Готовый перевод True Dragon! (Game of thrones) / Истинный дракон! (Игра престолов): Глава 95: Драконы

Услышав робкие слова Дейенерис, Визерис и Рейнис посмотрели друг на друга, а затем разразились улыбкой.

«Ну конечно».

Каштановолосая Рейнис опустилась на колени и потерла щеки своей «маленькой тети», пока она не покраснела.

Девочка боролась, а затем, наконец, вырвалась из лап Рейнис, перебежала на сторону Визериса и спряталась за ним.

«Рейнис издевается надо мной!».

Дейенерис, словно найдя, на что опереться, схватилась за штаны брата, её личико которое только что было натерто, теперь надувала щеки в гневе, а затем с праведным негодованием обвиняла Рейнис.

Визерис не мог не улыбнуться при виде этой трогательной сцены, затем наклонился и потрепал мягкие волосы девочки.

Затем он внезапно заговорил.

«Я хочу сделать вам подарок».

«Что?».

Как только они услышали, что Визерис хочет сделать им подарок, внимание двух сразу же переключилось, и они посмотрели на него с ожидающим выражением лица.

«Яйца дракона».

Рейнис слегка опешила, решив, что ослышалась.

Она не была маленькой девочкой, как Дейенерис, которая еще ничего не знала, она, естественно, знала, что такое драконье яйцо, и в равной степени знала, что это значит.

А драконы — это то, что было тесно переплетено с судьбой Таргариенов.

«Правда? Значит ты пошёл в Пентос за яйцами дракона?».

На лице каштановолосой девушки отразилось недоверие, ведь истинная цель поездки Визериса не была сообщена Рейнис.

Маленькая девочка, которая пряталась за Визерисом, воскликнула, когда услышала про «драконье яйцо», и ее красивые фиолетовые глаза засияли.

«Брат, может ли из яйца дракона вылупиться дракон?».

Визерис почувствовал, как его дергают за штаны, и опустил глаза, чтобы услышать вопрос девочки, но не ответил ей.

И после своего потрясения Рейнис подняла свой подбородок, чтобы посмотреть на Визериса, который тоже хотел знать ответ.

Может ли из яйца дракона… вылупиться дракон?

Столкнувшись с ожидающим взглядом двух, сереброволосый подросток уставился на старинный черный деревянный ящик, немного задумавшись, но в конце концов кивнул.

«Может быть, есть шанс. Хотя эти три драконьих яйца пролежали неизвестно сколько лет и давно превратились в окаменелости, я верю, что если вы приложите все свои силы к их инкубации, то сможете вывести детенышей драконов».

В то же время его взгляд упал на Дейенерис, которая пряталась за его спиной с выражением предвкушения и тоски по драконьим яйцам.

«Матерь драконов» была рядом, однако в этой жизни её судьба изменилась, и Визерис задался вопросом, будет ли Дейенерис по-прежнему обладать той магической силой.

Сегодня Визерис, Рейнис и Дейенерис являются носителями крови рода Таргариенов.

Из них кровь Визериса и Дейенерис чище, и валирийские черты очень заметны уже по одному их внешнему виду.

В Рейнис есть половина дорнийской крови: каштановые волосы и черные глаза, с менее очевидными чертами Таргариенов.

Условия, чтобы иметь возможность вылупить дракона, на самом деле были довольно требовательными: Визерис знал, что для этого нужны огонь, обмен жизни, а также родословная истинного дракона.

Визерис не был уверен, что кровь Таргариенов в нем самом и Рейнис можно назвать настоящей драконьей кровью, но не было сомнений, что кровь Дейенерис, похоже, была более обильной.

«Я хочу вылупить детеныша дракона!».

Обе оживились, услышав, что есть большая вероятность того, что яйцо дракона вылупится.

Затем Визерис использовал ключ, чтобы открыть коробку с тремя яйцами на столе.

Крышка была поднята, взору предстали три огромных драконьих яйца, защищенных травой, каждое из которых было тяжелым и основательным.

«Яйца дракона…».

Из окна лился солнечный свет.

Взгляд Визериса упал на три драконьих яйца, не понимая, почему он не может не испытывать всплеск эмоций каждый раз, когда видит их.

«Как прекрасно».

Взгляд Рейнис также мгновенно привлекли три прекрасных драконьих яйца, она даже слегка остолбенела, как будто увидела самую прекрасную вещь в мире.

«Я тоже хочу их увидеть!».

А Дейенерис стояла за Визерисом, не видя из-за своего роста, что лежит на столе.

Затем, натянув штаны брата, она была подхвачена Визерисом и посажена на стул, что позволило ей увидеть драконьи яйца.

Дейенерис и Рейнис увидели три драконьих яйца, и это как магнит притянуло их взгляды к ним.

Возможно, они чувствовали то же, что и Визерис, что род Таргариенов может иметь уникальную связь с драконьими яйцами.

В предыдущие годы Визерис платил большие деньги за приобретение яиц, но многие мошенники, пытавшиеся выдать крашеные камни за яйца дракона, были замечены им с первого взгляда.

«Выберите по одному яйцу».

Визерис на мгновение оторвал взгляд от драконьего яйца и посмотрел на двух, застывших на месте.

По замыслу Визериса, три Таргариена, включая его самого, должны были вместе попытаться «высидеть» три драконьих яйца.

Он вспомнил слова своего советника по магии и оккультизму, Мирри Маз Дуур.

«Когда стеклянная свеча снова горит, а призрачная трава растет, пламя дракона сжигает землю! Все эти признаки означают, что магия вернулась, и сила магии вполне может воскреснуть вновь».

Очевидно, что драконы и магия имеют тесную связь.

И теперь, когда первая волна магического прилива еще не пришла, колдунья-ведьма пока не обладает никакой силой.

Могут ли драконы вылупиться в нынешний век без магии?

Это заставило Визериса задуматься об истории рода Таргариенов, с которой он уже давно ознакомился.

Последний дракон Таргариенов был худым и маленьким, как человеческий детеныш.

Было ли это следствием махинаций Цитадели, или этот маленький дракон родился в конце магического прилива, что его постигла такая несправедливая судьба?

Если бы он родился на несколько десятилетий раньше, стал бы он доминирующей тварью, которая господствовала бы в небе?

http://tl.rulate.ru/book/67698/2726614