Готовый перевод The Fourth Beast / Четвертый зверь DxD: Глава 7

Подземный мир

Взгляд Зекрама Баэля устремился к двери от его гостя. Мгновение спустя Аджука открыл дверь и вошел внутрь, его лицо было жестким и слегка извиняющимся.

"Мне жаль, Сунь Укун, но, похоже, Сазекс не сможет прийти, потому что его встреча с главами семей не скоро закончится. Надеюсь, я, как его замена, не помешаю вашей беседе".

Ложь Аджуки была частью его плана. В конце концов, они изо всех сил пытались скрыть тот факт, что Сазекс проиграл так сильно, что впал в кому.

Если бы эта информация просочилась, он потерял бы много политических карт, в которых, как был уверен Зекрам, дьяволы сейчас нуждались больше всего.

Но все пойдет прахом, если его догадка относительно фракции ёкаев окажется неверной. И тут на помощь пришел Сунь Укун.

"Так будет лучше, я полагаю", - Сунь Укун повернулся к последнему члену этой комнаты, который был здесь с самого начала, - "Прежде чем мы начнем, вот моя часть сделки. После этого мой долг перед тобой, Мефисто, и, соответственно, перед "Фракцией Дьяволов" будет полностью погашен. И я не буду раскрывать ничего, что я поклялся держать в секрете".

Из этих слов Зекрам понял, что одна из его догадок была верна, как и то, чем закончится обсуждение. Казалось, что Наруто Оцуцуки не раскрыл тот факт, что он победил Сазекса Люцифера.

"Тогда как мы можем быть уверены, что ты не скажешь, что все слишком важно?" заметил Зекрам.

Укун фыркнул: "Пожалуйста, не сравнивай мою честь с твоей".

Это был оскорбительный комментарий, но на Зекрама эти слова не произвели никакого эффекта.

Он повернулся к Мефисто и кивнул тому, он понял намек.

"Сунь Укун, не мог бы ты рассказать нам, что тебе известно о "Фракции Ёкай"?" спросил Мефисто.

Улыбка на лице Сунь Укуна, когда он услышал вопрос, сильно обеспокоила Зекрама. Улыбка старой обезьяны говорила ему: "Как ты невежественен".

"Ты действительно ничего не знаешь, не так ли?" Как он и боялся, Укун ответил именно так. Но, не дожидаясь никого, он продолжил, попыхивая своей трубкой: "Нет больше "Фракции ёкаев". То, что вы все ищете - это "Королевство Авалон". Не многие знают, когда именно было образовано это королевство, но я считаю, что это было десять лет назад, когда Наруто Оцуцуки женился на Ясаке. Я не знаю, что еще я могу сказать вам, кроме того, что "Фракция Синто" приложила к этому руку, так как столица "Королевства Авалона" называется "Аматерасу"."

Видя молчаливый вопрос трех дьяволов, Укун сделал еще одну затяжку и продолжил: "Я видел много чудес в сверхъестественном мире, но такого чуда я еще не видел. Не имело значения, есть ли у тебя рога или хвосты, белые крылья или черные, светлая энергия или темная, отвратительное лицо или утонченные черты; все смешивались друг с другом непринужденно и с молчаливым уважением относились к другим. Не было ни масок, ни пряток, все продолжали жить своей повседневной жизнью в своих истинных формах. Да, многие из них были ёкаями, но не было похоже, чтобы они имели какие-то особые привилегии из-за своей расы. А красота самой столицы, - усмехнулся он в конце, - я никак не могу описать ее одними словами."

"Ты можешь сказать нам, где находится их столица?" спросила Аджука.

Зекрам нахмурился, но не показал этого своим внешним видом. Он знал, что это был неправильный вопрос, и именно так он и думал,

"Этого я не могу сказать". Ответ был быстрым и коротким.

"Я уверен, что вы уже знаете о нашем..."

Аджука был грубо оборван, так как Сунь Укун фыркнул на него. Хотя его глаза не были видны из-за странных теней, Зекрам мог сказать, что взгляд старой обезьяны не выражал никакого уважения к ним. И это казалось неправильным, потому что,

"Да, все, каждая сверхъестественная фракция знает о "Резне Некошоу", но не с точки зрения дьяволов".

Увидев настороженный взгляд дьяволов, Сунь Укун издевательски усмехнулся: "Думаю, к сегодняшнему раннему утру все фракции, от высших правителей до простых гражданских, узнали о резне. Королевство Авалон" опубликовало копии соглашения, которое вы заключили с ними, а также показания предполагаемой осужденной Куроки. Они также опубликовали фотографии комплекса клана Некошоу, или того, что от него осталось". На лице Сунь Укуна появилась явная усмешка: "Никто не купится на твои бредни".

Это заставило Зекрама забеспокоиться.

Он знал, что дьяволы облажались. Был ли он расстроен тем, что сделали дьяволы? Нет. Дьяволы были воплощением семи грехов. Они были обязаны совершать аморальные поступки. Уговаривать дьявола следовать праведным путем было все равно, что уговаривать дикого тигра стать вегетарианцем. Это было невозможно. Поэтому он не расстраивался из-за того, что делали дьяволы, но его раздражало то, как они это делали. Это был не первый случай, когда некоторые дьяволы, будь то старшее поколение или младшее, объединялись вместе, чтобы совершать вредоносные действия. Но все это делалось в тайне. Если кто-то провинился, то они ловко перекладывали вину на бродяг. В конце концов, у них был имидж, который нужно было поддерживать.

Но на этот раз инцидент вышел из-под контроля.

Если бы это была стычка... да даже неприятная битва была бы в порядке вещей; но резня? Что-то было не так. Он немедленно провел расследование и узнал имена всех дьяволов, которые там были. Он поговорил со старшими из них, и оказалось, что что-то или кто-то их подстрекал. И это все, что ему нужно было знать.

Для него не имело значения, был ли подстрекатель сильным или слабым, или что в конце концов действия были совершены только дьяволами; пока он мог использовать некоторые надежные точки, чтобы переложить вину.

Поэтому он попросил Серафолл, поскольку она отвечала за иностранные дела, рассказать о подробностях "Инцидента Некошоу". Конечно, в ней были некоторые незначительные выдумки, и она возложила вину на третью неизвестную сторону. Но причины, которые он указал, должны были быть вескими. Конечно, чтобы повысить обоснованность своих утверждений, он попросил многих виновных дьяволов получить ранения.

Несмотря на то, что Серафолл вела себя по-детски, он доверял ее способностям. Но то, что "Королевство Авалона" распространило новость быстрее них и среди большего числа фракций, говорило ему о том, насколько они компетентны.

"Кому ты веришь?" спросил Мефисто.

"Ты должен кое-что понять, Мефисто, - Укун повернулся к Мефисто, его голос был мрачен, - Во-первых, что бы ты ни утверждал, ты не сообщил "Королевству Авалона" о том, что здесь произошло.

Ты казнил маленькую девочку в угоду своим людям, полностью закрыв глаза на более серьезную проблему. Во-вторых, Аид подтвердил их заявления, а не твои".

Это заставило Зекрама вздохнуть, а двух других дьяволов облегченно застонать.

"Если это все, то я ухожу".

Прежде чем Сунь Укун успел встать, Аджука остановила его: "Знаешь, ты не сказал нам ничего, кроме названия их фракции".

Сунь Укун не остановился. Он встал, сделал длинную затяжку и затем повернулся к Аджуке: "Наруто Оцуцуки, первый король "Королевства Авалон", как полагают, достиг высших рангов "Десяти сильнейших существ в мире". Их военная мощь совершенно неизвестна, но я слышал, что самые могущественные люди королевства носят титул, известный как "Биджу".

Силу "Биджу" можно узнать по тому, сколько хвостов у его титула. Из того, что я видел, я могу сказать, что они являются самой передовой фракцией в плане магии и технологий. Наконец, я уже говорил об этом раньше, но, похоже, это ускользнуло от вашего внимания, но Королевство может быть связано с фракцией Синто".

Когда он закончил, он сделал еще одну затяжку: "Этого достаточно, мальчик?"

В комнате воцарилась тишина, но лишь на мгновение. Зекрам посмотрел на Укуна: "Как гость, мы проявляем столько гостеприимства, сколько можем, а ты только и делаешь, что принижаешь нас.

Ты понимаешь, с кем ты говоришь?"

Пауза... прежде чем Укун разразился смехом, не издевательским, а искренним: "А я-то думал, что вы, дьяволы, изменились. Но, похоже, я ошибался. Всегда сначала были вы, а потом все остальные".

Его смех перешел в мелкие смешки: "Я понимаю, кто вы, но понимаете ли вы, кто я и кому служу в настоящее время?"

Затем его взгляд прошелся по комнате.

"Теперь я ухожу".

И он не стал ждать ни секунды, как Сунь Укун исчез с помощью специального заклинания телепортации.

В комнате снова воцарилась тишина.

Через некоторое время Зекрам встал и, не говоря ни слова, покинул зал заседаний.

Зекрам сразу же направился в свои личные покои. В отличие от всего его комплекса или любой другой личной комнаты, эта была очень простой. В ней не было много вещей, включая мебель, но был один предмет, который выделялся среди остальных.

Молча он подошел к креслу, и прежде чем сесть, его пальцы осторожно коснулись ручки кресла. Эта привычка сформировалась двести лет назад, когда новые Сатаны вытеснили прежних; и он наконец получил то, чего всегда хотел.

Кресло Люцифера,

Символ истинной власти,

И напоминание о том, что он больше не простой слуга.

Его воспоминания о прошлом прекратились, когда он увидел перед собой стол.

Стол был сделан на заказ, в тон креслу. На нем стояла шахматная доска, фигуры были аккуратно расставлены на своих местах, только на черной стороне не хватало короля.

Он махнул рукой над доской, и две черные фигуры слона исчезли.

В первый день после резни сильнейший из когда-либо живших дьяволов был повержен.

Второй день, после резни, двести лет чистого политического имиджа "Фракции Дьявола" были запятнаны.

"Еще пять дней, хм~"

Зекрам сел на стул.

В шахматной игре смерть короля приводила к мгновенному поражению. Потому что таково было правило. Но реальность была совершенно иной.

Поскольку в реальном мире не существовало никаких правил, никаких ограничений. Он прожил тысячи лет. Он воочию убедился, что победа все еще может быть достигнута с помощью одной пешки, конечно, это случалось очень редко. Нелегко было подняться на ноги, когда его сторона была разбита на куски... но это было и не невозможно.

Так одержат ли они окончательную победу? Эта мысль заставила Зекрама рассмеяться: фракция, созданная с момента рождения людей, против королевства, которому десять лет. Тем не менее, он должен был действовать осторожно. В этом инциденте была одна аномалия. Кто-то или что-то, или какая-то организация тонко инициировала резню, причем так, чтобы возложить всю вину на фракцию дьявола. И это было сделано идеально, десять из десяти по исполнению, если Зекрам был честен. Но вопрос заключался в том, на кого была нацелена эта третья сторона? Была ли это 'Фракция дьявола'? Если так, то виновными должны были быть потомки истинных Сатан. Но единственным дьяволом, который мог это провернуть, был Ризевим. Этот вывод заставил его забеспокоиться. В конце концов, Ризевим был таким же проницательным как его отец и Зекрам. Одной из главных причин их победы в гражданской войне было то, что Ризевим не принимал в ней непосредственного участия. Зекрам был уверен, что даже если бы он вступил в войну, они бы все равно победили, но с гораздо большим кровопролитием.

Но что, если враг будет охотиться за "Королевством Авалон"?

В любом случае, пришло время потянуть за ниточки.

Даже если Королевство получит два удара первым, он не собирался наносить им третий.

*** 10 лайков, поздравляю эта глава открывается и посвящается той десятке лайкнувших работу.

http://tl.rulate.ru/book/67684/1797793