Готовый перевод Big Bodhi / Великий Бодхи: Глава 32: Превыше Царства, Почитаем Путо, Рыбы и Драконы Гремят, Тысячи Волн Разлетаются

Глава 32: Превыше Царства, Почитаем Путо, Рыбы и Драконы Гремят, Тысячи Волн Разлетаются

Как будто какая-то древняя печать была сломлена, неизменные небеса и земля медленно задрожали.

Глаза Инь Сюэ постепенно наполнились сияющим золотым буддийским светом, став предельно холодными и величественными.

«Источник катастрофы».

Пробормотав это, она осторожно вытянула палец, указывая на Округ Чуян, окутанный чёрной пеленой.

Световая тень Великого Архата Просветления, пронзающая небо и землю за её спиной, также вытянула золотой палец длиной в десятки тысяч ли и издалека указала вниз с неизмеримой высоты.

Бум!

Небо и земля задрожали ещё сильнее. В одно мгновение почти все существа ощутили это, как будто этот мир резко сжимался, изначальная ци неба и земли также стремительно истончалась с ужасающей скоростью, и даже культивация существ стремительно падала.

Золотой палец поглощал изначальную силу неба и земли. Всюду, где он проходил, пространство рушилось, и ужасающие, искажённые чёрные световые тени распространялись, уничтожая всё, что существовало по-настоящему.

Округ Чуян.

«Господин, что с вами?»

Цзи Юй поднял голову, глядя на Цзи Юэняня, который внезапно встал, и с недоумением спросил.

Остальные члены семьи Цзи тоже странно посмотрели на Цзи Юэняня, оживлённо переговариваясь.

Сейчас был семейный банкет Цзи, и правил было много. Даже глава семьи Цзи, сидевший во главе стола, был слегка недоволен и, нахмурившись, сказал: «Наследник, ваш разум пострадал, и вам нужно хорошо отдохнуть. Не будьте так невежливы, немедленно вернитесь на своё место!»

Цзи Юэнянь взглянул на главу семьи Цзи, ничего не сказал, а просто вышел из ярко освещённого зала.

«Нелепо!»

«Господин слишком невежлив».

«Господин уже немного потерял рассудок, к сожалению, у господина только один прямой ученик, иначе…»

«Эх».

Тихие перешёптывания членов семьи Цзи заставили лицо главы семьи Цзи несколько раз измениться, и он уже не знал, как выйти из этой ситуации.

Но в следующий момент бесконечный золотой свет хлынул, превращая всё в световые тени и пепел.

Среди бескрайних сияющих золотых световых теней Цзи Юэнянь стоял один в опустевшем Округе Чуян, подняв голову и глядя на огромный палец, опускающийся с неба, пробормотав: «Моя догадка верна».

«Что вы сказали?»

Инь Сюэ посмотрела на Цзи Юэняня, который был мал, как муравей у её ног, и слегка нахмурилась.

В этот момент до пришествия золотого пальца длиной в десятки тысяч ли оставалось три вдоха.

Цзи Юэнянь покачал головой и тихо рассмеялся: «Так называемый источник катастрофы — это не я, а вы».

«Что?!» — Инь Сюэ замерла от удивления.

Цзи Юэнянь ничего не сказал, а лишь осторожно вынул что-то из своего рукава.

Это была снежно-белая чешуйка размером с ладонь, на которой были выгравированы два маленьких иероглифа: «Инь Сюэ».

Хотя чешуйка была снежно-белой, по её краям мерцали чёрные световые тени, и на ней, казалось, циркулировала изначальная сила всего сущего.

«Или, вернее, источник катастрофы — это эта чешуйка, передаваемая по родословной снежного духа до сих пор», — Цзи Юэнянь отпустил чешуйку, позволяя ей прочертить черно-белую сияющую полосу света, и стремительно полететь к огромному пальцу, который опускался с небес: «Она следовала за мной до Округа Чуян, изолировала Округ Чуян от этого мира, создала «фальшивое иллюзорное царство» и в кратчайшие сроки создала место, куда буддийская сила не могла по-настоящему проникнуть».

Инь Сюэ издалека смотрела на снежную чешуйку с чёрной каймой, которая повиновалась ей, словно её собственная рука, и её губы слегка задрожали, она не могла произнести ни одного связного слова.

Бум!

Сияющий золотой буддийский свет заполнил небо и землю, закрывая всё зрение и ощущения.

Но в Округе Чуян оставался чёрный свет, который не угасал долгое время. Неизвестно, сколько времени прошло, но этот чёрный свет внезапно вздымался, поглощая весь золотой свет, превращая небо и землю в пустоту.

«Так много усилий было приложено, чтобы я узнал о милосердии Будды и о бедствии, которое может существовать в истинном мире?»

Тихо пробормотал Цзи Юэнянь, все воспоминания в глубине его сознания полностью восстановились. Его фундамент истинного духа и фундамент божественной души невероятно быстро увеличились в несколько раз, и через мгновение он полностью превратился в лотосовый постамент из чёрного нефрита с двенадцатью лепестками, окутанный сияющим золотым буддийским светом.

«Таким образом, эта Трава Девяти Листьев Иллюзорного Духа — всего лишь пешка, похожая на «Буддийское заклинание Переправы Душ».

«Но неужели её цель ограничивается этим?»

«Этот мир, скорее всего, не является иллюзией».

Цзи Юэнянь медленно закрыл глаза и пробормотал: «Это реальный мир, и все существа в нём действительно существуют».

«Какой ценой — разрушения одного мира и уничтожения сотен миллионов существ — они хотят, чтобы я что-то узнал?»

«Когда же я узнаю правду об этом грандиозном творении?»

Внезапно из глубины его истинного духа всплыло чрезвычайно древнее воспоминание.

Великий Архат Просветления не был буддийским именем этого Архата Почтенного. Это было общее название для Архатов Почтенных. Архат Почтенный в этом мире носил буддийское имя Джамината.

Архат Джамината, Архат под покровительством безмерной и высшей Бодхисаттвы Авалокитешвары, достиг Просветления на Священной горе Лоцзя и был уничтожен 830 000 лет назад в маленькой пещере, которую он сам создал.

Южное море.

Священная обитель Путо.

«Сто тридцать девятая малая пещера Священной обители Путо уничтожена».

Холодный голос издалека донёсся до её ушей. Бессмертная дева в мягком атласном одеянии молочно-белого цвета подняла золотистую кисть и очень небрежно написала строчку древних иероглифов на древнем свитке.

Другая бессмертная дева в парчовом дворцовом одеянии, казалось, что-то вспомнила и, повернувшись, сказала: «Сто тридцать девятая малая пещера, так знакомо… Неужели это даоский дворец Архата Джаминаты?»

Бессмертная дева в мягком атласном одеянии молочно-белого цвета кивнула, отложила золотистую кисть, и в её глазах мелькнула лёгкая ирония: «Хотя Джамината достиг плода Архата Почтенного, он был полным глупцом».

Бессмертная дева в парчовом дворцовом одеянии, казалось, полностью соглашалась с её словами и засмеялась: «Как только в малой пещере появляется источник катастрофы, её уже трудно спасти. Если бы он решительно отказался от неё и накопил буддийскую силу, чтобы создать ещё одну пещеру, это было бы хорошо, но этот парень настаивал на том, чтобы уничтожить плод Архата ради малой пещеры, обречённой на гибель, это просто до глупости».

«Даже если он уничтожил плод Архата, что с того? Это всего лишь отсрочило гибель на сотни тысяч лет, а теперь эта малая пещера всё равно превратилась в пепел?» Бессмертная дева в мягком атласном одеянии молочно-белого цвета тихо покачала головой: «Хотя существа в пещере были созданы Джаминатой, он всё же достиг плода Архата Почтенного и не нуждался в том, чтобы так поступать ради тех существ, которые были хуже муравьёв».

Две бессмертные девы немного поболтали, а затем забыли о Архате Джаминате.

Та «Сто тридцать девятая малая пещера Священной обители Путо», содержащая сотни миллионов существ, навсегда исчезла из этого мира.

…

Цзи Юэнянь медленно открыл глаза, и перед его взором предстал тихий Зал Цинлуань.

Чтобы постоянно совершенствовать свою способность водной стихии, Цзи Юэнянь, как только вошёл в Зал Цинлуань, отделил от него запретный массив «Чистого заклинания». Теперь даоская платформа под ним была покрыта пылью, и даже лазурные плиты зала были покрыты толстым слоем пыли.

После уничтожения малой пещеры Цзи Юэнянь не был сразу извлечён из иллюзорного царства, а совершенствовался в абсолютной темноте целых сто лет.

Эта тьма была безграничной, и он понятия не имел, где находится, но изначальная ци неба и земли, содержащаяся в ней, во много раз превосходила таковую в Духовном Поле Юйтин. Совершенствование способностей, практика истинных техник и очищение магических артефактов там были в два раза эффективнее. За эти сто лет фундамент истинного духа и фундамент божественной души Цзи Юэняня невероятно возросли, достигнув ужасающего уровня.

http://tl.rulate.ru/book/67671/7181325