, so I will stop living the tough Aristocrat life, and live leisurely in a distant, foreign, developing village~ / После Изгнания Мага ~ Каким-то образом моя помолвка была расторгнута, и меня выгнали, так что я перестану вести суровую аристократическую жизнь и буду неторопливо жить в далекой, чужой, развивающейся деревне ~: Жизнь антидемонического аристократа плохая как ни посмотри ч.1

"...[Лезвие ветра]"

Выпущенное мной [Лезвие Ветра] отрубает голову демоническому медведю высотой около 10 метров.

Он издал громкий вой, падая, и оставил после себя магический камень, а остальная часть его растаяла в атмосфере.

"Фуу, вроде все".

Я убедился, что монстров не осталось.

Когда появляется большой монстр, он чаще всего приводит с собой свиту.

Так и в этот раз, огромный медведь напал на нас вместе с десятью медведями среднего размера.

Обычно медведи не способны объединяться в группы, но это другой мир, поэтому случиться может все, что угодно.

Похоже, отставших не осталось, так как вокруг снова стало спокойно.

15 лет назад я родился в этом мире как антидемонический аристократ.

Сначала я был удивлен.

Еще накануне я работал офисным служащим, а теперь я был ребенком. Странно не удивляться.

Последний день, который я помнил, была пятница. Я много пил, поэтому сначала подумал, не схожу ли я с ума от острой алкогольной интоксикации.

Если оставить это в стороне, то моя мать, родившая меня, была антидемонической аристократкой.

Антидемонический аристократ - это аристократ, который занимается охотой на монстров, появляющихся из мест под названием таких как Лес Демонов или Долина Демонов.

Я не уверен, есть ли такая система в других странах, но в этом Народном Королевстве Юфорисиролиум дело обстоит именно так.

Ну, мы аристократы только по названию. Обращение к нам больше похоже на варваров...

"Хорошая работа".

Пока я размышлял о таких вещах и прогуливался, проверяя окрестности, ко мне подошел мужчина лет тридцати и заговорил со мной.

Он - солдат королевской армии, причем довольно низкого ранга.

Формально, несмотря на то, что я Антидемонический Аристократ, было неуважительно со стороны солдата его класса разговаривать со мной без причины, но в приграничье это никого не волнует.

Ну, даже если бы это было это в королевской столице, он получил бы лишь легкий выговор. Вот что такое антидемонические аристократы.

Позвав меня, солдат низкого ранга отправился собирать волшебные камни.

Чаще всего они разговаривали со мной только для того, чтобы убедиться, что все монстры поблизости уничтожены.

Если они еще оставались, мой долг был сообщить им об этом.

Если бы кто-то погиб из-за моей оплошности, то я не смог бы заснуть.

Повернувшись спиной к солдату, собирающему магические камни, я возвращаюсь в армейскую палатку.

***

"Хорошая работа."

Когда я возвращаюсь в армейскую палатку, меня окликает мужчина лет сорока.

В армии у него такая же роль, как и у сотен других солдат, поэтому с его стороны было бы невежливо так со мной разговаривать.

Что ж, с самого рождения я живу на этой границе и никогда не делал ничего аристократического, так что я не особо возражаю.

"Вот, зарплата за этот месяц. Прими ее с благодарностью".

Он говорит мне это и бросает матерчатую сумку.

Это напомнило мне, что сегодня день зарплаты.

Я совсем забыл.

В мешочке, который бросил мне солдат, было 10 серебряных монет.

1 серебряная монета равна 10000 йен, так что мой месячный доход составляет 100000 йен.

Честно говоря, я считаю, что это безумно мало.

Но поскольку я выращивал овощи и рис в своем саду, а мясо можно было добыть в Лесу Демонов, мне не так уж и нужны деньги.

В конце концов, эта страна хлебоедов.

Как японец, если я хочу есть рис, то у меня нет другого выбора, кроме как выращивать его самому.

Кроме того, моя работа связана с охотой на крупных монстров, выходящих из леса, так что в лучшем случае она занимает всего несколько часов в день.

С точки зрения затраченных часов, думаю, это не так уж плохо...

Я положил мешочек с месячным доходом в нагрудный карман.

"Если они выйдут, позови меня еще раз".

Я говорю это и начинаю выходить из палатки, как неожиданно смеется тот самый солдат.

"Да. Если у меня "будет причина", я позову".

"?"

Его слова застали меня врасплох, но я не подал виду и направился в ближайший город.

Я всегда отправляюсь в город, когда приходит день зарплаты.

***

Я прибыл в пограничный город.

Хотя он и называется городом, его ценность заключается только в продаже еды солдатам.

Если солдаты переезжают, город переезжает вместе с ними.

Поэтому магазины в нем расположены только на узкой территории, защищенной городской стеной.

Поскольку его покупатели в основном военные, большинство магазинов специализируются либо на оружии, либо на еде.

Также на западной стороне вдоль одной линии расположены бордели, но у этого места довольно плохая охрана, поэтому я там никогда не был.

Кроме того, проститутки, работающие в таких городах, в большинстве случаев больны.

Даже если солдаты заражаются, их можно вылечить с помощью целительной магии, так что это довольно прибыльный бизнес.

Я антидемонический аристократ, поэтому мне приходится платить, чтобы применять целительную магию для себя, хотя...

Ну, я постоянно использую магию для своей работы, и поскольку я самодостаточен, мне не нужны ни продовольственные магазины, ни магазины оружия.

Конечно, у меня нет намерения посещать бордель.

Я здесь по другой причине.

Я посещаю определенный магазин.

***

"Старик Гил, целый месяц не виделись. Ты все еще жив?"

"...О. Лэйн, сопляк, опять ты здесь?"

Я приехал в этот город, чтобы посетить только один магазин.

"Есть какие-нибудь интересные книги, которые поступили сегодня?"

"Я знал, что ты придешь, поэтому специально купил книги о магии".

Я всегда покупаю здесь книги, связанные с магией.

Это другой мир, понимаете?

Я наконец-то могу использовать магию.

Естественно, я захочу все попробовать.

Учитывая это, я всегда трачу всю свою зарплату на покупку книг, связанных с магией, в этом магазине.

"Вау, посмотрите-ка, "Сделай так и получится космическая магия", "Руководство по магии", "Полное собрание магических инструментов том 55".

"Хм, так вот как называется эта книга."

"...Старик Гил, ты, кто покупает книги не зная о чем они, довольно странный".

Существуют подделки, которые выдают себя за магические книги древних цивилизаций, а некоторые из старых колдовских книг могут быть прокляты. Магические книги от древних цивилизаций магов также довольно опасны.

У меня был болезненный опыт общения с колдовской книгой.

Вот почему я отказываюсь хранить колдовские книги и опасные книги ранних периодов древних цивилизаций магов.

Их поздние периоды стали продаваться в виде электронных книг, так что ими я тоже не владею".

"Я думаю, что ты, изучающий древнюю магию в таком мире, где современная магия является мейнстримом, тоже довольно странный человек".

Все книги по магии написаны на языке ныне уничтоженной древней цивилизации магов.

Вот почему старик Гил не мог прочитать слова на них.

Большинство магов сегодня читают магические книги, написанные современными магами.

Хотя это называется современной магией, мы извлекли из древней магии только то, что можно использовать легко.

Я редко читаю современные книги по магии, поскольку их круг тем не так широк, и в них много ошибок и допущений.

Наконец-то мне в руки попала книга от более развитой цивилизации, чем нынешняя, логично, что я предпочитаю ее.

Кроме того, в магии от древних цивилизаций магов есть часть, которая похожа на программирование.

Терминология также похожа, так что она идеально подходит для таких, как я.

Скорее всего, такой реинкарнатор, как я, должен был быть вовлечен в это дело в древние времена".

"Тогда, как и всегда, я куплю все это. Сколько это будет стоить?"

"3 серебряные монеты за все".

А?

Моя зарплата составляет 10 серебряных монет, поэтому я всегда покупаю, ориентируясь на этот предел. Старик Гил тоже это знает и каждый раз берет с меня 8-9 серебряных монет.

Кроме того, эти книги очень дорогие.

Даже если вы не сможете прочитать их, они легко продаются по 5 серебряных за каждую.

Поэтому 3 книги за 3 серебряные монеты - это просто слишком дешево.

Когда я шутливо смотрю на старика Гила, он смущенно почесывает щеки.

"Вообще-то, королевская внучка и ее муж из соседней страны пригласили меня пожить у них. Бизнес там, похоже, идет лучше, а поскольку я умею делать расчеты, они хотят, чтобы я стал главным клерком. Я думаю закрыть здесь магазин и уехать туда".

"Понятно..."

"... Я становлюсь старше. Мне все труднее каждый раз ездить в столицу по своим делам. Я знаю, что это печально для молодого Лэйна, но я думаю, что для меня наступило время".

Магазин старика Гила - единственная книжная лавка в этом городе.

Я был бы очень подавлен, если бы этот магазин закрылся.

Кроме того, с тех пор как моя мать умерла 5 лет назад, старик Гил - единственный, с кем я мог нормально поговорить.

После ее смерти именно старик Гил защищал меня от всех взрослых, которые думали, что могут выжать из меня все, что можно, с тех пор как я был ребенком.

По правде говоря, если бы не он, я бы уже давно переехал в другую страну или окочурился.

Я не горжусь этим, но это все, что я мог сделать, учитывая мой возраст.

Увидев мое потемневшее лицо, старик Гил обращается ко мне.

"Эй, я же не умираю здесь. Когда захочешь меня увидеть, не стесняйся, приходи".

"... Ты прав. Если это столица соседней страны, то добраться до нее будет довольно легко".

Чтобы добраться до столицы соседней страны, требуется около двух месяцев на конной повозке.

Честно говоря, для меня это невозможно, так как я должен работать каждый день.

Однако я не могу остановиться здесь и предаваться жалости.

Все, что я могу сделать, это постараться сделать все возможное и посмотреть, как пойдут дела дальше.

http://tl.rulate.ru/book/67746/1895615