Готовый перевод Levelling Up In An Exclusive Dungeon / Повышение уровня в эксклюзивном подземелье: Глава 1 (3): Начало

Ан До Юн, который облизнул язык, словно недовольный, приказал Охотнику, стоявшему рядом с ним.

—Если он снова попытается напасть на монстров, избейте его и вышвырните вон.

—Хорошо.

Кан Джин Хёк, который слушал все э и разговоры, упал на пол и сжал кулаки.

Он сразу знал, что может произойти. Титан был гильдией, в которую могли вступить только охотники как минимум Ранга B.

Здравый смысл заключался в том, что охотник Ранга D не мог противостоять такому члену гильдии. Сегодня Кан Джин Хёк впервые осознал это на своем опыте.

Он понял, почему так относятся к Рангу D.

Как только он понял это, почувствовав это на своем теле, он больше не думал о сопротивлении.

Президент, который за всем наблюдал, поднял Кан Джин Хёка и помог ему встать на ноги.

—Вот почему я сказал тебе просто уйти

Президент смахнул руками грязь с одежды Кан Джин Хёка и сказал слова утешения. Но теперь ни одно из слов не тронуло ни одну струну его души.

Он думал, что это был его шанс.

Поэтому он так боролся, так как с нетерпением ждал этого момента.

Несмотря на то, что он пришел с такой надеждой, Кан Джин Хёк столкнулся с реальностью.

Хотя они и охотники, но кто-то ловит монстра и зарабатывает огромные деньги. И вносит свою лепту в защиту мира. А другие таскают воду и получают небольшую дневную заработную плату.

Кан Джин Хёк, у которого были разрушены все его ожидания и мечты, просто двигался как машина. Он даже не ответил на вопрос старшего о том, что произошло.

Он просто спокойно концентрировался на вещах, которые ему надо было делать сейчас.

"Дерьмо!"

Кан Джин Хёк хотел поддержать убийцу, который на данный момент нацелен только на крупные гильдии.

Хоть он и знал, что это была неправильная идея, но единственным способом для охотника класса D успокоить свое чувство несправедливости в сердце было такое извращенное проклятие.

…………………………..

Некоторое время спустя.

Благодаря опытным охотникам Титана монстры были быстро убиты. Это была отличная новость для тех, кто готовился к концерту.

Благодаря этому Кан Джин Хёк смог хоть немного принять горечь от утраченной возможности. Однако Кан Джин Хёк совсем не был счастлив.

Ежедневная заработная плата, которая поступала на счет, составляла всего несколько десятков тысяч вон. ( П.п. 10 000 Вон = 471 руб. Поискал по интернету и выяснил что минимальная заработная плата в Сеуле 7 долларов в час = 9101 вон )Если бы он поймал хотя бы одного монстра, то эта сумма денег можно было бы сравнить с ценой жевательной резинки.

Кан Джин Хёк чувствовал себя жалко из-за своего положения, поскольку ему приходилось работать неполный рабочий день, когда в шаговой доступности перед ним были монстры, на которых он мог охотиться.

Но он ничего не мог сделать и только сейчас он полностью осознал реальное положение охотников Ранга D.

Это было несправедливо, и у него не остается другого выбора, кроме как склонить голову и войти в большую гильдию.

Однако проблема заключалась в том, что требовалось не менее 30 миллионов вон в качестве вступительных.

Все сбережения Кан Джин Хёка — это все, что он получил сегодня.

Платить арендную плату за месяц - напряженная жизнь.

Было бы неразумно использовать кредит, чтобы собрать для вступления в гильдию более 30 миллионов вон.

— Я пойду первым.

Кан Джин Хёк проигнорировал приглашение старшего пойти выпить и пошел прямо домой.

У него было сильное желание выпить алкоголь, но он не мог. Через два часа Кан Джин Хёку пришлось пойти на другую работу с частичной занятостью. У него не было времени на пьянство.

Более того, он сейчас чувствовал, что хочет побыть один.

Как только он вернулся домой, слова, которые вырвались из него, были очень нелицеприятными.

Кан Джин Хёк, пришел домой и просто лег на пол. Он осматривал старый дом размером в 40 квадратных метров, и вздохнул.

Дом, в котором он сейчас жил, был слишком большим, для него одного.

Так же было слишком тяжело платить арендную плату изо дня в день, работая неполный рабочий день.

Тем не менее Кан Джин Хёк хотел жить в этом доме до тех пор, пока сможет платить за него, у него все еще была смутная надежда, что однажды он сможет добиться успеха.

Но сегодня этой надежде пришел конец.

Как охотник класса D, у которого нет ни базы, ни денег, он никогда не сможет добиться успеха.

«Я лучше просто покину этот дом в этом месяце». Переехать в более подходящее место, которое он сможет оплачивать.

Даже сейчас у него еще оставался реальный выбор: перестать быть охотником и найти работу, потихоньку собирая деньги.

Кан Джин Хёк принял решение, но это было не то, чего он хотел, поэтому его настроение стало еще более подавленным. Разочарование в нем только росло со временем.

Кан Джин Хёк пошел на чердак, когда услышал, как что-то упало там.

"Что?" Может быть, эта вещи, которые я складировал? Кан Джин Хёк поспешно встал и открыл дверь на чердак.

"Эм-м-м...?" Кан Джин Хёк потерял дар речи, когда увидел что происходит на чердаке.

Он увидел каменные стены, которые вы могли бы узнать по играм и фильмам, причудливо переплетавшиеся, как в лабиринте. Кан Джин Хёк понятия не имел, как это появилось на чердаке.

Когда он подошел, чтобы рассмотреть поближе, он был поражен внезапным появлением гоблина.

"Ах!" Он был так поражен, что споткнулся и ударился обо какой-то предмет, сложенный на чердаке, издав много шума.

Но даже при таком шуме этот гоблин не перевел взгляд на Кан Джин Хёка. Гоблин продолжал спокойно ходить.

То же самое было и с последующими гоблинами, которые ходили там. Среди более чем десяти гоблинов никто его не видел.

" Может, они меня не видят? "

Казалось, что эта непонятная штука, в которой можно увидеть внутреннюю часть лабиринта, но нельзя увидеть эту сторону изнутри лабиринта.

Когда Кан Джин Хёк осторожно потянулся к лабиринту, его рука, естественно, легко вошла внутрь. Без сопротивления.

Кан Джин Хёк, который снова протянул руку, расхохотался. У него появился лабиринт и монстры в нем. Кан Джин Хёк только что понял что у него появилось на чердаке.

«Подземелье… у меня на чердаке есть подземелье?»

http://tl.rulate.ru/book/67741/2252096