Готовый перевод Naruto: Root Ninja / Наруто: Ниндзя Корня: Глава 12

На следующий день меня попросили сдать образцы моей крови. Мне сказали, что в том регионе, где они меня нашли, бушевала эпидемия, и они хотят убедиться в том, что я не заражен.

Я знал, что это ложь, но это был всего лишь образец крови. Что они могли с ним сделать? Затем, начиная с того дня, мне время от времени давали задания и посылали убивать людей из книги Бинго.

Все, за кем меня отправляли, были теми, за кого давали низкие вознаграждения. Меня не посылали ни на какие важные задания, но я видел, как другие члены Корня отправлялись на миссии.

Я встретил одного из них, когда мы оба были на заданиях. Он должен был убить 12-летнего ребенка. Были видны следы борьбы, так что можно было сделать вывод, что ниндзя Корня послали убить талантливого ниндзя.

У Данзо был особый склад ума «Если я не могу заполучить его, то этого не сделает никто», но это было глупо.

Я помню случаи с ним из аниме, когда он ходил вокруг, набирая талантливых детей, и убивал их, если они отказывались, говоря: - Пресеките это на корню, он может представлять угрозу для Конохи.

Меня не беспокоил Данзо или его идиотское мышление, поэтому я продолжал выполнять свои миссии в течение целого месяца.

Единственная странная вещь, которую я заметил, это то, что Казе не было на базе Корня весь месяц. Я спросил об этом, и наставники сказали, что его послали на задание, которое находилось далеко от базы.

Я не особо беспокоился, потому что он был сильным и очень талантливым. Самое главное, я знал его не так долго. Конечно, у нас были короткие разговоры здесь и там, и Казе теперь разговаривал со мной больше, чем раньше, но я бы не назвал это близостью.

Но я бы солгал, если бы я сказал, что не скучал по нему. На базе он был единственным, кто общался со мной просто так. Другие разговаривают только тогда, когда есть какая-то работа.

Я практиковал свое Тайдзюцу, когда ниндзя Корня приземлился рядом со мной и сказал: - Данзо-сама вызвал тебя.

Я кивнул и вышел вместе с ниндзя, чтобы встретиться с ним. Не то, чтобы я пошел с ним добровольно, просто, мне приказали идти. Я приземлился перед Данзо, опустился перед ним на колено и спросил: - Данзо-сама, вы звали меня?

- Хакуто, сегодня я позвал тебя сюда не для того, чтобы отправить на охоту за головами, а для того, чтобы поручить важную миссию. – отослав ниндзя Корня, который привёл меня сюда, сказал Данзо.

У меня уже было плохое предчувствие. "Не прикажет ли он мне убить ребёнка, который отказался присоединиться к Корню?" думал я.

- Это ниндзя Корня, который отказался от своего дома и своей цели. У него много секретов о нас. Я хочу, чтобы ты убил его, прежде чем он распространит информацию о нас. - сказал Данзо и протянул мне фотографию ниндзя.

Это заставило меня на мгновение широко раскрыть глаза от шока.

- Я знаю, что это будет отличаться от убийства ниндзя-изгоев, но Корень - это сила, защищающая Коноху из тени. Мы - корни дерева, спрятанные глубоко под землей, и помогающие поддерживать огромное древо. Мы должны уничтожить любого человека, который угрожает миру в Конохе, – добавил Данзо.

- Я обязательно убью его и помогу сохранить мир в Конохе, – кивнув, сказал я, после чего покинул то место.

На фотографии, которую я держал в руке, был легкоузнаваемый портрет. Это было лицо моего соседа по комнате, которое я видел просыпаясь, почти каждый день....лицо Казе.

(Автор: Я правда не хотел писать об этом так рано. Я все ещё размышлял по этому поводу, и для редактирования потребовалось время. Но этот инцидент слишком важен для истории, так как Хакуто должен получить фамилию.)

Я покинул базу и отправился на его поиски. Мне трудно было решить, что делать. Я не был обладателем благородной души, которая подвергла бы себя риску, чтобы спасти кого-то. Предполагалось, что мне легко удастся убить его, но у меня было странное чувство, говорившее мне, что это неправильно.

Я знал его всего около 18-19 месяцев, и мы не были настолько близки, чтобы называть нас друзьями. Оправдание – вот как я мог бы это назвать.

Но каждый раз, когда я думал о том, что мне придётся убить его, возникало какое-то чувство. Может это то, что называют чувством вины? Я не знал этого.

Я решил подумать обо всем этом после того, как найду Казе. Мне и правда нужно было стать сильнее и оставить Корень. Это заставляло меня чувствовать себя некомфортно и даже размышлять о том, правильно ли я вообще живу.

В моей прошлой жизни я был такого статуса, что, даже если бы мне захотелось дойти до двери в соседний дом, я бы поехал на машине. Конечно, я не родился богатым и не поднялся с самого низа, совершая всевозможные травмирующие поступки, но эта жизнь ещё хуже.

По крайней мере, в моей прошлой жизни я был главой своей семьи, но здесь, прежде чем что-либо делать, я всегда должен думать о последствиях своих действий.

Я продолжал жаловаться на жизнь, пока ходил по округе в поисках Казе. Мне сказали, что он не покидал Страну Огня.

После непрерывных поисков в течение двух недель, я нашёл его возле обрыва. Был вечер, и небо было алым.

Не пытаясь скрыть своего присутствия, я подошел к нему.

- Хакуто, тебе действительно не следует подходить к врагам таким образом. Они могут легко убить тебя, – даже не оглянувшись, сказал Казе.

Я не знал, что сказать, он всегда советовал мне подобные вещи. Подсознательно я действительно считал его братом. Поэтому мне не хотелось его убивать, но за мной наблюдал ниндзя Корня. Я думаю, что Корень действительно научил меня тому, как стать ниндзя.

- Казе, я знаю, это может звучать как чушь, но на самом деле я считаю тебя своим старшим братом, всегда присматривающим за мной и все такое. Мне сказали убить тебя. Я знаю способ одурачить их. Может будем сотрудничать?, – встав позади него, сказал я.

Уверен, что ниндзя Корня был достаточно далеко, чтобы не слышать нас.

- О, ты хочешь сделать то же самое, что ты сделал с Хиро? – до сих пор не оборачиваясь, спросил Казе.

- Как ты узнал?, – снова округлив глаза от шока, моментально спросил я.

Я спросил это не сердитым, а скорее напряженным тоном. Мне нужно было знать, откуда он это узнал. Если даже ребенок мог понять, что я сделал, то Корень точно бы знал об этом.

- Не волнуйся, ты отлично выполнил план. Мы можем поговорить о том, откуда я это знаю, позже. А теперь, Хакуто, у тебя есть время немного посидеть и поболтать? - спросил Казе.

Я хотел сделать то же самое, но нас преследовал жуткий парень.

- Не волнуйся, он думает, что мы сражаемся сейчас, – улыбнувшись, сказал Казе.

- Гендзюцу? - Спросил я и сел рядом с ним.

Он сидел на краю обрыва. Заходящее солнце создавало приятную атмосферу для того, чтобы мы могли посидеть и поговорить

http://tl.rulate.ru/book/67736/1916752