Готовый перевод Naruto: Root Ninja / Наруто: Ниндзя Корня: Глава 13

Я сел рядом с Казе, пока он смотрел вниз на равнину, располагающуюся среди леса.

- Хакуто, ты знаешь, почему я здесь? – Спросил он меня.

Я покачал головой, давая понять, что не знаю.

- Это место раньше было моей деревней. Вся деревня была сожжена и разрушена до такой степени, что никто не поверил бы, что здесь раньше жили люди, – сказал он.

- Это сделал вражеский ниндзя? – Спросил я.

- Это зависит от того, каких ниндзя ты считаешь врагами. – улыбнувшись, ответил он.

Я ненавижу, людей, которые играют словами, хотя иногда и делал то же самое. Глядя на моё возмущённое и растерянное лицо, он усмехнулся и сказал:

- Ты, и вправду, очень интересный, Хакуто. Деревни, в которой мы жили, не было на карте ниндзя, поэтому никто даже не знал о ней. А даже если бы деревня и была на карте, всё равно все были заняты войной и её последствиями.

- Все жители моей деревни принадлежали клану Атано. Когда-то мы были ниндзя, специализирующимися на сборе информации. Но после Второй Мировой Войны Шиноби в живых из нас осталась лишь небольшая группа.

- Увидев тела наших соплеменников и разрушения, которые принесла война, выжившие решили жить вдали от ниндзя и их конфликтов. У нас была хорошая и мирная жизнь, пока всех, кроме меня, не убили. Хакуто, действительно думаешь, что враги пришли истребить всю деревню, но пощадили одного ребёнка? Какое-то время я постоянно думал об этом, но решил забыть, так как это было уже в прошлом и никак не относилось ко мне.

- Мне тоже всегда казалось странным, что я смог выжить. Почему ты вдруг спросил об этом? – Спросил я.

- Потому что в этом инциденте замешаны ниндзя Корня. – ответил Казе, но меня это совсем не удивило. У них был большой послужной список в совершении чрезвычайно глупых вещей.

Увидев, что я не удивлён, он продолжил:

- Они переоделись в Шиноби другой страны и убили всех в моей деревне.

Я не мог в это поверить. Данзо был известен своей трусостью. Но он не стал бы уничтожать деревню, только ради одного ребёнка.

- Недавно один из ниндзя Корня, устав от убийств и встретив на задании девушку, сбежал из организации и начал жить с ней. Но Данзо не нравится, когда кто-то спокойно разгуливает, узнав о Корне. Поэтому, он планировал убить его, но ты помешал этому. – продолжил Казе.

Именно тогда я понял, что происходит. Ниндзя, которого мне приказали убить в качестве моей первой миссии, был ниндзя-медиком по имени Хиро.

Он был главой семейства тех двоих, владевших магазинчиком такояки, в котором он тоже работал.

- Ты действительно отлично всё спланировал, даже смог одурачить ниндзя-медиков Корня. Идея использовать пластическую хирургию на трупе была отличной, – взглянув на моё понимающее лицо, сказал Казе.

- Я собирался убить его, когда мы оба услышали, как кто-то его зовёт. Но увидев, что это была его дочь Акари, я решил поговорить с ним. Он просто хотел жить с его семьёй, поэтому я не смог убить его. Так как он был ниндзя-медиком, мы придумали план с использованием трупа и пластической хирургии, чтобы изменить лицо. Хиро – отличный ниндзя-медик, и он замечательно справился со сменой лица, – объяснил я, что произошло.

- Всё началось с того, что Данзо полностью потерял доверие к Корню, а потому нуждался в надёжном подчинённом, который мог бы управлять Корнем или информировать Данзо о том, что происходит в нём. Он хотел обучать детей, с самого раннего возраста. Ему не подходили осиротевшие на войне, так как они обычно взрослели на поле боя и их трудно бы было контролировать, – рассказывал Казе, а я слушал его с одним единственным вопросом в моей голове: «Откуда ты это всё знаешь?»

Будто прочитав мои мысли, он сказал:

- Наш клан обладал одной из лучших техник Разума. Она славится тем, что эта способность позволяет читать воспоминания и мысли, когда мы находимся достаточно близко к нашей цели.

- Это всё объясняет, – ответил я, но тут же подумал: «Он всё время читал мои мысли? И эту тоже прочёл?»

Он усмехнулся и кивнул. Я с ужасом осознал, что полтора года он читал мои мысли, как открытую книгу.

- Знаешь, когда я узнал, что именно Данзо был тем, кто убил весь мой клан, мне захотелось прикончить его. Я понимал, у меня не получится убить человека, который имел огромный опыт и которого поддерживал Хокаге и более 100 лучших ниндзя. Когда я разрабатывал план мести, я встретил тебя, мальчишку, которому должны были стереть воспоминания, и которого собирались обучить как самую верную машину для убийств Корня.

Я планировал убить тебя, как выдастся шанс, но ты меня удивил. Умный и расчётливый парень, всегда знающий, что он делает. Именно тогда я ещё глубже задумался над планом мести, и над тем, что будет после, – сказал он.

- Хакуто, я знаю, что глупо с моей стороны просить младшего брата сделать что-то для меня, но ты не против помочь? – Добавил он в конце.

Я не мог отказаться.

- Я не хочу, чтобы ты следовал за Данзо в поисках мести, и не желаю портить твою жизнь мыслями об отмщении. Но если наступит время, когда убийство Данзо не причинит вреда тебе или кому-то из окружающих, взмахни мечом ради меня, – попросил он.

- Я не привык к таким душевным разговорам. Прекрати говорить, как те умирающие люди в кино. Они всегда произносят что-то драматичное перед смертью, – сказал я с влажными глазами.

Я ничего не мог поделать с тем, что стал эмоциональным. Я был обычным сиротой и в прошлой жизни у меня даже не было серьёзных отношений. Кто-то может подумать, что я слишком привязался к незнакомому человеку, но, когда у тебя есть только один человек, с которым можно поговорить, подобное случается.

Казе и я встали. Он посмотрел на заходящее солнце и сказал:

- Какое прекрасное зрелище.

Я не знал, что он планирует делать, мне хотелось остановить его, поэтому сказал:

- Не надо, Хакуто, это то, чего я хочу, Война и драки – это не то, что мне нравится. Я тоже хочу мирно уйти. Что касается нашего клана, не думаю, что он вымрет, что скажешь, Атано Хакуто?

Он вручил мне свою записку и сказал:

- Это прощальный подарок от твоего брата.

Я почувствовал острую головную боль, но, прежде, чем всё затихло, услышал, как Казе сказал:

- Данзо будет не легко сдержать самого молодого диктатора в мире.

Испытывая боль, я закрыл глаза. После того, как я, оправившись от боли, открыл глаза, его уже не было, а в мою голову хлынуло огромное количество информации.

Последнее предложение подтвердило моё подозрение о том, знает он об аниме или нет.

(Автор: Честно сказать, я не сильно разбираюсь во всех этих эмоциональных вещах. Теперь Хакуто отправится в Деревню Скрытого Облака. Причина, по которой я говорю это сейчас в том, что вы всё равно узнаете об этом в следующей главе.)

http://tl.rulate.ru/book/67736/1918037