Готовый перевод Big Bodhi / Великий Бодхи: Глава 31: Если спасать небеса, чего жалеть жизнь?

Глава 31: Если спасать небеса, чего жалеть жизнь?

«Я когда-то видела источник катастрофы», — сказала Инь Сюэ, глядя на Округ Чуян, скрытый чёрной пеленой, с непростым выражением в глазах.

В этот момент более шестнадцати тысяч существ затихли, глядя на Инь Сюэ, чья сияющая золотая буддийская сила становилась всё ярче.

Завывал чёрный ветер, повсюду спускались чёрные тучи. Великий демон Царства Изначального Духа опустился рядом с Инь Сюэ и низким голосом спросил: «Что такое так называемый источник катастрофы?»

Инь Сюэ взглянула на могущественного демона, способного сотрясти небеса и землю, немного поколебалась и сказала: «Это чрезвычайно красивый юноша. В нём нет ничего особенного, просто его лицо невозможно разглядеть».

«Если вы когда-то видели источник катастрофы, почему не уничтожили его заранее?!» — с гневным выражением лица воскликнуло человеческое существо Царства Развития Младенцев, и в его глазах, казалось, горел огонь.

После этих слов выражения лиц многих существ изменились.

Ещё один призрак Царства Изначального Духа парил в воздухе, глядя на крошечную Инь Сюэ, и холодно сказал: «Разве вы не знаете, что если источник катастрофы действительно пробудится, даже этот мир погибнет? Почему вы…»

«Пожалуйста, успокойтесь», — прервал его великий демон Царства Изначального Духа, окутанный чёрными облаками, и медленно огляделся, низким голосом говоря: «Как может маленький демон Царства Мистических Пилюль справиться с источником катастрофы? Великое бедствие уже близко, и ваши сердца слишком нетерпеливы. Судя по воспоминаниям из световую завесу, остался только один способ уничтожить источник катастрофы — собрать восемьдесят процентов буддийской силы Великого Архата Просветления».

Инь Сюэ горько улыбнулась, поклонилась великому демону Царства Изначального Духа, затем медленно повернулась и сказала: «В мире бесчисленное множество существ. Если, пожертвовав собой, я смогу остановить великое бедствие, я ни на секунду не задумаюсь. Но сейчас чёрный свет стремительно распространяется к краю света, и мы должны как можно скорее собрать восемьдесят процентов буддийской силы Великого Архата Просветления».

Сделав паузу, девушка в снежной накидке опустилась на колени на демоническом облаке и глубоко поклонилась более чем шестнадцати тысячам существ: «Меня зовут Инь Сюэ, я демон снежного духа. Если вы желаете помочь мне спасти небеса, пожалуйста, отделите ту нить глубоко скрытой буддийской силы из глубины своей родословной и влейте её в мою божественную душу».

Бушевал сильный ветер, и под взглядами тысяч существ развевались и вздымались длинные белые волосы девушки, её голова была низко опущена над демоническим облаком.

Великий демон Царства Изначального Духа рядом с ней резко отбросил рукав и громко рассмеялся: «Если даже у маленького демона Царства Мистических Пилюль есть такой характер, то как мы можем отставать?»

Бум!

Все чёрные облака рассеялись, свирепая и властная демоническая ци постепенно ослабла, и через несколько мгновений великий демон Царства Изначального Духа превратился в чёрное облако размером с голову. Нить предельно чистой золотой буддийской силы изошла из глубины облака и влилась в глабеллу Инь Сюэ.

Когда золотая буддийская сила полностью отделилась, чёрное облако мгновенно исчезло, рассеявшись в яростном штормовом ветре.

Призрак Царства Изначального Духа, который только что ругал Инь Сюэ, замолчал на мгновение, затем внезапно расцвёл улыбкой и сказал: «Мы всегда брали от этого мира всё, что хотели, и теперь пришло время отплатить ему!»

В его выражении не было ни малейшего колебания. Сделав шаг, мощная призрачная ци, которая охватывала все стороны, постепенно рассеялась, и нить великолепной и чистой буддийской силы изошла из его божественного дворца и впиталась в глабеллу Инь Сюэ.

«Это всего лишь смерть, а мы все порождены небом и землёй, и сейчас пришло время отплатить небу и земле!»

Ещё одно существо Царства Развития Младенцев выступило вперёд и, громко смеясь, исчезло на ветру.

«Если спасать небеса, чего жалеть жизнь?!»

«Ладно, позвольте мне в последний раз взглянуть на этот мир перед уходом!»

«Хорошее вино!»

«Сотни тысяч лет назад Великий Архат Просветления с великим состраданием отказался от своего плода Архата, неуничтожимого в десяти тысячах катастроф, и, пожертвовав собой, спас этот находящийся на грани разрушения мир. Хотя мы по сравнению с Великим Архатом Просветления ничтожны, как муравьи, теперь мы можем похвастаться, что являемся его соратниками!»

«Если на Жёлтой Дороге Девяти Пустот нас сопровождают соратники, чего нам бояться?!»

Один за другим, фигуры с громовым смехом решительно шли навстречу смерти, а большинство других существ молча бросали последний взгляд на этот мир, продолжая молча отделять золотую буддийскую силу из глубины своей родословной.

У каждого существа была своя история, свои радости и печали, но теперь, когда великое бедствие обрушилось, и гибель неба и земли наступила, в неизбежной ситуации подавляющее большинство существ предпочло молчание словам.

Бесчисленные сияющие золотые буддийские силы вливались в глабеллу Инь Сюэ, её белые длинные волосы развевались всё более яростно, и даже постепенно приобрели след чрезвычайно яркого алого золотого сияния.

Инь Сюэ медленно открыла глаза, и из глубины её зрачков струился благородный, безграничный буддийский свет, буддийский звук раздавался вокруг, и все существа преклоняли колени.

Сорок процентов.

Всё тело девушки в снежной накидке было окутано золотым сиянием. Её взгляд скользнул по сторонам, глядя на хранителей, которые прибывали со всех направлений.

«Гибель неба и земли неизбежна. Только собрав восемьдесят процентов буддийской силы Великого Архата Просветления, можно уничтожить источник катастрофы. Меня зовут Инь Сюэ, и сейчас я умоляю всех существ в мире, которые когда-либо охраняли буддийские истинные храмы, прийти к месту ощущений и вместе с нами спасти этот рушащийся мир».

Безграничный буддийский звук прогремел, и за несколько мгновений распространился на сотни миллионов ли, продолжая стремительно распространяться к краю света.

Бесчисленные существа поднимали головы и смотрели на безграничную буддийскую силу за пределами Округа Чуян, а те существа, которые когда-то охраняли буддийские истинные храмы, молча стремительно направлялись к Округу Чуян.

Лишь очень немногие хранители не направились в Округ Чуян: кто-то предавался развлечениям, кто-то бесчинствовал, убивая, кто-то впадал в безумие, а кто-то запрокидывал голову и дико смеялся. Когда бедствие приближалось, они не пошли навстречу смерти, а предпочли погрузиться в свой собственный мир.

Пятьдесят процентов.

Шестьдесят процентов.

Семьдесят процентов!

Как только буддийская сила Великого Архата Просветления достигла семидесяти процентов, за спиной Инь Сюэ с грохотом появилась световая тень существа, пронзающая небо и землю!

Эта световая тень представляла собой величественное мужское существо с оттенком сострадания, с шестью головами и двенадцатью руками, обнажённой грудью, открытой спиной и босыми ногами. В каждой руке оно сжимало какой-то буддийский магический предмет различной формы, а две шёлковые ленты обвивались вокруг его рук, демонстрируя его чрезвычайно высокий ранг существа.

Великий Архат Просветления.

Эта световая тень была неизвестно какой высоты, но где бы ни находилось существо в этом мире, подняв голову, оно могло увидеть колесо заслуг, парящее за головой Великого Архата Просветления.

Сотни тысяч лет назад Великий Архат Просветления отказался от своего плода Архата, неуничтожимого в десяти тысячах катастроф, и спас этот мир, заслужив почитание бесчисленных существ.

Глядя на световую тень существа с сострадательным лицом, те, кто предавался развлечениям, замолчали, и из их глаз медленно потекли слёзы; те, кто бесчинствовал, убивая, остановились и невольно опустились на колени; те, кто изображал безумие, перестали притворяться и, помолчав, повернулись и стремительно направились к Округу Чуян; те, кто запрокидывал голову и дико смеялся, также разбили свои кувшины с вином и с громким смехом полетели в воздух.

Бесчисленные золотые буддийские силы вливались в световую тень существа, пронзающую небо и землю, за спиной Инь Сюэ.

Семьдесят пять процентов!

Восемьдесят процентов!

http://tl.rulate.ru/book/67671/7181319