Готовый перевод True Dragon! (Game of thrones) / Истинный дракон! (Игра престолов): Глава 28: Битва за Драконий камень! (7)

Вылетевшая из темноты арбалетная стрела беспрепятственно проникла в горло одного из стражников.

Острие вонзилось в шею охранника, тускло блеснув холодным светом, и кровь хлынула на стену.

Глаза охранника расширились, как будто он не ожидал, что смерть придет так внезапно.

Он пытался сказать что-то, но его горло было заполнено хлынувшей кровью, и все, что он мог сделать, это издать непонятный звук. Протянув руку, он попытался вытащить арбалетную стрелу, застрявшую в его шее, но в конце концов потерял все силы, не успев дотронуться до нее.

Труп упал на пол.

А Визерис стоял недалеко от стражника, чья позиция не была непосредственно видна с того угла из-за перспективы.

Однако на самом деле он был очень близок к убитому стражнику и даже только что о чем-то разговаривал с ним, стражник улыбался.

Но через мгновение горячая кровь брызнула на лицо серебристоволосого мальчика.

Это произошло так быстро и неожиданно, что Визерис и другой стражник не успели среагировать, а стояли ошеломленные.

Единственный оставшийся охранник, однако, был немного быстрее Визериса.

Ему показалось, что он увидел в темноте пару глаз с блеском.

«Вражеская атака!».

Затем оруженосец сорвался с места и выхватил из-за пояса свой меч, оттаскивая Визериса, который только что отреагировал и поднял руку, чтобы вытереть кровь с лица, назад одной рукой.

«Ваше Высочество, бегите!».

Молодой стражник шагнул перед Визерисом, и среброволосый, вытерший лицо от крови, не колебался и никак не отталкивал его.

Повернув голову, он побежал.

Бум!

И в темноте натянутая тетива снова выстреливает.

Из темноты вылетел еще один арбалетный болт, и на этот раз его целью стал Визерис, который наконец-то появился в поле его зрения.

Однако, к сожалению, Визерис бежал так быстро, что он промахнулся, а движущиеся цели гораздо сложнее неподвижных.

Арбалетная стрела коснулась волос мальчика, забрав с собой прядь его серебристых светлых волос, а затем пригвоздилась к стене.

Бум!

Посыпались осколки и пыль, а хвост арбалета все еще слегка подрагивал, показывая, какой силы была стрела.

«Было близко!».

Визерис почувствовал легкий холодок в ухе, за которым последовала жгучая боль.

Однако в этот момент Визерису было не до боли, его сердце стучало быстрее, и его сердце было в несравненном ужасе.

Все, чего он хотел, это бежать, спасая свою жизнь.

***

«Проклятье!».

И недалеко в темноте.

На лице члена наемников, совершившего налет с арбалетом, появилась гримаса разочарования, когда он увидел, что вторая стрела промахнулась, позволив мальчику Таргариену сбежать.

Но еще хуже было то, что крик стражника, похоже, насторожил стражников всей башни.

«За ними!».

У крупного мужчины с боевым топором, которого звали Лэндон, тоже было несколько мрачное лицо, и выглядел он довольно мрачно в красно-черном масле.

Затем, яростно поднявшись из темноты, он бросился в погоню в направлении Визериса.

Войдя в замок Драконий Камень, группа из семи человек разделилась на две части: трое должны были убить Визериса, а лидер повел оставшихся троих атаковать королеву Рэйлу, которая была лучше защищена.

Они считали, что послать трех человек будет более чем достаточно, чтобы убить ребенка, в основном против охраны принца Таргариенов.

Лэндон бросился в погоню за Визерисом, но верные стражи Драконьего Камня не дали им так просто пройти.

«Не двигаться!».

Стражник, со щитом в одной руке и длинным мечом в другой, загородил коридор, преграждая им путь.

Хотя его голос был громким и четким, в нем слышалась слабая дрожь.

«Кто ты!».

И все же он не повернул голову и не убежал, он пытался выиграть как можно больше времени, чтобы Визерис смог сбежать.

Драконий камень когда-то был вотчиной Рейегара Таргариена, поэтому все эти стражники были людьми, которые когда-то последовали за принцем и были крайне верны семье Таргариенов.

Визерис удивлялся, откуда у его почти идеального брата такая близость к нему, что все, кто когда-либо встречался с ним, только хвалили его.

Но в его памяти старший брат действительно был разносторонним и, что важнее, очень красивым.

Он почему-то вспомнил случай, когда старший брат взял его на прогулку в королевский лес, но на него напал взрослый кабан, которого принц Рейегар, держа Визериса на руках, ловко и изящно ранил тварь одной рукой и одним мечом.

Но вместо того, чтобы пойти за ним и убить его, Рейегар позволил раненому кабану убежать.

Одним словом, ушедший принц стал синонимом совершенства.

И вот вместо того, чтобы бежать, верные стражи Драконьего Камня храбро встретили его, задержав бегство Визериса.

Высококвалифицированные и опытные охранники и обычно кровожадные наемники сошлись лицом к лицу, трое из них окружили его одного в узком коридоре.

Кланг!

Длинный меч стражника отразил атаки двух человек, и в темноте вспыхнули искры от столкновения железа.

Но тут на него обрушился боевой топор, и в спешке солдат Таргариенов смог только поднять левый щит, чтобы устоять.

В следующую секунду полетели щепки, когда здоровяк среди наемников, державший боевой топор, с такой силой ударил по круглому щиту, который держал в левой руке охранник, что почти расколол щит пополам одним ударом.

Стражник острова Драконьего Камня не ожидал, что противники окажутся настолько сильными, и лицо внезапно побледнело.

Его тело слегка пошатнулось, и он чуть не упал на землю.

Однако наемники, которые обычно живут кровью на острие ножа, естественно, не проявили милосердия.

И снова здоровяк взмахнул своим топором и снес голову охраннику, не издав ни звука.

Голова охранника была отрублена и покатилась по земле, кровь вытекала наружу.

Безголовое тело беспомощно привалилось к стене и рухнуло.

***

А Визерис к этому времени на одном дыхании взбежал на третий этаж каменного здания по вращающейся лестнице.

Тяжело дыша, он повернул голову как раз вовремя, чтобы увидеть сцену.

Храбрый стражник отдал свою жизнь, чтобы задержать его убийц, но был убит ударами свирепого врага.

Визерис почувствовал лишь легкое покалывание на коже головы, наблюдая, как три наемника снова идут за ним.

«Черт!».

Серебристоволосый мальчик слегка стиснул зубы, затем снова закрутил головой, пытаясь убежать.

http://tl.rulate.ru/book/67698/2709716