Готовый перевод The Fourth Beast / Четвертый зверь DxD: Глава 8

"Ну, что скажешь?"

Аматерасу не могла удержаться. Ее губы изогнулись в довольной улыбке, когда она увидела реакцию Наруто. Ей нравилось, что честное выражение лица и жесты Наруто иногда отвечали на ее вопросы, а не его слова.

"Ни хрена себе! Я выгляжу в точности как старик Хагоромо, я имею в виду рога, серебряные волосы и все остальное. Это выглядит так нереально. Только посмотрите на размеры тела, они так точно в точку.

Но, - Наруто повернулся к ней, его палец указывал на нижнюю часть плавающего тела, - что это за хрень?"

Губы Аматерасу сложились в забавную улыбку, а одна бровь изящно приподнялась.

"Нет, нет; это не смешно, леди Аматерасу." Наруто полностью повернулся к ней, его глаза расширились, а руки хлопали по бокам, "Я имею в виду, я видел, как осторожно и старательно ты делала тело. Ты отдала все, что у тебя есть, и даже больше, и все это видели. Конечный результат идеален, правда... Я имею в виду, ты могла бы дать мне рыжие волосы, как у моей мамы, или мои старые волосы... в общем, дело в том, что я очень ценю то, что ты сделала.

Но", - он обернулся, чтобы посмотреть на тело.

Она чуть не рассмеялась вслух, когда увидела, что Наруто дрожит, в буквальном смысле слова.

Он снова повернулся к ней лицом: "Что ты сделала с моим "маленьким Наруто"? Я имею в виду, что я даже не могу назвать его "Маленьким Наруто".

"Ну~ я сказала, что ты получишь превосходное телосложение." Аматерасу хихикнула.

"Когда ты сказала "превосходное телосложение", я подумала, что стану такий же накачанным, как Толстобровый сенсей или Киллер Би. Слушай, я понимаю, что ты заботишься обо мне, но я вполне доволен своим предыдущим инструментом. Не хвастаюсь, но я был одним из самых богатых парней в моем мире".

Когда она бросила на него вопросительный взгляд, Наруто закатил глаза: "Это мужская особенность. Мы обычно сравниваем, у кого меч больше. Честно говоря," - он невольно повернулся, чтобы снова посмотреть на свое тело, - "Даже Киллер Би проиграл бы здесь. Я имею в виду, если все пойдет по полной... Что за... Святой Отец из Шести Мудрецов!"

Наруто с криком отпрыгнул назад, когда часть его нового тела ожила.

Это было так далеко, как она могла зайти.

Аматерасу начала громко смеяться. И она видела, что ее смех заставил Наруто наконец понять, что происходит.

"Ты меня разыграла!"

Действительно, это был розыгрыш.

Прошло два месяца с тех пор, как Аматерасу привела Наруто в их измерение. И она могла с полной откровенностью сказать, что никогда не видела фракцию синто, наполненную таким количеством радости и духа. И все это благодаря их чемпиону. В душе он был отзывчивым человеком, этого нельзя было отрицать, но именно его озорные выходки держали всех в напряжении, так сказать, в положительном смысле. Его шалости не были вредными, скорее, единственной целью его шалостей было вызвать улыбки на лицах всех, чаще всего. В конце концов, бывали моменты, когда

его шалости выходили из-под контроля. Как на прошлой неделе, когда он решил, что статуе Сусаноо не хватает креативности, и протянул руку помощи. За всю свою жизнь она не видела ни одной настолько красочной статуи, что она выглядела устрашающе. Не стоит и говорить, что из-за этого Наруто целый день преследовала Сусаноо.

Даже она сама несколько раз становилась мишенью.

Конечно, розыгрыши, которые Наруто планировал для нее, были очень разными и особенными, потому что целью этих розыгрышей было сделать ее день еще более интересным.

И вот она подумала, почему бы не дать Наруто попробовать его собственное лекарство? Это была просто мимолетная мысль, или, возможно, на нее повлияла живость Наруто. Но если быть честной, то это была подстроенная шутка. В конце концов, независимо от измерения, фракции или расы, любой человек получил бы физическую или душевную рану, если бы определенная анатомическая часть его тела стала целью шутки.

"Это был низкий удар, леди Аматерасу".

Заявление Наруто заставило ее снова рассмеяться.

Она взмахнула рукой, и тут же плавающее тело претерпело радикальную трансформацию. Оно выросло еще на шесть-семь сантиметров и набрало около двадцати килограммов. Мышцы по всему телу стали более четкими. Даже анатомия, о которой Наруто так беспокоился, уменьшилась на несколько дюймов, и теперь идеально подходила для нового тело.

Хотя в теле не было жизни, от фигуры по-прежнему исходило мощное присутствие.

Аматерасу могла ясно видеть, как сильно Наруто оценил свое новое тело, просто глядя на его ошеломленное лицо.

Но внезапно его лицо стало пустым, и он повернулся к ней: "Даже с этим я не прощу тебя за этот ужасный розыгрыш. Ты даже не представляешь, что ты сделала. Ты только что начала войну шалостей, так что готовься. Потому что можешь поставить свою блестящую божественную корону на то, что я буду смеяться последним".

Она только хихикнула на это заявление. Честно говоря, она с нетерпением ждала этого. Иногда жизнь лидера фракции может быть довольно скучной. С этими мыслями она взмахнула рукой еще раз, и тело исчезло.

"Теперь, когда мы закончили с твоим телом", - она снова хихикнула, увидев ворчливое выражение лица Наруто, - "Давайте поговорим о следующей теме дня".

"Эта штука была размером с руку!"

Она громко рассмеялась, не в силах сдержаться.

Видеть такого сильного мужчину, дрожащего, как испуганный ребенок, было забавно. Она на мгновение задумалась, не была ли ее выходка слишком неприятной для Наруто.

Но сейчас она ничего не могла сделать, поэтому просто проигнорировала комментарий: "Если это слишком, то я могу стереть тебе память".

Наруто не ответил, а только пробурчал.

"Слушай, я не думаю, что это было так уж важно."

Увидев выражение лица Наруто, она фальшиво кашлянула, чтобы скрыть свое смущение: "Давай сменим тему, ладно?"

Наруто только вздохнул, что она восприняла как знак, чтобы она продолжила: "Ты уже имеешь краткое представление о других фракциях, а также о том, кто является нынешним лидером и как они управляют своими фракциями. Теперь я расскажу тебе о "Десятке лучших"".

Наруто сел ровнее и наклонился к Аматерасу.

Кивнув, она начала свое объяснение: "Я уже рассказывала тебе о "Камне Ядра", верно? Большой камень в ядре земли, который мы можем увидеть только через каждые сто лет".

"Почему такой разрыв во времени?"

Ожидаемый вопрос, поэтому Аматерасу легко ответила: "Ну, это одно из правил библейского Бога, создателя "Камня-ядра". Я не знаю, как он это делает, но камень появляется только через каждые сто лет или около того. И причина, по которой он создал "Основной камень" - это поддержание мира между фракциями. Многие из нас недовольны этим методом, но мы не можем спорить об этом, так как он прекрасно справляется со своей задачей".

Аматерасу усмехнулась на молчаливый вопросительный взгляд Наруто: "На камне написаны имена "Десяти лучших", десяти сильнейших существ в нашем измерении. А как измеряется сила "Десяти лучших"? Очень просто, сравнивая их силу с силой библейского Бога. В некотором смысле это работает так: первый в списке 'Десяти лучших' - самый близкий к Библейскому Богу по силе и способностям, второй - второй по силе, и так далее". объяснила Аматерасу.

"Значит, он там самый сильный?" спросил Наруто.

"Он самый сильный и самый старый среди нас. Он тот, кто создал небеса, ад, подземный мир и людей. Говорят, что он даже переформировал землю, чтобы первые люди могли жить на ней".

Внезапно она вздохнула: "Но даже при всей его силе и могуществе, он все равно слабее "Трех Зверей"".

Наруто хмыкнул. Затем он задал свой следующий вопрос: "Но если он слабее этих драконов, как получилось, что он победил самого сильного из них, Тригексу?"

"Хороший вопрос", - усмехнулась Аматерасу, - "Но нет никаких достоверных записей об этой битве. Единственное, в чем мы уверены, так это в том, что он запечатал Тригексу с помощью "Четырех всадников". Как начался бой или чем он закончился, мы не знаем. Сначала мы думали, что Тригекса не существует. Некоторые Боги из разных фракций были весьма настойчивы в этом. Но потом Офис подтвердил, что он реален и сильнее ее. Это заставило замолчать большинство тех Богов".

"Никто не спросил ее напрямую? Я имею в виду, что это какое-то огромное дерьмо".

"Библейский Бог - один из самых затворнических богов, или, может быть, он просто не хочет общаться с другими богами", - усмехнулась Аматерасу.

"Независимо от этого, факт остается фактом: он самый сильный из всех живущих богов; он намного превосходит и превосходит всех остальных богов и богинь".

"А поскольку Библейский Бог не собирается захватывать другие фракции, никто не хочет связываться с ним напрямую и намеренно, боясь настроить его против своей фракций". Наруто озвучил свою мысль.

"Да, и еще есть тот факт, что большинство существ из "Десятки" не хотят никаких конфликтов. Но это не мешает фракциям устраивать небольшие разборки друг с другом, но все мы следим за тем, чтобы они не переросли в тотальную войну." добавила Аматерасу.

"А как же Великая война?" спросил Наруто.

"Это то, что происходит, когда самая сильная и самая большая фракция устраивает гражданскую войну. Хотя дьяволы и падшие считают себя отдельными фракциями, для остального сверхъестественного мира мы считаем 'Фракцию Трех' одной единой фракцией. И Великая война также дала нам представление о том, что произойдет, если разразится полномасштабная 'Фракционная война'".

Объяснила Аматерасу.

"Понятно, - Наруто сделал небольшую паузу, прежде чем продолжить, - Позже я пройдусь по всем гражданским войнам фракций и сделаю заметки. Это может пригодиться".

Аматерасу кивнула на идею Наруто.

Мгновение спустя она заговорила: "У тебя есть еще вопросы? Скоро будет подан ужин".

"Да, последний вопрос", - Наруто начал тереть затылок, - "Как бог или богиня становятся сильнее? У меня такое чувство, что это не просто тренировки, как у нас, обычных людей."

Она знала, почему Наруто чувствует себя неловко, задавая такой вопрос. Только вчера, когда они обсуждали фракции и их положение, Аматерасу пришлось высказать несколько суровых истин. Одна из них заключалась в том, что их фракция в настоящее время находится в нижней части среднего рейтинга фракций. Она обвинила в этом гражданскую войну "Фракции Дьявола", которая ослабила некоторые из самых могущественных кланов ёкаев. Она рассказала ему подробности, но была рада, что Наруто все это время был очень внимателен. Он ни о чем не спрашивал и

просто слушал.

Воистину, он был замечательным человеком. Но,

"Кажется, я забыла рассказать тебе одну из самых важных деталей".

Аматерасу усмехнулась: "Стать сильнее для нас просто и в то же время сложно. Мы получаем наши силы из двух источников: "Регалии" и "Молитвы".

Регалии можно считать божественными конструкциями, которые используют некоторые из нас, в основном высшие чины в каждой фракции, так как их очень трудно создать. Самый простой способ создания регалий - победить сильную сущность, а затем использовать ее душу или труп для создания регалии. Но если сущность окажется недостаточно сильной или процедура создания будет неудачной, вместо "Регалии" мы получим инструмент для смертных."

"Откуда вы знаете, что есть что?" спросил Наруто.

"Божественностью", которую можем использовать только мы, боги или богини. Если нет, то это просто неудача." ответила Аматерасу.

Она передохнула, прежде чем продолжить: "Что касается "Молитвы", то она варьируется от фракции к фракции. Для некоторых фракций это просто получение дани в различных формах от своих верующих. А для некоторых фракций это форма молитвы своим богам или богиням. Эта "молитва" от наших верующих усиливает нашу божественность.

То есть, проще говоря, "Регалии" дают нам различные силы и способности, а "Молитва" укрепляет суть нашего существа".

Наруто некоторое время молчал. Молчание затянулось на несколько минут, прежде чем один из слуг Аматерасу пришел и сообщил, что ужин готов.

"Может, продолжим после ужина?" спросила Аматерасу, когда слуга ушел.

Наруто кивнул.

Но когда они поднялись со стульев, Наруто повернулся к Аматерасу: "Могу я задать вопрос?".

Аматерасу жестом попросила его продолжать.

"У тебя слабое сердце?"

Она приподняла одну бровь. Вопрос был довольно неожиданным. Наруто просто улыбнулся, вероятно, видя ее реакцию, но что-то в этой улыбке показалось ей неправильным.

"Нет, я имею в виду... скажем, если ты однажды проснешься и увидишь этот мой мутировавший динг-донг, висящий на потолке твоей комнаты, у тебя будет сердечный приступ?"

Аматерасу задумалась, совершила ли она большую ошибку или нет.

Вы в курсе что если каждый прочитавший эту главу поставит лайк, то я сразу открою всю первую арку для бесплатного чтения?

На предыдущей главе 100 просмотров и все равно на работе 14 лайков, может стоит убрать эту фишку? Такое ощущение что она все равно никому не нужна.

Не ну серьёзно каждый раз вы заходите видите сообщение что за 10 лайков переводчик открывает главы и понимаете что таки да, ну его на Ямайку, открыть страницу фанфика и нажать на лайк это слишком сложно, пофек проще подождать 5 дней нового открытия главы.

Действительно же проще, ладно это последнее такое сообщение, вам виднее что делать.

http://tl.rulate.ru/book/67684/1798553