Готовый перевод True Dragon! (Game of thrones) / Истинный дракон! (Игра престолов): Глава 106: Завоевание Ройнаров

Так закончилась битва за Сигард.

С самого начала восстания на Железных островах был нанесен тяжелый удар, не только в виде потерь войск, но и в виде смерти сына самопровозглашенного короля.

Боевой дух Железного Трона был низким после первого удара, но битва при Сигарде, безусловно, была воодушевляющей для всех королевств, и была организована контратака с подавляющим преимуществом в количестве солдат и припасов.

Вскоре армия начала собираться.

Затрубили трубы.

Рыцари со всей страны сели на корабли и отплыли на Светлый остров, где им предстояло собраться перед противостоянием с хаотичными силами Железных островов.

Королевский флот, возглавляемый самим Станнисом, также пробирался вокруг мыса Дорна, через Летнее море и затем присоединился к союзным войскам на Светлом острове.

Лорд Эддард Старк с Севера также откликнулся на призыв короля.

Сам он ведет конницу северян на юг, ожидая прибытия королевских кораблей, чтобы подняться на них, а затем убить Бейлона Грейджоя на Пайке.

Король Роберт, который за несколько дней до этого был в ярости и готов отправиться в королевский поход, был убежден Джоном Арреном остаться в Королевской Гавани.

Однако в последние несколько дней ему не терпелось снова испачкать руки кровью и он разыграл свой темперамент.

Старику ничего не оставалось, как удовлетворить желание Его Величества самому отправиться на войну, но только при условии, что Роберт будет командовать только с тыла и сам не пойдет в бой.

Роберт, собираясь покинуть Королевскую Гавань, был очень горд собой и пообещал, что не пойдет в бой, а останется в тылу.

Конечно, неясно, насколько достоверными были его слова.

На западе Вестероса, в Закатном море, царил хаос, и все взоры были устремлены на хаотичное поле боя.

Но на материке к востоку от Узкого моря Андалос также находился в движении.

***

В своих начищенных серебряных доспехах, с длинным мечом у пояса и в плаще, красном на черном, Визерис ехал на белоснежном боевом коне.

Без шлема длинные вьющиеся серебристо-светлые волосы свободно свисали на холодные доспехи, пряди слегка развевались на ветру.

Молодой король обхватил ногами брюхо лошади, затем он повернул голову, чтобы посмотреть на сгрудившихся вокруг него рыцарей.

На другой стороне принц Оберин тоже был готов, на этот раз следуя за молодым королем в его походе, Оберин в своих черных доспехах, с блестящим золотым копьем солнца на груди, гербом дома Мартеллов.

Оберин сидел на коне, держа в одной руке рукоять меча. Чёрная лошадь беспокойно цокала копытами.

«Вперёд!».

Затем последовала команда.

Армии Андалоса свернули свой лагерь, и с небес внизу было видно, как великая армия постепенно начинает извиваться по земле, направляясь на восток от Верхнего Ройна.

Андалос, будучи городом только андалов, имеет потолок потенциала развития, который долгое время был ограничен.

Визерис, в длинном списке титулов которого были Андалы, Ройнары и Первые Люди, положил глаз на поселение Ройнаров к востоку от Верхнего Ройна.

И наконец, когда война разразилась за Узким морем, он нашёл шанс.

Визерис решил взять инициативу в свои руки и отвоевать эти Ройнарские поселения и их земли.

***

Осенний дождь лил бесконечно долго.

Копыта лошадей скачут по грязной земле, а рыцари, сидящие на своих боевых конях, кричат в ярости.

«Раздавите их!».

Белоснежный боевой конь Визериса, чья грива теперь была окрашена в кроваво-красный цвет, одной рукой дергал поводья, тяжело дыша, а в другой держал свое копье, с острия которого капала кровь.

Андалы и Ройнары имели глубокую историческую неприязнь, и в это время она вырвалась наружу.

«Убейте их!».

Крики с обеих сторон сотрясали небо.

Большое количество андальских воинов ворвалось в ворота уже прорванного города.

Когда-то оба народа имели славную историю, но затем был коллективный упадок.

Раньше они были близки по силе друг к другу, однако теперь андалы объединились под знаменем Таргариенов, и, подобно Кварлону Великому, вождю, который когда-то объединил равнины Андалоса, объединенные андалы стали более могущественными.

Андальские воины были лучше оснащены и лучше обучены, поэтому разгромили сопротивление, организованное Ройнарскими воинами.

Небольшой город был практически захвачен.

«Перед вами король Андалов, Ройнаров и Первых Людей! Сдайтесь ему или умрите!».

В воздухе пахло горелым, и насколько хватало глаз, везде полыхал огонь. Было множество фигур снующих туда-сюда, шаги беспорядочные и крики, а затем стоны боли.

Длинный список титулов, которыми обладал Визерис, не только впечатляюще звучал на поле боя, но и действительно имел какой-то смысл.

По крайней мере, это дало Ройнарам, которые хотели сдаться, но не могли найти причину для этого, повод преклонить колено перед Визерисом.

«Я сдаюсь!».

Когда один человек бросил оружие и преклонил колено в знак капитуляции, сразу после этого все пошло гораздо более гладко, и большое количество сопротивляющихся Ройнаров сложили оружие.

«Ваше Величество!».

Но хотя у большинства сдавшихся хватило ума сделать это, все же были и те, кто продолжал сопротивляться.

Визерис въехал в город на боевом коне, держа поводья одной рукой, его запятнанные кровью яркие доспехи привлекали внимание врагов.

«Убейте их лидера!».

Ройнарские воины, прятавшиеся за горящей стеной, подняли луки и стрелы, чтобы убить Визериса, но стражники молодого короля вовремя подняли щиты и отразили все стрелы.

При этом виде последние мысли Визериса о том, чтобы убедить их сдаться, исчезли.

Затем он сошёл с коня, поднял щит и вышел на поле боя с мечом, чтобы повести воинов врага к концу сопротивления.

***

Прошло менее половины дня, и за это время армия Андалоса завоевала очередной город Ройнаров.

http://tl.rulate.ru/book/67698/2728683