Готовый перевод Naruto: Root Ninja / Наруто: Ниндзя Корня: Глава 11

Когда он услышал, как я сказал, что с ним будет легко разобраться, на его лице появилась улыбка. Я пришел к выводу, что именно это является причиной улыбки, потому что 100 000 Рё достаточно только для того, чтобы семья из четырех человек прожила месяц. Мне было известно об этом, так как я долго оставался в городе.

Получается, награда за его голову была невелика. Если бы мне пришлось переводить в доллары, это было бы всего около 1000-2000 долларов.

Но когда я увидел улыбку на его лице, что-то подсказало мне, что это будет не так просто, как я предсказывал, и именно так и получилось.

Он бросился на меня со скоростью, за которой хоть я и мог уследить взглядом, но моё тело не успевало среагировать вовремя.

Я всё же смог проявить хоть чуточку реакции. Он подошел ближе и поднял ногу, чтобы ударить меня в живот.

Мои руки попытались закрыть живот, но они были недостаточно быстры, и удар получился довольно болезненным. Мое тело наклонилось вперед, и воздух вырвался из моих лёгких.

Я сразу же попытался ударить его в бедро кунаем, который держал в руке. Он быстро среагировал и отскочил назад.

Это дало мне время встать в нужную позу. Я вытащил меч, который мне выдали, не став сразу покрывать его своей природной чакрой молнии.

Проблема этого метода заключалась в том, что, во-первых, у меня не было достаточно большого количества чакры. Во-вторых, я не могу контролировать её высвобождение, когда покрываю что-то чакрой. Для этого все еще требуется много практики.

Поэтому, на тот момент я мог покрыть меч чакрой молнии только при атаке на врага. Мне удавалось удерживать чакру весь бой.

Увидев, что я вытащил меч, он поднял кунай перед собой и снова бросился ко мне. Он замахнулся кунаем мне в лицо. У моего возраста были свои преимущества и недостатки.

Преимущество заключалось в том, что он не мог так легко целиться в мои жизненно важные органы. Ему пришлось бы наклониться, чтобы сделать это, а в согнутом состоянии двигаться было бы нелегко. Он мог целиться только в мое лицо. А что касается меня, то мой рост позволял мне легко дотянуться до его живота. Я имел доступ ко многим его жизненно важным точкам.

А недостатком было то, что я не мог убить его сразу. Я не мог так легко дотянуться до его горла. Поэтому, после атаки на его жизненно важные точки есть вероятность, что я умру вместе с ним.

Наши удары кунаев и меча разносились по всему дому. От наших столкновений постоянно вспыхивали искры.

По мере того как борьба продолжалась, начали возникать и другие проблемы. Была явная разница в нашей физической силе и выносливости. Поскольку ниндзя-изгой мог есть три раза в день, он был полон сил и в отличной форме, в то время как меня кормили только один раз, и мне все еще было пять лет.

Он начал оттеснять меня к стене рядом с окном. Каждый выпад означал, что я вынужден был медленно отступать, чтобы избежать некоторых атак.

- Я поражен, что ты все еще можешь стоять, после такой долгой битвы со мной, - посмотрел он на меня и сказал.

Он надавливал обоими своими кунаями на мой двусторонний меч, направляя его к моей голове.

У меня в арсенале также ещё оставалось «Высвобождение молнии», и, подумав об этом, я сказал себе: "И правда, трудно сказать, когда и что будет полезно".

Я немедленно высвободил свою чакру вокруг своего тела и превратил ее в природу молнии. Это было бесполезное движение в бою, так как при выполнении техники Взрыва тело оставалось обездвиженным, а утечка чакры слишком велика, так как её высвобождение шло со всего тела.

Это сработало, так как он был близко ко мне и получил удар током. И из-за моего роста я был чуть выше его живота. Его маленькому дружку тоже не было пощады.

Он тут же отпрыгнул назад и схватил своего младшенького. Это был смертельный удар даже для ниндзя, который испытал много боли во время тренировок.

Это было против мужской морали - нападать на интимные места других людей. Это негласное правило, и я тоже не собирался этого делать. Я просто хотел слегка встряхнуть его и отвлечь.

Я тоже устал после техники взрыва и сразу же, прыгнув и направив свой меч ему в шею, замахнулся на него.

Моя цель также была настороже, так как перед ним был враг, и он бы погиб, если сосредоточился на своей боли. В этот момент мы оба услышали голос, зовущий этого человека.

Мой меч был отражён, и, увидев, что он оправился от боли и тоже отвлекся, я покинул это место. Не имело смысла оставаться там и продолжать бой, иначе я бы погиб вместе с ним. Я решил подготовиться и вернуться позже. Меня не беспокоило то, что он мог покинуть деревню, так как был полностью уверен, что он не уйдет.

Я немедленно вернулся в свою гостиницу и продолжил свою тайную операцию в городе в качестве продавца такояки.

........

Пробыв в городе еще месяц, я уехал оттуда и, вернувшись на базу Корня, отправился на встречу с Данзо.

- Данзо сама, я выполнил свою миссию. – опустившись на колено и вручая ему свиток хранения, содержащий голову моей цели, сказал я.

- Почему тебе потребовалось так много времени, чтобы завершить свою миссию, Хакуто?, – взяв свиток, спросил он.

Он, должно быть, слышал о том, что я отступил с поля боя, от ниндзя Корня, шпионящего за мной.

Я должен был отвечать осторожно. Предполагалось, что я не должен был бояться смерти. Если бы я сказал, что просто сбежал с праздника смерти, это снова начало бы наводить Данзо на странные мысли.

Меня уже пытал мой инструктор по Гендзюцу, который продолжает показывать мне ужасные случаи, чтобы избавиться от моего страха.

- Данзо-сама, у меня был шанс убить свою цель, но и он мог бы убить меня. Мне была поручена миссия вернуть его голову. Если бы я погиб вместе с ним, я не смог бы выполнить свою миссию. Так что мне пришлось ждать другого шанса убить его, не умирая самому, – ответил я.

- В чем была причина твоего поражения в первом бою?, - кивнул и спросил Данзо.

Я ответил: - Недостаток информации заставил меня недооценить свою цель. Это была ошибка с моей стороны. - И это было правдой.

Если бы я знал, что он сильнее, чем было в объявлении о награде, я бы подготовился.

Он снова кивнул и попросил меня уйти, так как уже слышал отчет ниндзя, которого попросили шпионить за мной.

Потом я услышал, как он разговаривает с кем-то, стоящим возле него: - Что ты думаешь? Он достаточно умён и предан. Я планирую в ближайшее время проверить его. Ты закончил свою часть?

- Нет, мне нужен его образец крови для завершения. На это потребуется время, – сказал другой ниндзя.

(Автор: Извините за разочаровывающую драку. Я пишу бой после продолжительной паузы. Что касается того, почему я так и не завершил бой, то на это есть причина.)

http://tl.rulate.ru/book/67736/1915706