Готовый перевод Nymph Black / Нимфадора Блэк: ГЛАВА 8 Пусть будет Пуффендуй, пожалуйста

ГЛАВА 8

14 августа 1972 года

- Дора, вставай! - крикнул Регулус. - Сегодня я получу свою палочку!

Дора посмотрела сонными глазами на взволнованное лицо Регулуса, застонала, но стянула с себя одеяло.

- Я уже встала, Редж, - сонно сказала она. - Встретимся внизу, как только буду готова.

Регулус, казалось, был доволен этим ответом и выскочил дверь, чтобы разбудить Сириуса таким же образом.

Дора оделась в простую фиолетовую мантию и поколебалась, прежде чем взять с собой палочку. Она подумала, что идти к Олливандеру с палочкой, которую он сделает, но которую не купят до 1982 года, было бы неразумно. Однако, учитывая возросшее число Пожирателей Смерти на улицах, она решила, что, возможно, ей удастся избежать похода к Олливандеру и убедить Вальбургу позволить ей пропустить эту остановку.

Дора вышла в коридор и увидела, что Сириус лениво одевается, в то время как Регулус с гордостью надевает одну из своих лучших мантий.

- Поехали! - крикнул Регулус, с грохотом спускаясь по лестнице в гостиную.

Сириус громко вздохнул и последовал за Регулусом вниз по лестнице, в то время как Дора незаметно наложила несколько заклинаний на Сириуса, чтобы улучшить его растрепанный вид. Последнее, чего хотела Дора, - это еще одна лекция Вальбурги об этикете, прежде чем отправиться в Косой переулок.

К счастью, заклинания Доры были достаточно эффективны, чтобы Сириус выглядел презентабельно, поэтому Вальбурга, Сириус, Регулус и Дора вошли в Камин.

…

Дора просияла, когда вышла из Камина в Косом переулке. Все было точно такое, как она помнила: красочное, счастливое и оживленное.

- Сириус, отведи своего брата и кузину к мадам Малкин за мантиями, - приказала Вальбурга. - Вам всем троим понадобятся наборы. Не уходи, - подчеркнула она, глядя на Сириуса.

- Да, мама, - протянул Сириус.

Как только Вальбурга скрылась из их поля зрения, Сириус предложил:

- Давайте пойдем к Зонко, пока она не заметила.

- Нет, - сказала Дора, к большому разочарованию Сириуса. - Позже. Я справлюсь с этим, - пообещала она. - Давайте закончим с одеждой, пока тетя Вальбурга не вернулась и не закричала.

- Хорошо, - мрачно ответил Сириус.

Дора, Регулус и Сириус добрались до мадам Малкин и сняли мерки для своих мантий; было мудро, что Дора предложила им отправиться прямо сейчас, так как Вальбурге удалось довольно быстро войти и выйти из Гринготтса.

Аптека была следующей остановкой, за котлами и запасами зелий. Затем Вальбурга отвезла их в Совиный магазин Эйлопа. Сириус не хотел сову в прошлом году, у Доры была ее Афина-полукровка, поэтому Регулусу подарили серую визгливую сову, которую он решил назвать Зевсом.

Следующая остановка была у Олливандера; обеспокоенная проблемой с палочкой, Дора предложила им с Сириусом посмотреть на качественные принадлежности для квиддича, пока Регулус получает свою палочку. Вальбурга, к счастью, согласилась с идеей Доры (Дора, возможно, наложила небольшое заклинание Конфундуса на тетю, чтобы добиться желаемого эффекта), поэтому Сириус и Дора отправились к Зонко.

Оказавшись там, Дора предложила:

- Сириус, иди туда и возьми то, что тебе нужно. Я присмотрю за тетей Вальбургой и Реджем.

- Ты самая лучшая младшая кузина на свете, - польстил Сириус. - Андромеда может быть лучшей старшей кузиной, - добавил он. Дора закатила глаза и пропустила Сириуса, чтобы присмотреть за остальными.

- Пожалуйста, мам? - Дора услышала знакомый голос, доносившийся из аптеки на другой стороне улицы.

Она подняла глаза, и ее сердце пропустило несколько ударов. Это не мог быть ... Ремус? Дора подняла глаза и посмотрела на троицу, выходящую из аптеки. Мальчиком просто должен был быть Ремус. Он был бедно одет, даже когда ему было 12 лет. У него было гораздо меньше шрамов на лице и руках, чем Дора когда-либо видела. Его песочно-каштановые волосы были того же оттенка, который она помнила, за исключением седых волос, которыми щеголял старый Ремус. Она встретилась с ним взглядом - и, увидев его медово-карие глаза, подтвердила свою теорию. Это был Ремус. Ее Ремус. Дора приросла к земле, зная, что они еще не встречались.

Двое взрослых, стоявших по обе стороны от него, должно быть, были его родителями. Они тоже носили поношенную, но ухоженную одежду. Ремус пошел телосложением и костяным строением в своего отца, но его улыбка, глаза и волосы принадлежали его матери. Миссис Люпин явно была магглом, хотя она выглядела вполне органично с мистером Люпином и Ремусом рядом с ней.

- Пожалуйста, мам, просто дай мне взглянуть на Зонко? - взмолился Ремус.

«Конечно, он хочет пойти к Зонко, - подумала Дора; - Мародеры не были бы шутниками б реквизита и инструментов»

- Ты можешь посмотреть, сынок, но возвращайся через пять минут, - хрипло сказал мистер Люпин. - У нас не весь день в запасе.

Ремус выглядел определенно радостным и бросился через улицу, не обращая внимания на то, что Дора смотрела на него по пути в магазин. Мистер и миссис Люпин последовали его примеру и, как и Дора, стояли у магазина, ожидая своего двенадцатилетнего сына, одержимого Зонко.

- Что ты здесь делаешь одна, дорогая? - Дора посмотрела направо и увидела доброе лицо миссис Люпин, улыбающееся ей.

- Ты заблудилась?

- Нет, мэм, - заверила ее Дора. - Я жду своего кузена. Он запасается на учебный год.

- Ты, должно быть, терпеливая девушка, - сказала миссис Люпин, улыбаясь.

«О, вы даже не представляете, - подумала Дора. - Мне пришлось ждать чертов год, чтобы поцеловать вашего сына в моей временной шкале»

- Вы тоже учитесь в Хогвартсе? - спросила миссис Люпин.

- Еще нет. Начинаю в следующем месяце.

- Мой Ремус идет на второй курс. Он гриффиндорец, как и его отец, - гордо сказала миссис Люпин. - Ты знаешь, куда тебя распределят?

- Пуффендуй, я надеюсь, - сказала Дора. - Хотя вся моя семья - кучка слизеринцев.

- У Ремуса много стычек с этими слизеринцами, - объяснила миссис Люпин. - К счастью, он не попадает в такие большие неприятности, как его друзья.

Пока миссис Люпин говорила, Дора заметила, что Вальбурга и Регулус вышли от Олливандера, но Сириус не вышел из "Зонко".

- Миссис Люпин, вы можете меня извинить? Я должна найти своего кузена, пока тетя не заметила, - быстро объяснила Дора.

Миссис Люпин вопросительно посмотрела на Дору, и Дора слишком поздно поняла, что миссис Люпин на самом деле не представилась.

Дора бросилась в "Зонко" и обнаружила Сириуса и Ремуса, оживленно болтающих возле витрины с навозными бомбами. Конечно. Она схватила Сириуса за ухо, и он ответил громким "ЭЙ!", в то время как Ремус выглядел озадаченным тем, что его друга утащили.

- Прости! - сказала Дора, вытаскивая Сириуса за ухо наружу. Она посмотрела на сумки Сириуса, наполненные товарами, и фыркнула:

- Ты не мог отдать Ремусу, чтобы он взял это?

- Как ты узнала, что это был Ремус? - спросил Сириус, застигнутый врасплох.

- О, не бери в голову, - проворчала Дора. - Минимо! - Сказала она и сумки уменьшились, чтобы она могла положить их в карманы. - Я верну им их первоначальный размер, когда мы вернемся; Вальбурга убьет нас, если мы опоздаем к Флориш и Блоттс, - прошипела она.

Сириус уставился на нее, ошеломленный заклинаниями, которые она произнесла так легко. К этому времени Ремус уже вышел из "Зонко"; он и его родители с некоторой интригой наблюдали за взаимодействием между Дорой и Сириусом. Дора хлопнула се ладонью по лицу и сказала:

- У меня нет на это времени. Нам нужно идти.

Она потащила Сириуса за руку в Флориш и Блоттс, оставив позади себя очень растерянную семью Люпинов. Несколько минут спустя Дора и Сириус, запыхавшись, несли книги к прилавку. К счастью, Вальбурга отвлеклась на разговор с мадам Малфой и Нарциссой.

- Как ты узнала Ремуса? - спросил Сириус.

- Счастливая догадка, - солгала Дора.

- Это не объясняет, откуда ты знаешь мою маму, - сказал Ремус, стоящий прямо за Сириусом и Дорой. - Она сказала, что ты назвала ее миссис Люпин. - Ремус приподнял бровь, глядя на Дору.

- Тогда назови это магией, - фыркнула Дора. - У меня нет лучшего объяснения.

- Может быть, Дора Провидица, - перебил Регулус.

- Это и есть Дора? - спросил Ремус. - Твоя кузина с шоколадом?

- Она самая, - ответила Дора. - Я Пандора Блэк. - Она протянула руку Ремусу, и он поколебался, прежде чем взять ее в свою и пожать.

- Спасибо тебе за весь шоколад, Пандора, - сказал Ремус, и на его лице появилась улыбка.

- Ты можешь называть меня Дорой, - ответила она.

«В любом случае, это то, как он должен был называть меня какое-то время, и в моей первоначальной временной шкале тоже»

- Вот, - Ремус протянул Доре плитку шоколада. - Это меньшее, что я могу сделать.

…

Плитка шоколада вызвала воспоминания о том, как она впервые встретила Ремуса в своей временной шкале: Тонкс впервые вошла в библиотеку на площади Гриммо, когда первое заседание Ордена Феникса было закрыто. Ей было ужасно любопытно осмотреть дом предков своей матери. Она смотрела на корешки книг, когда позади нее раздался тихий голос.

- Наслаждаешься здесь своим временем? - Тонкс резко обернулась и увидела Ремуса Люпина на пороге дверей библиотеки.

- Много книг по чистокровному этикету, - отметила Тонкс. - Интересно, приходилось ли моей маме когда-нибудь их читать.

- Ах да, ты дочь Андромеды, - тихо сказал Ремус.

- Ты помнишь ее? Я помню, как встретила тебя, когда была маленькой, на Рождество, - сказала Тонкс.

- Я помню твою мать, но особенно я помню, как встретил тебя, - сказал Ремус с улыбкой.

- У меня никогда не было такта, даже в детстве, - извиняющимся тоном сказала Тонкс.

- Я думаю, что спросил тебя, нужна ли тебе помощь в поисках твоих мамы и папы. Мои родители сказали мне, что ты потеряла их, и я не знал, что они умерли. Извини за это. - Ремус усмехнулся. - Я полагаю, что и сейчас, как в нашу первую встречу, во всем виноват шоколад.

- Если бы это было Рождество, я бы в это поверила.

- Даже если нет, - сказал Ремус, опуская руку в карман, - У меня всегда найдется шоколад, которым я могу поделиться с тобой. - Он протянул ей плитку шоколада Медовая Королева.

- Ужасно мило с твоей стороны, - улыбнулась Тонкс. – С тобой поделиться?

- Конечно, - сказал Ремус, жестом приглашая их сесть на старый бархатный диван. Она села рядом с Ремусом на диван и открыла плитку шоколада, протягивая кусочек Ремусу.

- Я все еще не могу поверить, что профессор Снейп в Ордене, - поделилась Тонкс. - Я думала, он ненавидит всех.

- Он растет на вас, - сказал Ремус.

- Сомневаюсь, - фыркнула Тонкс. - Он провел семь лет, безжалостно издеваясь надо мной за мою неуклюжесть. Он и не подозревал, что я буду одним из его лучших учеников!

- Поддразнивание - один из способов, которым он показывает, что ему не все равно, - сказал Ремус с улыбкой.

- Я поверю в это, когда увижу, - сказала Тонкс, отламывая еще один кусочек шоколада и отдавая его Ремусу.

- Однажды мне придется рассказать тебе о том, как Северус пригласил Джеймса Поттера на свидание, - усмехнулся Ремус. - Мы еще не сказали Гарри.

- Подожди, Снейп гей? Отец Гарри был би? - спросила Тонкс.

- Нет, ни один из них, насколько мне известно, не является таковым, - улыбнулся Ремус. - Но наш хороший друг сумел обмануть их, чтобы маме Гарри не пришлось выбирать между ними.

- Ужасно мило со стороны друга, - сказала Тонкс. - Присматривать за мамой Гарри и все такое.

- Ты напоминаешь мне ее, - тихо сказал Ремус.

- В хорошем смысле или в плохом? - поддразнила Тонкс. - Я надеюсь на хорошее.

- По-другому, - загадочно сказал Ремус.

- Ты все еще поддерживаешь с ней связь? - спросила Тонкс, уже чувствуя острую боль… или что это… в сердце.

- Нет, - сказал Ремус, глядя прямо перед собой. - Я потерял ее давным-давно

- О, мне жаль, Ремус, - успокоила Тонкс. - Должно быть, война унесла много хороших людей, а?

- Может быть, тех, кого мы потеряли, можно будет найти снова, - пробормотал Ремус.

- Мне нравится так думать, - ответила Тонкс, отламывая еще один кусочек шоколада от плитки. - Я надеюсь, ты найдешь то, что ищешь, Ремус.

- Я думаю, что уже сделал это, - улыбнулся он, снова выглядя задумчивым.

…

- Спасибо, Ремус, - просияла Дора, принимая плитку шоколада от молодого Ремуса. - Я знала, что это была удачная догадка

- Ты все еще можешь быть Провидцем, - предложил Регулус.

- Я бы предпочла не быть, - сказала Дора. - Думаю, что видеть будущее слишком сложно, особенно если оно неприятно.

- Тогда ты могла бы это изменить! - воскликнул Сириус.

- Это не так работает, Сириус, - объяснил Ремус. - Когда Видящие предсказывают события, они все равно случаются, даже если другие пытаются это предотвратить.

- Все это чепуха, - настаивала Дора. - Я не Провидец.

- Как скажешь, Дора, - поддразнил Сириус. - Что ждет меня в будущем?

- С той скоростью, с которой ты едешь, срок в Азкабане, - сказала Дора как ни в чем не бывало.

Регулус, Ремус и Сириус расхохотались. У Доры не хватило духу сказать им, что это правда, даже если она пыталась предотвратить это.

Тетя Вальбурга, казалось, заканчивала свой разговор с мадам Малфой и Нарциссой, поэтому Дора ткнула Регулуса и Сириуса, чтобы предупредить их.

- Нам пора идти, приятель, - сказал Сириус, хлопая Ремуса по спине. - Увидимся на Кингс-Кросс?

- Определенно, - сказал Ремус, улыбаясь и поворачиваясь, чтобы встретиться со своими родителями.

- Подожди! - позвала Дора. Она вытащила сумки Зонко из карманов и бросила Энгорджио, чтобы вернуть их в полный размер. - Упакуй это и принеси Сириусу, хорошо? - спросила Дора.

- Конечно ... конечно, - пробормотал Ремус, снова пораженный магией Доры.

- Увидимся на Кингс-Кросс, Ремус, - сказала Дора, крепко обнимая его.

Когда Дора отстранилась, Ремус выглядел таким же потрясенным, как и в первый раз, когда они поцеловались в ее первоначальной временной шкале, оставив Дору ухмыляться, когда она присоединилась к своим кузеннам и тете Вальбурге, чтобы отправиться домой.

…

1 сентября 1972 года

Сердце Доры воспарило, когда она пересекла барьер между платформами 9 и 10 на станции Кингс-Кросс. Алый Хогвартс-экспресс принес ей радостные, ностальгические воспоминания. Хотя это было другое время, это было то же самое место, и Дора была благодарна за то, что за все эти месяцы можно уже сесть на знакомый поезд, чтобы почувствовать себя нормально.

Сириус первым вошел в поезд, с энтузиазмом таща свой чемодан к первой доступной двери.

- Разве ты не собираешься попрощаться со своей матерью? - прошипела Дора.

- Скорее скатертью дорога на какое-то время, - проворчал Сириус.

- Пожалуйста, Сириус, - умоляла Дора. - Просто быстро попрощайся, а потом мы присоединимся к тебе.

Сириус надулся, но присоединился к Доре и Регулусу, прощаясь с Вальбургой, Орионом и Элом. Вальбурга погладила Регулуса и Дору по голове, прежде чем они ушли; со стороны Вальбурги это с таким же успехом могло быть набором всхлипов и поцелуев. Они сели в поезд, и Сириус провел их в купе в самом конце.

- Блэк! - крикнул чей-то голос. Все трое обернулись, чтобы найти источник голоса. Люциус Малфой стоял позади них троих.

- Кого из нас ты хотел, Малфой? - усмехнулся Сириус.

- Регулуса, - ответил Люциус. - Хотя Пандоре мы будем больше рады.

- Мы? - спросила Дора.

- Прежде чем я присоединюсь к купе префектов, я хотел предложить тебе и Регулусу места в купе с несколькими моими друзьями, - протянул Люциус.

- Пойдем, Дора, - поторопил Регулус.

- Нет, пойдем со мной, Дора! - позвал Сириус.

- Как трогательно, - усмехнулся Люциус. - Пандора может добиться гораздо большего, чем просто развлекаться в твоей компании, Сириус

- Я думаю, она может решить это сама, Малфой, - настаивал Сириус.

- Знаешь, что? Я могу решить это сама, - вмешалась Дора. - Увидимся, когда мы доберемся до Хогвартса.

Она промчалась мимо Регулуса, Сириуса и Люциуса, пока не нашла пустое купе и не закрылась в нем с расстроенной Афиной в корзине. Глупые мальчишки. Через несколько минут дверь купе открылась, и через порог переступила рыжеволосая девушка с блестящими зелеными глазами.

- Это купе занято? - спросила девушка.

- Только мной, - сказала Дора. - До тех пор, пока ты не приведешь сюда кучу несносных мальчишек, мы поладим.

Рыжая на мгновение задумалась и спросила:

- Что, если это всего лишь один мальчик, и он не столько противный, сколько...сварливый?

- Сварливый? - пожаловался знакомый голос.

- А как еще я могу тебя называть?

- Достойный?

- Нет, с таким хмурым видом я бы не стала.

- Это последнее свободное купе, просто войдите, - ответил угрюмый голос.

Рыжеволосая просунула голову обратно и спросила Дору:

- Хорошо, мальчик говорит, что он достойный. Этого хватит?

- Одно неверное движение, и я его заколдую, - проворчала Дора.

- Ты, наверное, еще не знаешь, как меня заколдовать, - мальчик вошел в купе, за ним последовала рыжеволосая.

- Знаю, не испытывай меня, - ответила Дора. - Но ты, кажется, в порядке, так что я оставлю это.

- Первый год? - спросила рыжеволосая.

- Да, - ровным голосом ответила Дора. - Мой первый год в Хогвартсе.

- Я Лили Эванс, второкурсница Гриффиндора, - сказала рыжеволосая, протягивая руку Доре.

Мама Гарри!

- Пандора Блэк, факультета еще нет, - ответила Дора, пожимая ей руку.

У мальчика было любопытное выражение лица. Дора протянула ему руку, и он, поколебавшись, взял ее.

- Как тебя зовут? - спросила Дора мальчика.

- Северус Снейп, - ответил он. - Второй курс, Слизерин.

Черт возьми, это же профессор Снейп! 12-летний малыш Снейп! Дора задумалась. Злобный.

- Почему ты так на меня смотришь? - спросила она.

- Как? - спросил Северус.

- У тебя было странное выражение лица, когда я произнесла свое имя, - пояснила Дора.

- Я не знал, что этой осенью в Хогвартс приедет больше Блэков, - вздохнул Северус.

- Ты знаешь Сириуса? - спросила Дора, зная, что враждебность между Северусом и Сириусом явно нарастала.

- К сожалению, да, - проворчал Северус.

- Он грубый, - объяснила Лили. - Высокомерный, и его друзья ненамного лучше.

- Ты имеешь в виду Ремуса? - спросила Дора.

- Он лучший из всей компании, - сказала Лили.

- Добавлю, - сказал Северус, - Люпин, может быть, и лучший, но все они все равно мусор.

- Откуда ты знаешь Сириуса? - спросила Лили. - Ты его сестра?

- Кузина, - сказала Дора. - После того, как моя мама умерла в прошлом году, я переехала жить к нему и моему кузену Регулусу. В этом году он тоже начинает учиться в Хогвартсе.

- Это та Блэк, которую я ждал, - сказал Северус. - Ожидаю, что тебя распределят в Слизерин вместе с другими такими же, как ты.

Лили нервно посмотрела на Дору; "такие, как ты", вероятно, означало вопрос, была ли Дора сторонницей превосходства крови, как и другие в ее семье

- Нет, на самом деле, я надеялась, что меня переведут в Пуффендуй, - сказала Дора.

Северус усмехнулся, и Лили с любопытством посмотрела на Дору.

- Пуффендуй, правда? - Северус усмехнулся. - Почти так же плохо, как Блэк в Гриффиндоре.

Лили игриво ударила Северуса по плечу, заставив его нахмуриться.

- Мой дедушка был пуффендуйцем, - объяснила Дора. - Я очень им восхищаюсь. Он подарил мне моего фамильяра, Афину. - Дора указала на корзину, в которой лежала ее спутница.

Дверь купе открылась, и на пороге появился мальчик с растрепанными черными как смоль волосами и в круглых очках. Он был удивительно похож…

- Лили! - крикнул мальчик. - Ты скучала по мне во время каникул?

- Ни в малейшей степени, Поттер, - холодно ответила Лили.

Поттер? Это, должно быть, отец Гарри!

- Ни капельки? - спросил Джеймс, выглядя удрученным.

- Именно так она и сказала, - процедил Северус сквозь зубы.

- Ты бы предпочла сидеть со Снивеллусом? - спросил Джеймс.

- Всегда, - беззаботно ответила Лили. Теперь Северус насмешливо посмотрел на Джеймса.

- ЭЙ, ДЖЕЙМС! - проревел в коридоре голос Сириуса.

- Она сказала "да"? - теперь спросил Сириус, заглядывая в дверь купе.

- Нет, - надулся Джеймс. - И она сказала, что предпочла бы сидеть со Снивеллусом. Что у него есть такого, чего нет у меня?!

- Работающий мозг, например, - съязвила Лили.

Губы Северуса скривились в ухмылке, а Дора громко рассмеялась.

- Кто ты такая? - спросил Джеймс.

- Дора! Вот ты где! Что ты здесь делаешь? Лили еще ладно, но Снивеллус? Ты серьезно? - потребовал Сириус.

- Я была в этом купе первой, и они присоединились ко мне. Они были очень приятной компанией, - заметила Дора.

- Это твоя кузина, Пандора? - спросил Джеймс. - Та, кто дал нам пердящие шоколадные яйца?

- Это была ты?! - одновременно спросили Лили и Северус.

- Возможно, это была я, - сказала Дора, ухмыляясь.

- Блестяще, - сказал Джеймс, сияя. - Почему бы тебе не присоединиться к нам в нашем купе?

- Я пытался уговорить ее, но Редж и Малфой опередили меня, и она застряла со Снивеллусом, - объяснил Сириус.

- Что происходит? - раздался писклявый голос. - Джеймс не вернулся, Сириус ушел, и Ремус подумал, что вы уже попали в беду.

- Ничего, Пит, - сказал Сириус. - Мы наконец-то нашли мою кузину, и она все это время была связана со Снейпом.

- И Лили! - настаивала Дора. - Будь милым, Сириус.

- Мне не нужна твоя жалость, - огрызнулся Снейп. - Я ухожу. - Он встал, нахмурившись, и протолкался сквозь толпу мальчишек в коридоре к другому концу поезда.

- Сев, подожди! - крикнула Лили, бросаясь за ним.

- Злыдня! - Сириус заскочил в купе и плюхнулся рядом с Дорой.

Джеймс и мальчик по имени Пит присоединились к ним.

- Разве вас не ждет еще один друг? - спросила Дора.

- Ремус! - воскликнул Пит. - Я сейчас позову его.

Пит поспешил на поиски Ремуса, а Джеймс устроился в купе с Дорой и Сириусом.

- Как ты сделал эту штуку с шоколадными яйцами? - спросил Джеймс.

- Зелье, - сказала Дора. - Я попросила Кикимера приготовить яйца и наполнить их газогенерирующим зельем.

- Ух ты, - сказал Джеймс. - Мы могли бы использовать ее в Гриффиндоре.

- Кто в Гриффиндоре? - позвал голос Ремуса, когда он вошел в купе.

Его глаза загорелись, когда он увидел Дору. Пит последовал за Ремусом, и они сели напротив Доры, Сириуса и Джеймса.

- Пандора в Гриффиндоре, вот кто! - взревел Сириус.

- Нет, - сказала Дора, - для меня Пуффендуй.

- Пуффендуй?! - в ужасе спросил Джеймс.

- Мой дедушка был в Пуффендуе, - объяснила Дора. - Вот где я хотела бы быть.

- Не переубедите, - сказал Сириус. - Я пытался все лето, и она не сдвинулась с места. Хотя все лучше, чем в Слизерине. Это то, куда направляется Редж. - Сириус нахмурился.

- А как насчет твоих родителей? Они тоже были в Пуффендуе? - пискнул Пит.

- Моя мама училась в Ильверморни на факультете Рогатого Змея, - сказала Дора. - Мой отец был таким же, как большинство других Блэков, поэтому он был слизеринцем.

- Тогда почему ты не поехала в Ильверморни? - спросил Джеймс.

- Моя мама умерла в прошлом году, - ответила Дора. - Мой отец хотел, чтобы я была здесь, и мой дед согласился. Думаю, он надеется, что я тоже окажусь в Пуффендуе.

- Мне жаль это слышать, - тихо сказал Ремус.

- Все в порядке, - сказала Дора. - В конце концов, мне повезло, что я иду в Хогвартс.

- Надеюсь, ты попадешь в Пуффендуй, - улыбнулся Ремус. - Если это так важно для тебя, то именно там ты и должна быть.

- Спасибо, Ремус, - сказала Дора. - За это ты заслуживаешь угощения! - Дора вытащила Шоколадную Лягушку и протянула ее Ремусу, который ухмыльнулся, забирая ее из рук.

- А мне ничего не дала! - запротестовал Сириус.

- Ты не был добр, - небрежно сказала Дора. - Добрые мальчики получают угощение.

- Тогда для нас нет никакой надежды, приятель, - сказал Сириус, ткнув Джеймса в бок. - У старого Ремуса и Пити все еще есть шанс.

- Я не думаю, что мы встречались, - сказала Дора. - Я Пандора Блэк. - Она протянула руку мальчику по имени Пит.

- Я Питер Петтигрю.

Дора почувствовала мгновенный приступ ярости: этот Питер вырастет и предаст Поттеров. Сириуса. Гарри.

- Дора, твои волосы! - указал Сириус.

Дора посмотрела на свои волосы и заметила, что они стали огненно-рыжими, отражая ее ярость на Питера.

- Черт, - пробормотала Дора, к шоку всех мальчиков в купе. - Извините, просто случайное волшебство.

Она встала и выбежала из купе, накинув капюшон на волосы по пути в туалет. Оказавшись там, она вернула своим волосам глянцевый черный цвет.

«Как я могла быть такой беспечной? Используй Окклюменцию в следующий раз, когда увидишь Питера. Неконтролируемый гнев приводит к ошибкам. Ошибки. Я не могу ошибиться», подумала Дора.

Она снова посмотрела на в зеркало и осталась довольна своим превращением. Выйдя из туалета, она побрела обратно в купе, где были Сириус и его друзья.

- Что, во имя Мерлина, все это было? - спросил Сириус. - Я никогда не видел, чтобы ты теряла контроль над случайной магией.

- Это было из-за чего-то, о чем мы говорили? - спросил Ремус.

- Нет, это трудно объяснить, - ответила Дора. - Что-то напомнило мне о том, что я потеряла, - солгала Дора. - Я расстроилась, и вот как это иногда выходит.

- Не мы расстроили тебя, не так ли? - спросил Ремус, выглядя встревоженным.

- Нет, вас это не касается, - устало сказала Дора. - Может быть, мне просто нужно немного отдохнуть.

Она притворно зевнула, и Сириус жестом велел другим мальчикам оставить ее в купе. Они встали, один за другим, и вернулись туда, откуда пришли.

Дора легла на железнодорожную скамейку и закрыла лицо руками.

«Я не должна терять контроль. Я не должна терять контроль. Я не должна терять контроль». Дора наслаждалась несколькими минутами тишины, пока дверь купе снова не распахнулась, и она застонала.

- Я нашел тебя! - взволнованно сказал Регулус. - Она прямо здесь! - крикнул он направо.

Купе заполнилось парнями, которых Дора еще не встречала.

- Дора, я встретился с кучей слизеринцев и с Малфоем! После того, как я сказал им, что ты моя кузина, они все захотели познакомиться с тобой! - Регулус подпрыгивал от возбуждения.

Несмотря на собственную усталость, Дора сдалась и села, чтобы встретить их.

- Это Огастес Руквуд, - представил Регулус. Руквуд кивнул в сторону Доры. - Он первокурсник, как и мы!

Имена быстро сменялись.

- Уолден Макнейр, шестой курс

- Корбан Яксли, четвертый курс

- Эван Розье, шестой курс

- Джеффри Гиббон, шестой курс.

В купе начали появляться более знакомые лица: Гойл (четвертый курс), Эйвери (пятый курс), Малсибер (третий курс), Долохов (четвертый курс) и Нотт (седьмой наконец, вмешалась Нарцисса)

- Я думаю, что с Доры довольно, - резко сказала Нарцисса. - Пусть девочка насладится своим первым поездом в Хогвартс.

Она посмотрела на Люциуса, который собрал остальных и отправил их обратно по местам.

- Дора, как чудесно наконец-то увидеть тебя, - сказала Цисса. - Я слышала, что ты произвела сильное впечатление на молодого мистера Снейпа.

- Я?!

- Он сказал, что познакомился с моей будущей кузиной, - сказал Люциус. - И был встревожен тем, что у тебя интерес к Пуффендую.

- Это проблема?

- Вовсе нет, Пандора, - продолжил Люциус. - Я дал ему и другим понять, что Темный Лорд ценит тяжелую работу и преданность

- Это было...мило с твоей стороны

- Так и есть, Пандора, - ответил он. - Ты обнаружишь, что тебя поддержат везде, - продолжил он.

- Спасибо...тебе.

Дора была озадачена. Были ли дементоры Азкабана заменены единорогами, или Люциус Малфой действительно предположил, что слизеринцы поддержат маленькую пуффендуйку?

- Обязательно прими поддержку, Пандора, - сказал Люциус. - В твоем возрасте редко бывает так много связей. - Он на мгновение замолчал. - Обязательно избегай тех, кто тебя не поддерживает. Не хотелось бы, чтобы ты связалась с кем-то не тем. - Люциус ухмыльнулся, встал и вышел из купе, не сказав больше ни слова.

- Он прав, Дора, - подтвердила Цисса. - Будь осторожна с теми, с кем проводишь время. Мы бы не хотели, чтобы ты получила неправильную поддержку.

Она тоже встала, оставив растерянную Дору позади. Не зная, что еще делать, Дора уснула и отдыхала до наступления ночи.

…

1 сентября 1972 года

Хогвартс Дора резко проснулась, когда услышала резкий стук в дверь купе.

- Дора? - Из-за двери послышался голос Ремуса.

- Да?

- Мы почти в Хогвартсе. Тебе, наверное, стоит переодеться в свою мантию.

- Спасибо, Ремус, - сказала Дора. - За то, что вспомнил обо мне. - Она встала и открыла дверь, обнаружив Ремуса полностью одетым в школьную мантию. Она порылась кармане и достала еще одну Шоколадную Лягушку. - За доброту.

- В этом действительно нет необходимости, Дора, - сказал Ремус.

- Тебе не было необходимости говорить мне, чтобы я одевалась, - парировала она. - Возьми это.

Ремус взял его, слегка покраснев, и вернулся в свое купе. Одеваясь, Дора думала об этом Ремусе. Этот 12-летний, неуклюжий, милый мальчик. Ей было 11 лет, но свои 23 года (или сейчас было 24?) она едва ли смотрела на Ремуса с любовным интересом. Дора с некоторым беспокойством задавалась вопросом, сможет ли она разлюбить своего Ремуса, 36-летнего Ремуса, которого она знала, выросшего из этой его более молодой версией.

«Путешествие во времени слишком сложно. Что, если этот юный Ремус вырастет Ремом, которого я не смогу полюбить или узнать? - Эта мысль причинила ей боль, и она отбросила ее в сторону. - Сейчас не время размышлять о потерянных будущих-прошлых, сейчас время для Сортировки и слежки»

Поезд наконец остановился, и она вышла. Она почти направилась к экипажам, запряженным фестралами, пока не поняла, что она снова первокурсница и ей нужно будет пересечь озеро в лодках с Хагридом.

Гулкий голос Хагрида звучал в ночи, призывая всех первокурсников отправиться в замок на лодках. Дора догнала Регулуса и забралась в лодку вместе с ним, будущим Пожирателем Смерти Руквудом и еще одним мальчиком, которого она не узнала. Они помчались через озеро к замку.

Когда они прибыли в замок, профессор Макгонагалл провела первокурсников по коридору в Большой зал. Наконец-то. Двери в Большой зал открылись, и Дора почувствовала, как ее окутывает волна тепла и тоски. Главная. Не дом ее родителей, а второй дом. Ближе всего она была к дому почти за год.

Первокурсники были подведены к Сортировочной Шляпе. Она запела свою обычную песню, и Сортировка началась.

- Ардмор, Джулиан! - через несколько секунд он превратился в когтевранца.

- Аттел, Оден! - почти через минуту стал гриффиндорцем.

- Баррингтон, Брайони! - стал пуффендуйцем почти через две минуты.

- Белби, Геркулес! - стал слизеринцем почти мгновенно.

С каждой новой Сортировкой приветственные крики факультетов гремели по Большому залу. Макгонагалл крикнула:

- Блэк, Пандора! - и Дора поплелась вверх по ступенькам, чтобы надеть Сортировочную Шляпу на голову.

- Я видел, как тебя Сортировали раньше, мисс Блэк, или, лучше сказать, мисс Тонкс? - Шляпа заговорила с Дорой

- Пуффендуй, пожалуйста, - попросила Дора. - Я не хочу быть где-то еще.

- Слизерин сослужил бы тебе хорошую службу на этот раз или даже Гриффиндор, - предложила Шляпа.

- Нет, пожалуйста, Пуффендуй, - взмолилась Дора. - Это то, чему я принадлежу.

- Но почему не Когтевран? У тебя прекрасный ум, не такой, как у твоего отца, Эдварда, - предположила Шляпа

«Пуффендуй, - изо всех сил подумала Дора. - Это должен быть Пуффендуй»

- Очень хорошо, мисс Блэк, тогда это будет..." "ХАФФЛПАФФ!" - проревела Шляпа.

Дора сняла Шляпу и сразу же пришла в замешательство, услышав радостные возгласы со всего Большого зала. Пуффендуйцы подбадривали ее, так же, как и небольшая группа гриффиндорцев. Любопытно, что значительная часть слизеринцев встала и громко захлопала, когда Дора направилась к столу Пуффендуя.

Учительский стол смотрел на эту сцену с ошеломленным выражением лица; какой пуффендуец получал такую теплую поддержку как от Гриффиндора, так и от Слизерина? Даже студенты смотрели на это с недоумением. Дора села за стол Пуффендуя, чувствуя себя неловко, пока не услышала "Блэк, Регулус!" от Макгонагалл.

Это заняло всего секунду, Регулус был зачислен в Слизерин и сел за стол напротив стола Доры. Она широко улыбнулась ему, когда Люциус и остальные пожали ему руку, приветствуя его в Слизерине.

Сортировка продолжалась, и каждый из столов в Зале медленно заполнялся новыми молодыми лицами. Дамблдор выступил с приветственным словом и представил хрупкого волшебника по имени Дензелл Уэзерби, который в том году преподавал Защиту От Темных Искусств. Затем, наконец, начался пир.

- Пандора Блэк, да? - спросил светлолицый мальчик через несколько мест от Доры.

- Правильно, - сказала Дора. - А ты кто такой?

- Кельвин Макмиллан, префект пятого курса, - с гордостью заявил он.

У него был напыщенный вид, когда он выпятил грудь, чтобы Доре было легче разглядеть значок префекта. Дора боролась с желанием закатить глаза.

- Ты родственница семьи Блэк? - спросил другой мальчик. У этого были светлые волосы песочного цвета и очаровательная улыбка. - Я Амос Диггори, Старший мальчик.

Отец Седрика!

- Да, - сказала Дора между укусами. - Сириус и Регулус - мои двоюродные братья

- Ты сестра Нарциссы? - спросила девушка. У нее были большие глаза и мягкие светлые кудри. - Я Элоиза Эббот, второй префект пятого курса.

Несколько других подняли глаза, когда было упомянуто имя Нарциссы. У нее должна быть какая-то репутация, подумала Дора.

- Нет, - ответила Дора. - Я единственный ребенок в семье, Нарцисса тоже двоюродная сестра.

- Почему ты не в Слизерине? - спросила другая девушка. - Если ты Блэк? У тебя будут неприятности, как у Сириуса? В прошлом году у него было так много Ревунов!

- Мой дедушка был пуффендуйцем, - в сотый раз объяснила Дора. - Папа моей мамы, - уточнила она.

- О, - сказала девушка. - Я забыл представиться. Я Филомена Смит.

- Твоя мама не была в Пуффендуе? - спросил Амос.

- Нет, она училась в Ильверморни, - ответила Дора. - Когда она умерла в прошлом году, я приехала сюда, чтобы жить с семьей моего отца.

- Мне жаль это слышать, - сочувственно сказала другая девушка.

«Все здесь такие по-настоящему добрые, - подумала Дора. - Вот где мое место»

- Я Женевьева Боу.

- Кто твой дедушка? - спросил Кэлвин.

- Ньют Саламандер, - ответила Дора. Почти все ученики вокруг Доры ахнули, и на нее обрушился шквал вопросов.

- Тот самый Ньют Саламандр?

- Какой он из себя? Когда-нибудь видела его лабораторию?

- На что это похоже в Америке?

- У него действительно есть эрумпент?

Когда Дора заговорила о Ньюте, она впервые почувствовала себя более расслабленной за многие месяцы. Хотя Ньют не был ее настоящим дедушкой, она чувствовала себя еще более благодарной за поддержку его семьи в этой новой временной шкале. Она никогда так не гордилась тем, что была пуффендуйкой.

Дора оживленно болтала со своими новыми друзьями из Пуффендуя. Иногда она слышала фамилии, которые слышала в своей собственной временной шкале, что позволяло ей чувствовать себя комфортно, зная свое прошлое (будущее?), что это все дети ее нынешних одноклассников.

Наконец, пир закончился, и Дамблдор отправил студентов в их общежития. Поскольку Дора уже знала дорогу, она смогла проскользнуть мимо толпы пуффендуйцев в общую комнату. Она постучала по знакомой бочке - две снизу, в середине второго ряда, в ритме Хельги Пуффендуй - и вошла в слишком знакомую общую комнату.

Она проскочила через общую комнату в коридор, в котором находились спальни, и поднялась по лестнице, чтобы найти дверь с надписью "ПЕРВОКУРСНИКИ". Дора вошла в знакомое прямоугольное общежитие и обнаружила шесть кроватей с балдахинами, готовых для новых жильцов. Дора нашла свой сундук в ногах кровати посередине, в левой части спальни и в изнеможении опустилась на кровать. Прежде чем она смогла заснуть, дверь открылась, и в комнату вошли ее сокурсницы-первокурсницы из Пуффендуя.

- Как ты так быстро сюда добралась? - спросила одна из девушек.

- Я спросила одного из префектов, пока происходила Сортировка, - солгала Дора. - Я была измотана и просто хотела лечь спать.

Девушки, казалось, удовлетворились ответом и огляделись в поисках своих сундуков.

- Я не думаю, что у нас была возможность встретиться раньше, - начала одна из девушек. - Я Заря Дэвис.

- Пандора Блэк, - сказала Дора, протягивая руку Заре.

Девушка поколебалась, прежде чем пожать Доре руку. Затем Дора повернулась к следующей девушке, чтоб пожать ей руку.

- Как тебя зовут? - спросила Дора.

- Изольда Уоллес. - У девушки были короткие черные волосы и сверкающие голубые глаза.

- Я полукровка, - добавила она.

- Отлично, - ответила Дора, в замешательстве склонив голову набок.

- Для тебя это не имеет значения? - спросила другая девушка.

- С чего бы это? - возразила Дора. - Как тебя зовут?

- Схоластика Мартин, - ответила девушка. - Я тоже полукровка. Думала, тебя это волнует. - Схоластика перекинула свои длинные темные волны волос через плечо.

- Из-за моей семьи, - вздохнула Дора. - Не все из нас такие.

Две оставшиеся девушки заметно расслабились и подошли к Доре.

- Я Элисса Нгуен, - представилась одна из девушек. - Я магглорожденная.

- Я тоже, - добавила другая девушка. - Я Перпетуя Жирар.

- Очень приятно познакомиться со всеми вами, правда, - сказала Дора. - Пожалуйста, не думайте, что я адепт статуса крови. Я больше похожа на своего двоюродного брата Сириуса, чем на кого-либо другого в семье

- Значит, ты чистокровка? - спросила Заря. - Я тоже.

- Да, - сказала Дора. - Хотя для меня это не имеет значения.

Дора пожала плечами и полезла за пижамой. Афина уже с довольным видом сидела на кровати Доры, ожидая, когда ее хозяйка закончит разговор.

- Я действительно рада, что ты так думаешь, Пандора, - сказал Схоластика. - Спасибо.

- Не нужно благодарить меня за элементарную человеческую порядочность, - пробормотала Дора. - Если вы не возражаете, я пойду спать. Это был напряженный день, просто хочу немного отдохнуть.

Другие девушки согласились, бормоча друг другу о своей усталости.

- Кстати, это моя фамильяр, Афина, - добавила Дора, указывая на пушистую массу в ногах ее кровати. - Она полукровка.

Девочки охали и ахали над этим существом, прежде чем Дора упала в кровать и задернула занавески. Наконец, она забралась под мягкие, медово-желтые одеяла и погрузилась в глубокий сон.

http://tl.rulate.ru/book/67615/1812057