Готовый перевод True Dragon! (Game of thrones) / Истинный дракон! (Игра престолов): Глава 32: Битва за Драконий камень! (11)

Наемник с топором на самом деле имел смутное намерение отступить, он хотел бросить остальных своих братьев и сбежать в одиночку.

Для наемников «братья» и чувства были все равно что чушь собачья.

Все они были в этом деле ради денег. Никто не знает, сколько они проживут. Или если они закроют глаза сегодня, смогут ли они открыть их завтра.

Как наемник, он мог умереть в любой момент из-за какого-нибудь несчастного случая, а в случае с наемниками нижнего уровня в их «Корпусе Мужества», смена крови происходила часто.

Сам он считался в Корпусе Мужества средним уровнем благодаря своей силе.

Даже когда он заработал много денег, он не знал, кому отдать их на хранение, поэтому мог только тратить их безрассудно.

Так что для таких людей нет никаких угрызений совести, и это не первый раз, когда он продаёт своих товарищей, когда ситуация складывается не лучшим образом.

Он осторожно идет по каменной башне, держа в одной руке топор.

А в другой руке он держал щит, который только что забрал у трупа стражника, и больше не осмеливался идти за Визерисом.

В голове наемника произошло изменение, его цель поменялась, когда задание убить молодого принца провалилось, и он даже потерял двух человек.

А с другой стороны, ситуация была неизвестной, весь замок словно проснулся, проснулись слуги и стражники.

Даже если бы они убили королеву Рэйлу, сбежать было бы нелегко.

Наемник слегка скрипнул зубами, затем принял окончательное решение и приготовился бросить остальных, чтобы отступить.

Даже если бы деньги, предложенные королем Робертом, были огромные, было бы лучше остаться в живых, он не хотел брать деньги и не тратить их.

Затем мужчина коснулся веревки вокруг своей талии и перекатился на каменное окно, из которого он снова собирался с помощью веревки выбраться из замка и найти корабль, чтобы покинуть Драконий камень.

Мужчина повернул голову из стороны в сторону и на мгновение огляделся, заметив, что вокруг никого нет, и это успокоило его.

Он понятия не имел, куда сбежал Визерис, маленькая тварь бегала так быстро, что он давно потерял его из виду.

Затем наемник закрепил коготь на стене и сильно дернул, чтобы убедиться, что веревка закреплена.

Затем он закинул свой боевой топор и щит за спину, ещё раз убедился, что вокруг никого нет, и потянул за веревку обеими руками, после чего его тело исчезло в темноте.

Когда веревка продолжила спуск, наемник схватился за нее и ловко заскользил вниз.

Он облегченно вздохнул.

Однако в нем не было чувства вины, смерть остальных не имела к нему никакого отношения, достаточно было знать, что ему удалось спастись.

Но как только он оказался на полпути вниз по склону, произошло нечто такое, от чего наемнику стало жутко.

Вдруг он почувствовал, что веревка слегка дрожит, но это была не дрожь от него, а что-то другое сотрясало веревку.

Мужчина с перемазанным лицом слегка замер, а затем, медленно подняв голову, увидел, как в окне, из которого он только что вылез, появилась маленькая фигурка.

Поскольку он стоял спиной к свету, мужчина не мог видеть его лица.

Однако Лэндон сразу понял, что это был молодой принц Визерис, на которого он только что охотился.

«О нет!».

Сердце наемника слегка опустилось, понимая, что должно произойти дальше.

«Нет!».

Мышцы на его толстых, мощных руках свернулись, и он крепко ухватился за веревки, его кадык слегка перекатывался, когда он сглатывал.

Он не хотел умирать.

На самом деле никто в этом мире не хотел умирать.

Однако Лэндон, имевший небольшую репутацию среди наемников на «спорной земле», в этот момент был в панике.

Хотя за свою безжалостность он получил титул «Кровавая рука», он даже убил десять рабов подряд на гладиаторской арене, заслужив аплодисменты зрителей.

Но сейчас даже его храбрости было недостаточно, чтобы спасти его в это время.

Ноги наемника стояли на внешней стене замка, и он смотрел вниз на обрыв под собой.

Внизу была кромешная тьма, и ничего не было видно, словно кровавая пасть ждала, чтобы поглотить его без единой костной крошки.

***

Волны продолжают биться о зубчатые рифы внизу.

А далеко над морем битва, похоже, подходит к концу.

Флот острова Арбор прибыл не для того, чтобы одним махом завоевать остров Драконий Камень.

В конце концов, у него не было причин отказываться от приказа короля, но Редвин не хотел, чтобы его собственный флот получил слишком большой урон.

В конце концов, флот острова был частной собственностью, и он был бы убит горем, потеряв каждый корабль и каждого солдата.

Поэтому после простого пробного запуска и показательных выступлений лорд приказал флоту готовиться к отходу с поля боя.

Командующий флотом Драконьего Камня также знал характер Редвина, поэтому не воспользовался ситуацией и позволил флоту врага организованно покинуть поле боя.

Но в этот момент никто не мог понять страха в сердцах наемника, висевшего в воздухе, не имея возможности двигаться и боясь упасть.

«Я не хочу умирать».

Замок на острове Драконьего Камня располагался на утесе на берегу моря, и он не спустился даже на половину, внизу оставалось еще не менее двадцати ярдов.

Если бы он упал отсюда, то бороться было бы невозможно, он разбился бы вдребезги, ведь внизу был каменистый пляж.

«Ваше Высочество, пожалуйста, простите меня!».

Наемник запаниковал, вцепившись в веревки, чтобы молить Визериса о пощаде.

Но мальчик стоял перед каменным окном, его взгляд был безмятежен, когда он смотрел на наемника, застрявшего на половине пути.

Затем Визерис вытащил короткий меч из пояса, после чего ударил им по веревке.

http://tl.rulate.ru/book/67698/2710125