Готовый перевод True Dragon! (Game of thrones) / Истинный дракон! (Игра престолов): Глава 104: Красная женщина

Стая воронов, долгое время отдыхавшая на вершине башни замка, в это время вдруг подняла крылья и взлетела в небо.

Визерис покинул двор вместе с мейстером и отправился в зал совета.

***

Тем временем…

Великолепный храм наполнен людьми в красных одеждах, которые идут по храму, встречая друг друга, а затем слегка кланяются со сложенными руками и спешат прочь, не говоря ни слова.

Женщина в красном сидела на коленях, а перед ней стоял котел, в котором пылало пламя.

Красное платье женщины было собрано, когда она тихо сидела на коленях, глядя на огонь перед собой.

Пламя в чаше внезапно слегка подскочило, нарушив ритм предыдущего горения, и сердце краснокожей женщины заколотилось, пробуждаясь от состояния созерцания, в котором она только что находилась.

«Что происходит?».

Глаза женщины слегка заблестели, когда ее взгляд упал на пульсирующее и извивающееся пламя, а затем, она как будто увидела картину из этого пламени.

Удивленное выражение на лице женщины постепенно стало спокойным, а ее прекрасные глаза даже не моргнули, когда она смотрела на картину в пламени и даже немного заворожилась.

«Значит, это дракон, который вот-вот возродится».

Женщина в красных одеждах с обворожительным телосложением только что увидела из пламени фигуру сереброволосого подростка.

Оказалось, что он жарит огромное яйцо, а затем о чем-то разговаривает с женщиной, потом подошел мейстер в серой мантии с кольцом цепи на шее, и они еще немного поговорили.

Однако все, что она увидела, был короткий немой фильм без малейшего звука, который в конце концов резко оборвался.

«Неудивительно, что Его сила оживляет».

После того, как образы прекратились, женщина на полминуты замолчала, а затем тихо прошептала.

Не только она, но и другие люди в красных одеждах в храме чувствовали, что их связь с Владыкой Света становится все сильнее. Даже магия малого пламени с низким процентом успеха смогла быть выполнена, а вместе с самой искусной магией, у ворот Красного Храма в последнее время было больше почитателей, чем обычно.

И все это — чудо, которое не повторялось со времен вымирания драконов.

Последователи Владыки Света, в отличие от других форм магической веры, не признают существование магических приливов, и эти люди придумали противоречивый аргумент.

Они верят, что драконы порождают магию, а не магия порождает драконов.

Ибо они обнаружили, что их связь с Владыкой Света углублялась, когда присутствовали драконы, тогда как после исчезновения драконов они не чувствовали никаких следов Бога Огня.

Поэтому последователи Владыки Света свято верили, что драконы и боги должны иметь какую-то связь.

Затем подул легкий ветерок, и пламя полностью рассеялось.

Медно-рыжие волосы женщины развевались, открывая половину ее нежных черт лица. Она слегка приоткрыла свои красные губы, бормоча.

«Кажется… Владыка Света дал мне задание».

Затем женщина встала с пола, на котором стояла на коленях, и ее свободный красный халат слегка собрался, чтобы прикрыть белизну ее груди.

В ней словно кипел жар, который всегда притягивал к ее телу неудержимый взгляд.

«Мне нужно идти».

Затем взгляд женщины устремился вдаль, на запад.

***

Внутри зала совета замка Андалос.

«На Железных островах восстание, и Бейлон Грейджой претендует на трон короля?».

Визерис сидел на своем месте в зале совета, просматривая информацию в своих руках, затем поднял голову.

Это было великое событие, о котором говорил мейстер: восстание на Железных островах вызвало бурю, подобно тяжелой бомбе, обрушившейся на Вестерос.

В конце концов, никто не мог представить, что Железные острова внезапно и без единого слова начнут восстание, даже застав Ланнистеров врасплох.

Визерис смутно помнил, что на Железных островах произошло восстание, и что Теон, потерявший всех братьев, стал приемным сыном Эддарда Старка, лорда Винтерфелла.

Однако он не мог точно вспомнить, в каком году это произошло, но он не ожидал, что это случится в это время.

«Итак, Грейджои давно планировали это. Тогда… Что нам делать?».

Визерис посмотрел на немногих присутствующих в зале: своего Десницу, сэра Джеффри, принца Оберина из Дорна, сэра Уильяма Дарри, который прибыл на костылях, и мейстера Драконьего Камня.

«Ваше Величество, я думаю, нам следует атаковать Королевскую Гавань, пока у нас есть такая возможность. Нужно убить узурпатора и вернуть Железный трон!».

Уильям, услышав, как упали слова Визериса, стал слегка эмоциональным и нетерпеливо поднялся, чтобы говорить.

Его здоровье было уже очень слабым, он не знал, сколько еще лет проживет, и если бы не его спокойное восстановление в Андалосе, возможно, он бы уже скончался.

Однако самым большим его желанием было отомстить за своего брата и помочь Таргариенам вернуть Железный трон, и оба эти желания так и остались невыполненными.

Теперь, когда они пустили корни на своей андальской родине и начали наращивать силы, а по континенту Вестероса вновь прокатились внезапные перемены, он решил, что настал подходящий момент для нападения на Вестерос.

В конце концов, в Семи Королевствах все еще оставалось много верных Таргариенам, и если Его Величество поведет свои войска обратно в Вестерос…

Однако, когда слова седовласого старика стихли, все присутствующие замолчали.

Несмотря на то, что они накопили определенное количество сил, не слишком ли рано нападать на Вестерос в это время?

«Кхм…».

В этот момент Старый Сэр слегка кашлянул и открыл рот.

Сначала он взглянул на сэра Уильяма, который был моложе его на целых двадцать лет. Теперь он был полуслепым на один глаз, ходил на костылях, а его голова, полная седых волос, выглядела старше его возраста, но затем он продолжил.

«Если мы заключим союз с Железными островами и добавим Дорн, сможем ли мы уничтожить Вестерос?».

Замечание заставило всех присутствующих посмотреть друг на друга в недоумении.

Сереброволосый юноша, сидевший в самом центре комнаты, был по-прежнему одет в простую гражданскую одежду, одна рука подперла подбородок, его лавандовые глаза упали на столешницу, гадая, о чем он думает.

Визерис промолчал, и все взгляды упали на принца Оберина из Дорна.

Оберин потер мягкую бороду на подбородке и, не торопясь говорить, на мгновение замолчал, прежде чем заявить.

«Сейчас не лучшее время для нападения на Вестерос, Альянс «Волк-Олень-Рыба-Ястреб» все еще силен, а теперь к нему добавились еще и Львы».

Теперь у Ланнистеров была королева в Красном замке, они кровно заинтересованы в сохранении Узурпатора на троне.

«Но даже если время не пришло, это не значит, что мы не можем участвовать в этой войне».

http://tl.rulate.ru/book/67698/2728613