Готовый перевод True Dragon! (Game of thrones) / Истинный дракон! (Игра престолов): Глава 105: Ройнары

Слова Оберина поняли все присутствующие.

Сейчас у Андалоса не было достаточно сил, чтобы бросить вызов могущественному союзу, образованному ястребами-оленями-рыбами-волками.

Таргариены проиграли войну, когда сидели на Железном троне при поддержке большого числа знати, не говоря уже о том, что сейчас.

Коалиция Севера, Штормовых земель, Речных земель и Долины свергла правление Таргариенов, и теперь Роберт Баратеон восседает на Железном троне прочнее, чем шесть лет назад.

Таргариены сейчас в гораздо худшем положении, чем были в начале войны Узурпатора.

Итак, все эти вещи ясны всем, и самое большее, что можно сделать сейчас, это воспользоваться восстанием на Железных островах, чтобы доставить Узурпатору немного хлопот и сделать его менее успешным.

Затем все взгляды снова обратились к Визерису.

После того, как все высказали свои мнения, Визерис должен был принять окончательное решение по этому вопросу.

Молодой король, в отличие от трепетного прошлого, теперь действительно держал большую часть власти в своих руках.

«Принесите карту».

Немного подумав, Визерис попросил одного из стражников принести карту, а затем развернул ее на столе.

Затем его взгляд упал в направлении Железных островов и Ланниспорта, где произошло первое сражение после восстания на Железных островах, а затем его взгляд упал на город Сигард в Речных землях.

Западное королевство, хотя и богатое, было сильным монстром, и не подходило железнорожденным для грабежа.

В центре залива Железных людей с древних времен стоят замок и город, построенные для сопротивления железнорожденным, а за ним лежат плодородные и равнинные земли Речных земель.

Если Железные острова хотят быстро получить преимущество в этой войне и восстановить Железное королевство на его прежней территории, им придется сначала завоевать Сигард.

Если бы удалось захватить Сигард, все остальное было бы гораздо проще.

«Следующая цель для Железных островов должна быть здесь. Пока Сигард захвачен, у Железных островов будет пространство для маневра в этой войне. В это время у нас будет возможность напрямую вмешаться в эту войну».

Визерис в раздумье прикусил палец, а затем палец его другой руки упал на карту, где находился Сигард.

Принц Оберин, откинувшись в кресле, бросил на Визериса несколько удивленный взгляд, не ожидая от него того, о чем он подумал.

«Просто…».

В конце концов Визерис глубоко задумался, а затем отбросил желание прямо сейчас бросить вызов Железному трону.

«Это война, которую мы неизбежно проиграем, и нам нет необходимости глубоко вовлекаться в неё».

Все присутствующие в зале слегка кивнули, все, кроме сэра Уильяма, не думали, что это восстание Грейджоя будет успешным.

Почва на Железных островах была бедной и в основном каменистой, и у железных людей не было ни скота, ни лошадей, чтобы использовать их для земледелия.

Единственным полезным ископаемым на островах была дешевая железная руда, хотя ее было не так много, как на Западе, поэтому железнорожденные занимались грабежом с незапамятных времен.

Как же могло такое место, не имея достаточных ресурсов и запасов, а также достаточного количества людей, победить Железный Трон, который значительно превосходил его по запасам и количеству солдат?

Это была хорошая возможность для флота Таргариенов вмешаться и доставить узурпаторам много неприятностей, но этого было недостаточно, чтобы поколебать правление Роберта.

Визерис не хотел слишком сильно провоцировать Узурпатора-оленя, чтобы тот не сошел с ума и не повел своих рыцарей через Узкое море, даже если им придется плыть тысячи миль, чтобы победить его.

В конце концов, в данный момент ему нужно было сосредоточиться на развитии и затаиться, чтобы накопить силы.

Из информации, собранной мейстером, Визерис узнал, что принц Джоффри в Красном замке прошел третий год наречения.

А королева Серсея Ланнистер снова беременна, ее второй ребенок должен появиться, возможно, в следующем году.

Такой громоотвод уже давно зарыт под задницей Железного трона, и Визерису остается только ждать, когда он нанесет удар, и наблюдать, как рушится династия Баратеонов.

Поэтому он не спешил ввязываться в восстание на Железных островах, чтобы не потерять войска и не спровоцировать короля Роберта слишком сильно, что заставит его почувствовать острую угрозу.

Тем не менее, восстание на Железных островах было удачным, поскольку король Бейлон забрал ненависть Роберта себе, а у Визериса появилось больше свободы действий.

«Следующий шаг — воспользоваться возможностью, которую создал для нас Бейлон Грейджой».

Визерис перевел взгляд на карту вокруг Андалоса, затем проследил пальцем вниз до гор к востоку от реки Верхняя Ройна и древней дороги Валирии.

Там поселились Ройнары.

***

Война восстания на Железных островах разразилась неожиданно, к всеобщему удивлению.

Но Железный Трон быстро отреагировал, когда по призыву короля рыцари начали собираться.

Однако, прежде чем они успели завершить сбор, Железные острова атаковали, как штормовой ветер.

От этой комбинации ударов у хитрого лорда Кастерли Рок загудело в голове, он не ожидал, что его ближайший сосед по морю окажется настолько воинственным.

Пожар в гавани Ланниспорта еще не успел полностью утихнуть, когда с моря приплыли бесчисленные корабли, на которых были железнорожденные.

Высадившись со всех берегов, они без разбора начали жечь и грабить

Западные земли, и через мгновение земля была затянута дымом.

***

Благодаря этой победе в Ланниспорте, на западных водах не было другой морской державы.

Железный флот мог свободно атаковать стратегически важный город Сигард, единственный порт Речных земель, ведущий к Закатному морю, и место, куда железнорожденные должны были идти, если хотели попасть в богатые Речные земли, чтобы жечь и грабить.

И как предсказывали многие, включая Визериса, Бейлон послал свои войска атаковать Сигард, который был подготовлен к этому времени.

Древний бронзовый колокол на вершине города зазвонил впервые за триста лет.

Родрик Грейджой, старший сын короля Железных островов, возглавил железнорожденных в нападении на Сигард, а лорд Джейсон Маллистер, которому был уготован Сигард, сам оказал упорное сопротивление.

Под стенами города разгорелась ожесточенная битва между двумя сторонами.

В конце концов, доблестный Джейсон убил в стычке «принца» Железных островов Родрика Грейджоя.

Из-за этого железнорожденные были в смятении и поспешно бежали обратно к морю.

http://tl.rulate.ru/book/67698/2728652