Готовый перевод True Dragon! (Game of thrones) / Истинный дракон! (Игра престолов): Глава 96: Выбор и имена

У Визериса пока нет ответа на этот вопрос.

Он не был уверен в связи между драконами и магическими приливами.

В тоже время…

«Я хочу эту!».

«Я хочу эту!».

Каштановолосая девочка и серебристо-золотистая заговорили почти в унисон и указали на бледно-кремовое с золотыми полосками драконье яйцо, которое лежало рядом с самым большим черным.

«Я сказала первой».

Рейнис не ожидала, что Дейенерис сделает тот же выбор, что и она. Впрочем, обе говорили почти в унисон, и трудно было сказать, была ли Рейнис на шаг быстрее.

Однако чего никто не ожидал, так это того, что обычно робкая Дейенерис вцепится в драконье яйцо бледно-кремового цвета, категорически отказываясь отдать его кому-либо.

«Нет, нет, нет, это я первая!».

Серебристоволосая девочка вцепилась в яйцо дракона и не отпускала его, при этом она говорила беспричинно и сердито.

«Ты обманываешь!».

Рейнис была в ярости, она не думала, что ее маленькая тетя, которая всегда была хорошо воспитана в прошлом, вдруг станет упрямой.

«Это ты обманываешь!».

Дейенерис не хотела выпускать из рук драконье яйцо бледно-кремового цвета, которое держала в руках, что бы ни говорила Рейнис.

В то же время она была язвительна.

Рейнис слышала, как Дейенерис возражает ей, и была потрясена.

Ее глаза расширились, она удивилась, что не знает, что сказать.

Дейенерис напустила на себя вид «ты ничего не можешь мне сделать».

Однако Рейнис действительно не могла ничего сделать Дейенерис.

«Визерис! Она врёт!».

После этого Рейнис, чувствуя, что с ней поступили несправедливо, обратилась за помощью к Визерису, надеясь, что он восстановит справедливость.

Но видя желание Дейенерис лицо Визериса стало немного недоверчивым, а затем появилась улыбка.

«Почему вы хотите белое яйцо?».

«Потому что он красивый!».

С этими словами они снова заговорили в унисон, а Визерис стоял на месте, слегка моргая.

«Раз Дейенерис он нравится, почему бы тебе просто не позволить ей взять его».

Визерис выступил в роли посредника между двумя, с детьми нелегко работать, поэтому Визерису пришлось искать уступку у чуть более старшей Рейнис.

Каштановолосая Рейнис слегка надулась, но в конце концов согласилась, отдав Дейенерис драконье яйцо бледно-кремового цвета.

«Хорошо... Тогда я возьму эту».

Она указала пальцем на темно-зеленое драконье яйцо, которое можно было слегка повернуть, чтобы увидеть множество бронзовых блесток с древней и бледной аурой.

Дейенерис взяла бледное молочно-белое яйцо, Рейнис — темно-зеленое, а последнее и самое большое черное, похожее на полночный океан, осталось за Визерисом.

«Почему никто из вас не выбрал его?».

Визерис был немного удивлен, что ни Рейнис, ни Дейенерис не выбрали яйцо черного дракона, которое, очевидно, было самым большим.

Яйцо дракона было темным, с темно-красными волнами и вихрями, и даже на первый взгляд это черное яйцо ничуть не уступало бледному молочно-белому.

Рейнис изо всех сил пыталась поднять темно-зеленое яйцо в руки, но не смогла. Яйцо было тяжелым, как цельный камень, а Дейенерис все еще держалась за белое яйцо и не отпускала его.

Несмотря на свой юный возраст, Дейенерис была умна и хорошо знала Рейнис.

Она понимала, что если осмелится отпустить, то в следующий момент Рейнис выхватит её яйцо.

Видя, что Дейенерис все еще держит драконье яйцо, Рейнис несколько раз взглянула на него, и в конце концов сдалась, надувшись.

Затем Рейнис услышала вопрос Визериса и тихо хмыкнула, как будто все еще была расстроена, но все же заговорила, чтобы объяснить.

«Потому что тебе он нужен больше, чем нам».

Это было единственное негласное соглашение между ней и Дейенерис.

Обе могли видеть, что яйцо черного дракона обладает большим потенциалом и в то же время более красиво, однако и Дейенерис, и Рейнис оставили его для Визериса.

Визерис был слегка ошеломлен, услышав ответ Рейнис.

Затем он повернул голову, чтобы посмотреть на выражение лица Дейенерис, и увидел тот же результат.

В конце концов, его губы слегка сжались, наступило молчание, затем он кивнул, Визерис не стал задерживаться на этой теме, а затем заговорил.

«Если они смогут вылупиться, какое имя вы хотели бы им дать?».

«Рейго».

Рейнис снова заговорила первой, на этот раз отвечая на вопрос, с таким видом, как будто ответ уже давно был у нее.

«Рейго?».

Визерис слегка склонил голову набок, увидев печаль в глазах брюнетки, и мгновенно всё понял.

Рейнис назвала свое драконье яйцо в честь отца и старшего брата Визериса, Рейегара Таргариена.

Дейенерис, с другой стороны, была немного растеряна.

Она подумала о своей матери, которую никогда не видела, и о своем отце, который, как она слышала, был человеком со многими пороками, а затем долго пыталась придумать имя.

«Визерион!».

http://tl.rulate.ru/book/67698/2726628