Готовый перевод Big Bodhi / Великий Бодхи: Глава 30: Навстречу смерти

Глава 30: Навстречу смерти

«Схватите этого человека и приведите ко мне», — внезапно раздался голос Цзи Юэняня в ушах нескольких воинов.

Цзи Юй и остальные подняли головы и увидели оборванного нищего, который стоял на коленях у обочины улицы, перед ним стояла разбитая фарфоровая чаша, а от него самого исходил ужасный запах.

Стиснув зубы, Цзи Юй и У Дунь не колебались. Сдерживая тошнотворный запах, который заполнял их ноздри, они шагнули вперёд, схватили полуживого нищего и бросили его к ногам Цзи Юэняня.

Цзи Юэнянь наклонился и долго смотрел в мутные, безжизненные глаза нищего, затем медленно выпрямился и, махнув рукавом, сказал: «Пошли».

«Да, господин».

Сейчас был самый разгар рыночного дня в окружном городе. Люди из десятков окрестных деревень и посёлков стекались в окружной город, поэтому улицы были такими оживлёнными и шумными.

Хотя Цзи Юэнянь забыл большую часть своих воспоминаний, его врождённое божественное сознание не пострадало ни в малейшей степени, и он давно уже заметил аномалию в Цзи Юе и У Дуне.

Эта аномалия была чрезвычайно странной: хотя Цзи Юй и У Дунь ничем не отличались от обычных людей, в каждом их движении чувствовалась едва уловимая фальшь.

Когда он только что смотрел на нищего, Цзи Юэнянь очень остро почувствовал, что нищий вызывал у него всё более сильное чувство фальши, похожее на ощущение от снующего по улице народа.

Со временем это едва уловимое чувство фальши у окружающих его людей постепенно исчезало, и теперь, даже у Цзи Юя и У Дуня, оно стало почти незаметным. Если бы божественное сознание Цзи Юэняня не было столь необычайным, он бы вообще не смог заметить эту крошечную аномалию.

«Иллюзия…»

Два несколько неясных слова всплыли из тумана в глубине его божественной души.

Взгляд Цзи Юэняня был спокоен, он смотрел на этот мир, который становился всё более реальным, и в его сердце уже возникла приблизительная догадка.

Это место, скорее всего, было иллюзорным царством, всё здесь было иллюзией, но чем дольше он погружался в эту иллюзию, тем реальнее становились эти люди и события.

«Если я так и не смогу найти способ пробудиться, боюсь, я навсегда погружусь в этот фальшивый Округ Чуян».

Пока мысли Цзи Юэняня текли, его брови слегка нахмурились.

Хотя он и смог по мельчайшим признакам определить, что это, скорее всего, иллюзия, он потерял слишком много воспоминаний. Кроме того, что он знал своё имя как «Цзи Юэнянь», в глубине его божественной души не было никаких истинных воспоминаний.

Хотя за последние несколько дней воспоминания о Округе Чуян и семье Цзи постепенно всплывали, благодаря божественному сознанию Цзи Юэняня, он совершенно не верил этим воспоминаниям, относящимся к последним десяти с лишним годам.

Обычное существо почти никогда не сомневалось бы в своих воспоминаниях, но истинный дух Цзи Юэняня был слишком особенным, а на его божественной душе покоился необычайно божественный огонь кармы, и все эти «само собой разумеющиеся» прошлые воспоминания казались Цзи Юэняню полными изъянов и совершенно фальшивыми.

«Господин, что с вами на этот раз?»

Цзи Юй вздохнул, с заботой глядя на Цзи Юэняня, который стоял на месте.

У Дунь и остальные также подошли. Хотя разум господина, казалось, был повреждён, он всё же был господином семьи Цзи, и никаких ошибок быть не должно.

Цзи Юэнянь взглянул на Цзи Юя перед собой, и в его глазах появилось некоторое задумчивое выражение.

Цзи Юй пробыл с ним уже несколько дней, и едва уловимое чувство фальши на нём уже стало почти незаметным. Каждое его движение было чрезвычайно реальным, и его истинные эмоции никогда не скрывались. При таком рассмотрении он ничем не отличался от реально существующего существа.

В его сердце был страх, осторожность, стремление к славе и богатству, а также доброта и невинность. Если бы не было уже установлено, что это место является иллюзией, даже с божественным сознанием Цзи Юэняня, он не смог бы определить, является ли Цзи Юй действительно существующим существом.

Неужели иллюзия может достичь такого уровня? Если так, то чем эта иллюзия отличается от реального мира?

Цзи Юэнянь собрался, временно подавил свои смешанные мысли и сказал: «Возвращаемся в поместье».

«Да».

…

Ночь сгущалась, а за пределами Округа Чуян становилось всё шумнее.

Этот шум отличался от обычного дневного шума. Бесчисленные великолепные мистические огни пронзали небо, и тысячи существ последовательно приземлялись за пределами окружного города Чуян. Среди этих существ были различные расы: демоны, призраки, духи, люди, дьяволы, монстры и так далее. Их единственной общей чертой было то, что в глубине их глаз присутствовал всё более густой сияющий золотой свет.

Неизвестно, сколько времени прошло, но существ за пределами окружного города Чуян становилось всё больше и больше, их число достигло десятков тысяч. Все эти существа были хранителями родословной буддийского истинного храма. После того, как все тридцать шесть тысяч пятьсот буддийских истинных храмов в мире полностью разрушились, почти все хранители следовали буддийской силе, ощущаемой в глубине их родословной, и издалека направлялись к Округу Чуян.

«По моим буддийским ощущениям, этот чёрный свет, скрывающий небо и солнце, теперь простирается на десятки тысяч ли, и его центром является окружный город Чуян!»

«Верно, скорость распространения этого источника катастрофы слишком ужасающа. По моим расчётам, как только чёрный свет достигнет края света, это будет конец мира!»

Край света был краем этого мира, а также концом неба и земли.

Десятки тысяч существ на небе и земле обсуждали, но так и не нашли хорошего решения, потому что окружный город Чуян был окутан чёрной световой завесой, и существа Царства Мистических Пилюль, Царства Развития Младенцев и даже Царства Изначального Духа не могли пробить эту световую завесу и даже не могли сдвинуть её ни на йоту.

«Разве вы не знаете, что только собрав рассеянную буддийскую силу Великого Архата Просветления до более чем восьмидесяти процентов от его буддийской силы, можно лишь обернуть ею изначальную силу неба и земли и полностью сокрушить катастрофу с корнем?»

Хотя Инь Сюэ была всего лишь маленьким демоном Царства Мистических Пилюль, в этот момент она вышла вперёд, её снежно-белая накидка из газовой ткани развевалась, и сияющая золотая буддийская сила в глубине её глаз становилась всё ярче.

«Неужели это правда?»

«Что?»

«Почему в воспоминаниях моей родословной нет об этом ни слова?»

Многие существа показали удивление и недоверие, бесчисленные взгляды устремились на босоногую девушку в снежной накидке, парящую в небесах.

Инь Сюэ собралась и, перевернув ладонь, создала огромную световую завесу, на которой очень ясно отобразились сцены из древних времён.

Это были воспоминания, скрытые в самых глубоких слоях родословной снежного духа.

Через несколько десятков вдохов огромная световая завеса постепенно рассеялась, все существа успокоились, и их сложные взгляды обратились к Инь Сюэ.

«Неужели родословная снежного духа обладает чем-то особенным?»

«Вероятно, это запасной план, оставленный Великим Архатом Просветления».

«Ради этого мира мы заплатили сотнями тысяч лет одинокого ожидания. Теперь, когда катастрофа приближается, и небо и земля рушатся, даже если мы пожертвуем своими божественными душами, мы должны предотвратить падение небес!»

«Это верно!»

«Мы извлечём буддийскую силу из глубины нашей родословной и вольём её в этого маленького демона Царства Мистических Пилюль, что скажете?»

«Отлично!»

Независимо от расы, более шестнадцати тысяч существ на небесах и земле выглядели решительно, не проявляя ни малейшего намерения отступить, потому что они очень ясно понимали, что если этот мир действительно рухнет, ни одно существо не избежит гибели.

Однако в это время около девятнадцати тысяч хранителей ещё не прибыли в Округ Чуян. Даже если буддийская сила этих более шестнадцати тысяч существ будет собрана, она всё ещё будет далека от восьмидесяти процентов буддийской силы Великого Архата Просветления.

http://tl.rulate.ru/book/67671/7181316