Готовый перевод True Dragon! (Game of thrones) / Истинный дракон! (Игра престолов): Глава 97

Дейенерис и Рейнис дали своим драконьим яйцам самые подходящие имена.

Рейнис хотела почтить память своего отца, а Дейенерис не видела родителей с самого рождения, и Визерис был всем, что у нее было, поэтому девочка назвала свое драконье яйцо Визерионом.

«А как ты собираешься назвать свое драконье яйцо?».

Чуть более старшая из двух девочек посмотрела на глубокое черное драконье яйцо, затем подняла голову и с любопытством произнесла.

Услышав этот вопрос, Визерис слегка задумался.

Он не знал, было ли это совпадением, что и белый дракон Визерион, и зеленый дракон Рейго по-прежнему назывались этим именем, а черного дракона Визериса не собирался называть Дрого.

«Если он сможет вылупиться...».

Визерис заколебался.

«Я назвау его Балерион».

«Мяу?».

Черная кошка Рейнис, что проходила мимо окна, услышала голос Визериса и повернула голову в легком замешательстве, думая, что он зовет ее.

Атмосфера в комнате на секунду замерла.

«Пф-ф! Почему ты назвал драконье яйцо в честь кошки?».

Каштановолосая Рейнис не могла удержаться от невообразимого смеха.

Лицо Визериса слегка потемнело: «Рейнис, читай историю своей семьи!».

На самом деле, конечно, Рейнис знала, что Балерион — это не просто кошачье имя.

Это было также имя огромного черного дракона, которого Эйгон оседлал во время завоевания Вестероса, более ста пятидесяти метров в длину и известного как «Чёрный Ужас», истинный хозяин неба.

Она воспользовалась случаем, чтобы подразнить Визериса.

Визерис положил одну руку на стол и вздохнул.

«Балерион — это не только имя дракона Эйгона, но и имя божества древней валирийской цивилизации».

«Мяу~».

Визерис говорил, когда черный кот прыгнул в комнату через окно.

Затем кот слегка потёрся своей пушистой головой о штанину брюк Визериса, ему действительно показалось, что Визерис зовет его.

Сереброволосый подросток опустился и поднял изнеженную черную кошку, продолжая серьезно говорить и объяснять.

Хотя Рейнис получала образование и для нее были наняты лучшие учителя, ее база знаний все равно не была такой глубокой, как у Визериса.

Чтобы проследить связь между Черным туманом и валирийской цивилизацией, Визерис неустанно штудировал книги, оставленные этой некогда исчезнувшей цивилизацией, и узнал множество историй о древней Валирии.

«Было три дракона Эйгона I Завоевателя, Балерион был одним из пяти драконов, переживших рок Валирии, а позже на острове Драконий Камень вылупились Вхагар и Мераксес. Все три дракона были названы в честь богов валирийской цивилизации».

Визерис рассказывал историю о древних валирийских богах.

Тук-тук-тук-!

И в этот момент раздался стук в дверь его комнаты.

«Ваше Величество».

Голос охранника доносился из-за двери.

«Сэр Джеффри просит аудиенции».

Старый рыцарь слышал, что молодой король вернулся из Пентоса в Андалос, а затем выехал из порта.

Визерис слегка замер при известии о прибытии Старого Сира.

Затем он положил на пол кошку, вернул на месте черное яйцо, а затем снова запер сундук.

«А?».

Увидев, что Визерис закрывает сундук, обе подумали, что Визерис собирается пойти на попятную, однако тот лишь покачал головой.

«Отдам вам два драконьих яйца когда вернусь».

Затем Визерис поспешил в Большой зал.

Политическая обстановка в Андалосе на сегодняшний день была такова, что Визерис обладал подавляющим большинством власти, и все дела всего города, солдаты, находились под управлением и мобилизацией Визериса.

А Старый Сир по-прежнему контролирует флот Таргариенов, охраняя побережье и линию Драконьего Камня.

Многие дела на Драконьем Камне также находятся в ведении сира Джеффри, который сейчас является буквально человеком номер два в сфере влияния семьи Таргариенов.

Его власть и положение настолько укоренились, что принцу Оберину, который также высоко ценится на Андалосе, было бы невозможно бросить вызов старому сиру, чтобы занять его место.

Однако Андалос был все еще далеко от побережья, и Визерис не ожидал, что Старый Сир внезапно прибудет с Драконьего Камня, так что должно было произойти что-то важное.

Вот почему Визерис так спешил.

«Ваше Величество».

Однако к тому времени, когда Визерис прибыл в большой зал замка, его уже ждал беловолосый сэр Джеффри, с золотым гербом на груди и в исключительно хорошем расположении духа.

«Ваше Величество».

А принц Оберин, отвечавший за охрану города-государства и командовавший двумя тысячами стражников, и мейстер Гюнтер с Драконьего Камня уже сидели.

Это был самый высокий состав участников встречи в Андалосе сегодня.

«Сэр Джеффри, прошло много времени. Похоже, вы все еще в своей стихии».

Визерис, заняв свое место, первым делом поприветствовал старого сэра.

Главнокомандующий флотом Драконьего Камня, а теперь номинальный «десница короля» и морской министр, был не только светлым маяком в его жизни, но и строгим отцом.

Они не виделись более полугода, поскольку находились так далеко друг от друга, а сэр Джеффри время от времени возвращался на Драконий Камень, чтобы заняться своими делами.

Однако старый сэр остался верен себе и не испытывал ни малейших сомнений.

«Ваше Величество, мы действительно давно не виделись».

Беловолосый старик сел в ближайшее кресло, его слегка сумрачные старческие глаза смотрели на все более резкого молодого человека перед ним, и последняя капля беспокойства внутри него рассеивалась.

Визерис мог самостоятельно управлять городом и не стал высокомерным и экстравагантным из-за потери контроля со стороны.

Затем он наклонился вперед, слегка выпрямился и перешел к делу.

«Ваше Величество, новый флот Узурпатора построен».

http://tl.rulate.ru/book/67698/2727961