Готовый перевод Nymph Black / Нимфадора Блэк: ГЛАВА 9 Я буду рядом с тобой

ГЛАВА 9

4 сентября 1972 года

Дора проснулась рано, чтобы добраться до совятни. Первое сентября было пятницей, так что занятия наконец-то начинались сегодня. В минувшие выходные она написала письма Вальбурге, Элу, Муди и Саламандрам, чтобы объявить о своем распределении в Пуффендуй. Она вприпрыжку поднялась по лестнице, чтобы добраться до сов как можно раньше, прежде чем остальные студенты спустятся в Большой зал на завтрак.

Дора взбежала по лестнице, но по пути споткнулась и приземлилась на четвереньки на самой верхней ступеньке, тихо ругаясь.

- Ты в порядке, Дора? - Римус вышел из совятни и помог ей подняться на ноги.

- Все в порядке, Римус, - ответила Дора. - Неуклюжая, как всегда, но в полном порядке. - Дора вытерла грязь с рук о мантию и встала, чтобы получше разглядеть Римуса. - Что ты делаешь здесь так рано?

- Посылаю письмо, конечно, - ответил он.

- Очевидно, - парировала Дора, закатывая глаза.

- Что ты здесь делаешь так рано? - спросил Римус.

- Посылаю четыре письма, конечно, - усмехнулась Дора. Он вопросительно посмотрел на нее. Она вошла в совятню и позвала четырех сов, чтобы прикрепить письма к их ногам. - Отцу, моей тете, моей бабушке и дедушке, и другу, - объяснила Дора. - Я хотела, чтобы они знали, что я попала в Пуффендуй.

- Естественно, - сказал Римус. - Мы все же хотели спросить: почему все эти слизеринцы хлопали при твоем распределении? Такого никогда не бывает

- Редж и некоторые другие парни из Слизерина, которых я знаю, знали, что я хочу быть Пуффендуйкой, я думаю, - сказала Дора. - Вероятно, демонстрировали свою поддержку.

Следующие две совы отправились к Муди и Саламандрам; сова, отправлявшаяся в Америку, выглядела обиженной, что ей придется лететь так далеко, поэтому Дора предложила ей большой кусок бекона в качестве награды. Сова радостно ухнула и отправилась в путь.

- Хм, - удивился Римус. - Где ты была все выходные? Сириус искал тебя.

- Я осталась в общежитии, - солгала Дора. - Просто хотела привыкнуть к общей комнате и познакомиться с другими девушками

По правде говоря, Дора провела субботу и воскресенье в Выручай-Комнате, отрабатывая свои навыки дуэли. В субботу она была одна и провела день, преображаясь в свое удовольствие. В воскресенье Муди пришел помочь ей на дуэли. Это был один из лучших выходных, которые у нее были за последние несколько месяцев.

- Но мы не видели тебя во время еды, - настаивал Римус.

Почему они так пристально смотрят за ней?

Ты забываешь, что общая комната Пуффендуя находится прямо рядом с кухней, - улыбнулась Дора. - Эльфы более чем счастливы принести нам закуски, когда захотим.

- Блестяще! - воскликнул Римус. - Как ты попадаешь на кухню?

- Если хочешь, я покажу тебе сегодня вечером после ужина, - объяснила Дора. - Но мне нужно успеть позавтракать, чтобы узнать свое расписание. Прогуляешься мной?

Римус присоединился к Доре, которая шла из совятни в Большой Зал, возбужденно болтая о предстоящих занятиях. Они разделились, когда добрались до своих столов и Дора села за завтрак с другими первокурсниками Пуффендуя. Не успела она опомниться, как профессор Спраут уже раздавал расписания.

- Сначала чары с когтевранцами, - сказала Схоластика.

- Затем Гербология с гриффиндорцами, - добавила Элисса.

- Двойные зелья со слизеринцами, - вздохнула Заря.

- Тогда снова Защита от Темных Искусств с когтевранцами! - радостно воскликнула Дора. - Это будет мой любимый урок.

- Откуда ты знаешь? - спросил мальчик. Это был Деклан Доэрти, мышастый первокурсник, которого она встретила прошлой ночью в общей комнате Пуффендуя.

- Просто догадка, - сказала Дора, намазывая щедрое количество мармелада на свой тост. - Мой двоюродный брат Сириус рассказал мне об этом, и это его любимый урок.

Когда она закончила свой завтрак, другие первокурсники Пуффендуя с энтузиазмом обсуждали свои предстоящие занятия. Довольно скоро всем им пришло время отправляться на свой первый урок Чар с когтевранцами.

Профессор Флитвик был таким же маленьким, каким она его помнила, хотя у него было значительно меньше седых волос, чем помнила Дора. Сегодняшним уроком Чар были Люмос и Нокс, чрезвычайно простые чары. Дора, конечно, отлично справилась с обоими чарами с первой попытки, заработав сразу 10 очков за Пуффендуй, к большому разочарованию когтевранцев.

«Я должна быть менее впечатляющей, - подумала Дора. - Я не похожа на 11-летних».

Остаток урока она провела, помогая другим щелкать запястьями, заработав еще 10 очков Пуффендую. Другие пуффендуйцы сияли от гордости, в то время как когтевранцы были недовольны успехом пуффендуйцев.

Следующим уроком была Гербология. Урок был потрачен на определение ингредиентов зелий; Дора заговорила только тогда, когда никто другой не мог идентифицировать растения, заработав в процессе еще 5 баллов за Пуффендуй.

К обеду другие первокурсники Пуффендуя громко восхваляли магическое мастерство Доры, к ее большому удивлению и разочарованию. В ближайшие годы ей придется быть более осторожной. После обеда пришло время для двойных Зелий со слизеринцами. Первокурсники спустились в подземелья.

- Дора! - позвал Регулус. - Посиди с нами! - Он подозвал ее, и Дора села рядом с Регулусом. Август Руквуд и еще один слизеринец уже сидели за столом.

- Я не думаю, что мы встречались, - сказала девушка. - Я Агата Флинт.

- Приятно познакомиться, Агата, - сказала Дора. - Пандора Блэк.

- Еще одна Блэк, а? - раздался громкий голос позади Доры и Регулуса.

- Два Блэка, профессор Слизнорт! - пропищал Регулус. - Это моя кузина, Пандора.

- Еще один Блэк не в Слизерине? - Слизнорт задумался, нахмурив брови. - Все, кроме двух на моем факультете, какая жалость.

Дора сдержала насмешку, чтобы посмотреть на невысокого, лысеющего, довольно плотного телосложения мужчину. Он посмотрел на Дору с подозрением, но повернулся лицом к классу:

- Сегодняшнее варево можно найти на странице 8, Успокаивающий напиток, - сказал Слизнорт. - У вас есть два часа, а потом мы все обсудим.

Последовала бурная деятельность; студенты получали свои ингредиенты и готовили их соответствующим образом. Дора намного опережала своих сверстниц; Успокаивающее Зелье было одним из самых простых зелий. В мгновение ока она сварила свое зелье и отдала его Слизнорту. Он выглядел испуганным.

- О, мисс Блэк, прошло всего полчаса! - сказал он встревоженно.

Другие студенты потели перед своими котлами, беспокоясь о вареве. В отличие от них, Дора была спокойной и собранной.

- Это не сложное зелье, профессор, - сказала Дора, пожимая плечами.

- Мне интересно... - начал он с озорным выражением в глазах. - В следующий раз я задам для вас более сложное зелье, мисс Блэк. 10 очков Пуффендую.

- Что бы вы хотели, чтобы я сделала сейчас, профессор? - спросила Дора.

Это был ужасно скучный день для нее. Задание шпионить за будущими Пожирателями Смерти, выдавая себя за студента, окажется более утомительным, чем она себе представляла.

- Почему бы тебе не помочь остальным с их варевом? - предложил Слизнорт, возвращаясь к своему журналу зелий и отмахиваясь от Доры.

Пыхтя, Дора вернулась за свой столик.

- Как тебе удалось сделать это так быстро? - спросила Агата. Ее Успокаивающий Напиток был на три тона темнее и слишком густым.

- Моя мама многому меня научила, - отмахнулась Дора. - Ты должна была добавить полынь в три этапа, вот почему слишком темный цвет. - Агата посмотрела на варево и нахмурилась. - Твоему нужно погасить пламя, Август, - прокомментировала Дора. - Ты сожжешь его и сделаешь неэффективным. Регулус, твой выглядит просто замечательно, - сказала Дора.

Он улыбнулся ей, довольный своей работой. Затем Дора повернулась к каждому столу, делая по пути небольшие замечания и предложения. Несколько ее сокурсников были ужасны со своими зельями, в то время как большинство слизеринцев, казалось, освоились с этим.

Сделав обход, Слизнорт попросил класс представить ему свои зелья для обсуждения.

- Мистер Гордон, не так ли? - позвал он.

Робкий слизеринский мальчик кивнул и направился к столу профессора.

- Да, сэр?

- Что ты сделал неправильно, чтобы получился этот ярко-оранжевый цвет? - спросил Слизнорт.

«Неправильно истолковал инструкции, - подумала Дора. - Использовал свежий одуванчик вместо высушенного корня одуванчика».

Слизеринец по имени Гордон посмотрел на свои ботинки.

- Я не знаю, сэр.

- Кто-нибудь может сказать мне, что мистер Гордон сделал неправильно? - спросил Слизнорт.

Несколько рук взметнулись в воздух, но ни у кого не было правильного ответа.

- Мисс Блэк, вы случайно не знаете, в чем была ошибка мистера Гордона? - предположил Слизнорт.

- Если я не ошибаюсь, он использовал свежий одуванчик вместо высушенного корня одуванчика. Свежий одуванчик плохо взаимодействовал с полынью и дал оранжевый цвет, - ответила Дора.

- Абсолютно идеально! - воскликнул профессор Слизнорт. - 10 очков Пуффендую!

Пуффендуйцы радостно захлопали в ладоши, в то время как Дора с каменным видом смотрела вперед. Она была довольна, что дала правильный ответ, но чувствовала себя неловко в центре внимания.

В свой первый год она так плохо сварила Успокаивающее Зелье, что чуть не расплавила свой котел, пока Снейп безжалостно издевался над ней перед тогдашними слизеринцами. Это был поворотный момент; с тех пор она поклялась хорошо разбираться в зельях, так как вскоре узнала, что это потребуется для поступления в академию Авроров. На этот раз это казалось менее вызывающим и более...ошеломляюще скучным.

- И за вашу помощь с остальными, - продолжил Слизнорт, - еще 5 очков Пуффендую!

Пуффендуйцы сияли от гордости за Дору.

- Мы только что посчитали, Пандора! - взволнованно сказала Перпетуя. - Сегодня ты заработала нам 50 очков!

Девочки Пуффендуя с энтузиазмом собрались вокруг Доры. Она слабо улыбнулась им, желая вернуться в свою спальню. Она никогда не чувствовала себя такой одинокой, несмотря на тепло окружающих ее девушек.

- Давайте отпразднуем это сегодня за ужином? - нерешительно предложила Дора.

- Да, давайте! - согласилась Элисса, когда они вернулись к своим столам, чтобы собрать вещи.

- Мисс Блэк! - позвал профессор. - Вы не могли бы остаться на минутку?

- Увидимся за ужином, - крикнула Дора другим девочкам. Они кивнули и направились к выходу из подземелий.

- Мисс Блэк, вы варили раньше?

- Моя мама научила меня многим зельям.

- Кто была ваша мать? Я и не знал, что после Регулуса были другие Блэк.

- Розмари Саламандер, - заявила Дора. - Дочь Ньюта Саламандера.

Глаза-бусинки Слизнорта расширились и засияли от возбуждения.

- Это, безусловно, объясняет, почему вас распределили в Пуффендуй! Собственная внучка Ньюта Саламандера, в моем классе! - с энтузиазмом воскликнул он. - Ты часто с ним видишься? Я никогда не учил его детей.

- Моя мама умерла в прошлом году, - объяснила Дора. - Она училась в Ильверморни у моего дяди. Я переехала жить к своему отцу, Альфарду Блэку, после смерти мамы. Дедушку я видела во время летних каникул. И надеюсь видеть его каждое лето.

Слизнорт сиял.

- Это просто замечательно, мисс Блэк. Я с нетерпением жду возможности увидеть ваши навыки в классе!

- Спасибо, профессор, - решительно сказала Дора. - Я с нетерпением жду ваших заданий. - С этими словами Дора собрала остальные свои вещи и поднялась по лестнице в Большой Зал, чтобы присоединиться к остальным за ужином.

…

15 сентября 1972 года

Первые две недели занятий для Доры тянулись и тянулись. Хотя она без особых усилий зарабатывала очки за свою безупречную магию, бремя постоянного окружения детьми давило на нее. Хотя она во многом ценила их компанию – такую обнадеживающую и оптимистичную, – она жаждала дружбы, которая была у нее в 24 года Даже Римус не мог помочь ей в ее одиночестве. В конце концов, в этой временной шкале он был 12-летним мальчиком. Будучи гораздо более зрелой для своего возраста, чем его друзья, она не горела желанием преследовать его. Более того, постоянное присутствие Питера с Сириусом, Римусом и Джеймсом держало ее на взводе. Она не хотела быть внешне грубой или неприятной с ним – он тоже был всего лишь 12летним мальчиком, но она не хотела тратить больше энергии на то, чтобы подружиться с будущим предателем.

Дора обнаружила, что часами проводит в Выручай-Комнате, практикуясь в дуэлях и превращениях, вдали от других студентов. Когда ее соседи по общежитию, любимые гриффиндорцы или Регулус и его друзья спрашивали, где она была, она просто упоминала, что проводила время с одной из этих трех групп. Они почти не общались друг с другом, так что ее ложь еще предстояло раскрыть.

Итак, в пятницу вечером, после второй полной недели занятий, Дора задыхалась и потела от тренировочных поединков с манекенами. Хотя это и не было так эффективно, как на самом деле, это было самое близкое, что она могла получить, пока не появится Дуэльный клуб. Нынешний профессор Защиты От Темных Искусств делал немногим больше, чем рассказывал о вещах, которые ее пугали, вместо того, чтобы рассказывать, как защищаться от этих вещей.

В общем, возвращение в Хогвартс казалось немного лучше, чем возвращение на площадь Гриммо, и эта мысль ужаснула и поразила Дору. Приближалось время комендантского часа, поэтому Дора снова превратилась в Пандору Блэк и покинула Выручай-Комнату, тихо выйдя в коридор седьмого этажа.

Тихий шепот привлек внимание Доры. Он доносился из конца коридора, но не имел видимого источника; благодаря своим (тренированным) обостренным чувствам Аврора, она, разочарованная, подползла ближе к источнику шепота. Шепот становился все громче, когда она подкралась к источнику звука.

- Дэвис сказала, что видела, как она поднималась сюда, - прошептал Римус.

- Почему на седьмом этаже? - прошептал Сириус. - Ты же не думаешь, что у нее есть тайный парень в Когтевране, не так ли? - пробормотал Джеймс.

- У кого есть парень на первом курсе? - пискнул Питер.

«Ах, они ищут меня, - подумала Дора. - Они должны быть под плащом-невидимкой Джеймса, тем самым, который в конце концов получит Гарри».

- Это был бы один из способов объяснить, почему никто никогда не знает, где она, - пробормотал Сириус. - Даже Регулус в тупике.

- Она сказала, что проводила время с Регулусом и его друзьями, не так ли? - тихо спросил Римус.

- Мы должны найти лучший способ отследить, где кто находится, - прошептал Джеймс.

- А что, если придет префект! - заныл Питер. - Мы должны вернуться в Гриффиндорскую башню.

- Нет, пока мы не найдем мою кузину, - прошептал Сириус. - Мне не нравится, что она исчезает. Это не может быть хорошо.

- Подожди, мне кажется, я что-то слышу! - пробормотал Римус. Мальчики замерли.

«Черт бы побрал этот волчий слух», - подумала Дора.

Дора подкрадывалась все ближе и ближе, теперь уже точно зная, где мальчики. Быстрым движением она стянула плащ и сняла с себя Амулет Разочарования, обнаружив, что четыре мальчика разинули рты.

- Я прямо здесь, болваны, - сказала Дора.

- Откуда ты взялась? - потребовал ответа Сириус.

- Как ты узнала, что мы здесь? - спросил Джеймс.

- Как ты узнала, что у нас есть плащ?!

- Ты слышала нас? - спросил Питер.

- Я же говорю, мне показалось, я кого-то слышал! - торжествующе воскликнул Римус.

- Коридор, я слышала вас, вы ужасно громко шепчетесь, и у тебя хороший слух, Римус, - объяснила Дора на одном дыхании. - Что касается плаща – это лучшее объяснение. Вы ни за что не сможете так хорошо скрываться.

- Что ты здесь делала наверху? - спросил Сириус.

- Мне нужно было немного побыть одной, - ответила Дора.

- Почему? - спросил Джеймс.

- Вам никогда не казалось, что просто нужно побыть немного одному?

- Нет, - одновременно ответили все четверо мальчиков.

- Дора, - медленно начал Сириус, - ты много времени проводишь одна? Регулус тоже с трудом тебя нашел.

- Я проводила время со своими новыми друзьями, - солгала Дора. - Знакомство с девушками, знаешь ли.

- С тобой что-то не так, - сказал Сириус. - Твои друзья из Пуффендуя проводят много времени у озера, а ты никогда не бываешь с ними.

- Э-э-э, - пробормотала Дора.

- Что происходит? - спросил Сириус чуть тише.

Римус и Джеймс оба выглядели обеспокоенными; Питер выглядел любопытным.

- Я.…скучаю по дому, - честно призналась Дора. - Я скучаю по своим друзьям, родителям, по своей прошлой жизни, по всему, - выдохнула она. - Я не чувствую, что мне здесь не место, - сказала она, чувствуя, как на глаза наворачиваются слезы.

Она прислонилась к стене и зарылась лицом в колени, плача. Мальчики озадаченно переглянулись. Джеймс выжидающе посмотрел на Сириуса, ткнув его локтем в ребра. Сириус сел рядом с Дорой, обняв ее за плечи.

- Твое место здесь, Дора, с нами, - сказал Сириус. - Теперь мы твои друзья и семья.

Он посмотрел на других мальчиков, кивнув головой в сторону Доры. Римус сел по другую сторону от Доры и неловко похлопал ее по плечу. Джеймс и Питер стояли напротив них, выглядя встревоженными.

- Нет, Сириус, я не знаю, - воскликнула Дора. - Я просто хочу вернуть свою прежнюю жизнь, - рыдала она. - Я больше не хочу здесь находиться.

- Может быть, было бы полезно поговорить об этом? - предложил Римус.

Дора слабо кивнула.

- Пойдем с нами, - скомандовал Сириус, вставая и протягивая руку.

Дора встала и позволила Сириусу и другим мальчикам отвести ее к зеркалу на четвертом этаж как она знала, находился секретный проход в Хогсмид. Они нажали на точку на раме зеркала, и оно открылось, открыв похожий на пещеру проход.

- Мы можем поговорить здесь, если хочешь, - предложил Сириус. - Мы считаем, что Филч еще не знает об этом проходе.

- Расскажи нам о своей прежней жизни, - мягко попросил Римус. - Если хочешь.

Дора еще немного пошмыгала носом, прежде чем начала.

- У меня...была другая жизнь до того, как я попала сюда. Я так скучаю по своей маме; она была строгой, но скучаю по ней в своей жизни. Я скучаю по ощущению, что я что-то изменила. Я чувствую себя здесь бесполезной. Я скучаю по своим друзьям. У меня было несколько школьных друзей. Я выросла с ними, они как сестры, которых у меня никогда не было. Было еще несколько человек, по которым я очень скучаю, - продолжила Дора. - Я знала их всего год, и мы так много пережили вместе. Я любила их, и мне намного труднее быть вдали от них.

Дора почувствовала, как слезы снова защипали ей глаза, когда она вспомнила взрослых Сириуса и Римуса и дружбу которую они разделили в последний год ее жизни. Теперь она всерьез рыдала, думая обо всем, через что им придется пройти, и о том, какой бессильной она чувствовала себя, предотвращая их судьбы.

- Но ты же можешь написать им, не так ли? - спросил Сириус. - Америка не так уж далеко.

- Это не одно и то же, - воскликнула Дора. - Я ничего не могу с этим поделать, и они тоже ничего не могут сделать. - Дора вытерла нос рукавом.

- Я знаю, что мы другие, но мы могли бы попробовать? - предложил Римус.

- Другие, - согласилась Дора. - Но ты мог бы попробовать.

Джеймс усмехнулся:

- Что ты обычно делала со своими друзьями? Ты что, подшучивала? Так вот почему ты так скучаешь?

«Пить сливочное пиво, один раз поцеловаться со взрослым Римусом, сражаться с Пожирателями Смерти в свободное время, рассказывать веселые неуместные шутки, ходить на подпольные собрания дружинников...Может быть, не рассказывать этим 12-летним, чем я занималась», - подумала Дора.

- Подшучивала, да, - призналась Дора. «Если вы называете опасные для жизни трюки с Пожирателями Смерти шутками, то есть». - Я думаю, что больше всего мне не хватает возможности поговорить с ними, о чем угодно, - продолжила Дора. - И они просто ... понимали.

- Мы говорили все это время, и мы понимаем, - вмешался Джеймс.

- Может быть, не все, - уточнил Римус, - но мы можем попробовать.

- Спасибо, Римус, - пробормотала Дора. - Я думаю, что сейчас мне следует вернуться в свое общежитие. Мои соседи меня уже потеряли, наверное.

- Пойдем с нами под плащом, - предложил Джеймс.

Стать невидимой было бы проще, но две недели рассеянного занятия продвинутой магией привели к слишком большому количеству вопросов, поэтому она согласилась присоединиться к мальчикам под плащом-невидимкой, стараясь держаться как можно ближе к Сириусу и Римусу, пока они вели ее в общую комнату Пуффендуя.

- Спасибо за вашу помощь, мальчики, - сказала Дора, слабо улыбаясь. - Увидимся.

Эмоционально опустошенная, Дора прошаркала мимо шума в общей комнате в пятницу вечером и плюхнулась в знакомую кровать с балдахином, надеясь, что следующий день будет лучше предыдущего.

…

24 сентября 1972 года

Было воскресное утро, и Дора выскочила из постели так рано, как только смогла. Прошлой ночью было полнолуние, так что она знала, что Римус проснется в Больничном крыле вместе с мадам Помфри. Хотя он не знал, что она знала о его ликантропии, она надеялась подойти к нему этим утром, чтобы узнать, как он себя чувствует.

Выходя из общей комнаты, Дора остановилась у Большого зала, чтобы убедиться, что Римуса нет с его друзьями. Сириус, Джеймс и Питер сидели за завтраком, а Римуса нигде не было видно. Отлично.

С того вечера слез, который был назван "тоской по дому", она сблизилась с мальчиками. Сириус и Римус все еще были ее любимцами в этой компании; Джеймс был добросердечным, но незрелым и высокомерным, в то время как Питер все еще был предателем в ее глазах.

Дора поспешила в Больничное крыло и вошла внутрь. Все кровати были открыты, за исключением одной в конце. Она была отделена простынями для уединения. Дора могла видеть силуэт мадам Помфри за простыней, ухаживающей за недавно преобразившимся Ремусом. Она слышала стоны Римуса с того места, где стояла, и у нее сжалось сердце, когда она услышала его молодой голос, в котором было так много боли.

Это навеяло воспоминания о том, как она впервые увидела его после полнолуния: Тонкс не возражала против того, чтобы знать, что Ремус был оборотнем; они с Сириусом обсуждали это, когда Сириус назвал Римуса детским прозвищем "Лунатик", которое было трудно объяснить без контекста. Тонкс заверила Римуса, что ей все равно, и через несколько месяцев дружбы он, наконец, позволил ей помочь исцелить его после полнолуния. Сириус был нездоров, занят с кланом Уизли после нападения на Департамент Тайн. Сириус послал Тонкс ухаживать за Ремусом, к большому удивлению Римуса.

- ...Тонкс? - спросил Римус, приоткрыв глаза, когда проснулся утром после полнолуния. Он поморщился и застонал от боли.

- Да, Римус, - сказала она, лучезарно улыбаясь. - Я здесь, чтобы помочь!

- Где Сириус? - озадаченно переспросил Римус. - Почему ты здесь? - потребовал он.

- И тебе доброе утро, Римус, - поздоровалась Тонкс, показывая ему язык. - Сириус занят с Уизли, и он послал меня помочь тебе.

- Почему он занят с Уизли? - прохрипел Римус.

Тонкс быстро нанесла целебные мази на некоторые порезы на его шее и предложила ему несколько ампул Обезболивающего Зелья. Она сунула ему в свободную руку плитку его любимого шоколада.

- На Артура напали прошлой ночью во время патрулирования, - объяснила Тонкс. - Он в критическом состоянии.

- Что?! - Римус внезапно сел, морщась и хватаясь за бок.

- Молли с ним в больнице Святого Мунго, и они работают как могут, - заверила Тонкс. - Кто-то должен был присмотреть за детьми после того, как они приехали сюда прошлой ночью.

- Дети – они были здесь? Я причинил им боль? - Римус встревожился.

- Нет, нет, нет, - сказала Тонкс. - Тебя благополучно продержали здесь всю ночь, а дети остались внизу, в гостиной. Они немного потрясены, но все это не твоих рук дело. Они даже не поняли, что прошлой ночью было полнолуние.

Римус выглядел задумчивым, поэтому Тонкс продолжила лечение. Она приложила ясенец к его боку, приподняв при этом его рубашку. Римус схватил ее за руку и почти прорычал:

- Тебе не нужно этого делать.

- Я знаю, что мне не нужно этого делать, Римус, но тебе больно, и ты не можешь сделать это в одиночку, - заявила Тонкс. - Просто позволь мне помочь тебе. Пожалуйста.

Он вздохнул и откинулся на спинку кровати.

- Я ненавижу быть оборотнем, - проворчал он.

- Это не твоя вина, Римус, - сказала Тонкс, прикладывая ясенец к различным ранам Ремуса. -Точно так же, как я не могу не быть Метаморфомагом.

- Ты родилась такой, Тонкс, - запротестовал Римус. - И это замечательно. Ты замечательная. Я монстр, созданный другим монстром. Я никогда не хотел, чтобы ты видела меня таким.

- Не говори так, - прошипела Тонкс. - Ты не монстр. Ты Римус. Добрый, блестящий, кроткий, веселый Римус. Твоя "маленькая пушистая проблема" не определяет тебя, ты прекрасен, несмотря на свою ликантропию. Мне все равно, и тебе тоже не следует беспокоиться.

- Ты говоришь, как Сириус, - заметил Римус, щеки которого порозовели. - Слишком оптимистично.

- Назови это семейной чертой, - фыркнула Тонкс. – Честность. Я бы не стала лгать тебе, Римус.

- Спасибо, - тихо сказал Римус. - За все.

- Я лучший целитель, чем Сириус? - спросила Тонкс. - хоть у него и больше опыта с тобой, но у меня есть подготовка аврора, - гордо сказала она.

- Было намного приятнее проснуться рядом с твоим лицом вместо хмурого взгляда Сириуса, - добавил он. Тонкс покраснела.

- Ты так говоришь только потому, что Сириусу не помешала бы хорошая стрижка, - возразила Тонкс. - Мило с твоей стороны сказать все то же самое.

-Я бы тоже не стал тебе врать, Тонкс, - сказал Римус, слабо улыбнувшись ей. - Я имел в виду то, что сказал.

- Значит ли это, что ты хочешь, чтобы я продолжала помогать тебе? - застенчиво спросила Тонкс. Римус на мгновение задумался.

- Да, - тихо сказал он. - Если ты, конечно, не против лечить старого оборотня, то есть.

- Тогда назови это свиданием, - сказала Тонкс, и сердце пропустило удар. - Я буду рядом в следующее полнолуние. - Она улыбнулась ему и предложила Снотворное. - Возьми это, и я зайду проведать тебя через некоторое время, хорошо?

- Спасибо, Тонкс, - ответил Римус. - Я не могу отблагодарить тебя за твою помощь...и доброту.

- В любое время, Римус, - сказала Тонкс.

- Спи спокойно, любимый, - прошептала она, больше для себя, чем для Римуса, когда он мирно уснул.

На этот раз это был не взрослый, застенчивый Римус. Это был 12-летний, страдающий, застенчивый Ремус, у которого еще не было поддержки своих друзей. Пройдет некоторое время, прежде чем другие мальчики поймут, что вызвало его таинственные ежемесячные "болезни".

Дора подкралась к отделенной кровати, когда мадам Помфри вышла из-за простыни. Дора замерла при виде старшей ведьмы.

- Мисс Блэк, что вы здесь делаете? Вы хорошо себя чувствуете? - Мадам Помфри оглядела Дору с некоторым беспокойством.

- Я в полном порядке, мадам Помфри, - ответила Дора. - Я думала, что мой друг Римус будет здесь.

Мадам Помфри вопросительно посмотрела на Дору, прежде чем ответить:

- Мистер Люпин в это время не принимает посетителей, мисс Блэк.

- О, - пробормотала Дора. - Я просто хотела убедиться, что с ним все в порядке. Вы не могли бы отдать это ему? - Она вытащила плитку шоколада. - Я знаю, как сильно он любит такие.

- Это очень любезно с вашей стороны, мисс Блэк, - сказала мадам Помфри. - Я позабочусь, чтобы мистер Люпин знал, что это от вас.

- Спасибо, мадам Помфри, - ответила Дора.

Она вытянула шею, чтобы посмотреть, сможет ли взглянуть на Римуса, но простыни были туго натянуты. Сдавшись, он повернула обратно из Больничного крыла и вернулась в общую комнату Хаффлпаффа, чтобы подготовиться к послеобеденной дуэли с Муди в Выручай-Комнате.

…

25 сентября 1972 года

- Дора! - позвал чей-то голос. Она шла из Большого зала в общую комнату Пуффендуя после ужина. Дора резко обернулась и обнаружила, что Римус выглядит немного измученным, но в остальном исцеленным. - Я хотел поблагодарить тебя за шоколад, - начал он. - Я слышал тебя вчера в Больничном крыле и тогда не мог с тобой поговорить.

- Почему? Я была бы рада тебя видеть.

- Я просто плохо себя чувствовал и не хотел, чтобы ты заболела, - солгал он.

- Сириус упоминал, что ты часто болеешь, - настаивала Дора. - Ты чувствуешь себя лучше?

- Намного лучше, - сказал Римус.

Дора испытующе посмотрела на него и решила отбросить осторожность. С таким же успехом можно покончить с этим.

- Пойдем со мной, Римус, - попросила она.

- Куда мы направляемся? - спросил Римус, на его лице появилось озадаченное выражение.

- Поверь мне. Просто пойдем со мной, - умоляла Дора. - Пожалуйста.

- Хорошо... - нерешительно согласился он.

Дора привела их в пустой класс; она наложила на дверь заглушающие и различные защитные чары, прежде чем он уселись на места. Римус выглядел встревоженным ее навыками.

- Что происходит, Дора?

- Римус, я хочу спросить тебя кое о чем, - начала Дора, - и мне нужно, чтобы ты был честен со мной. Я не боюсь ответа, обещаю.

Ремус застыл на месте; выражение его лица теперь было испуганным. Он неохотно кивнул, вцепившись в края стола побелевшими костяшками пальцев.

«Бедный мальчик в ужасе, - подумала Дора, - лучше будь с ним помягче».

Дора подошла и положила свою руку на его. Она посмотрела в его все еще золотисто-карие после полнолуния двумя ночам ранее глаза.

- Дора? О чем ты хочешь меня спросить?

- Римус, ты оборотень? - тихо спросила Дора. Он опустился на пол, уткнулся лицом в колени и обхватил себя руками. Он начал плакать.

«Вот тебе и миляга», - подумала Дора.

- Это значит "да"?" - добавила Дора.

Ремус зарыдал сильнее, и Дора почувствовала, как у нее сжалось сердце при виде разбитого мальчика. Теперь она опустилась колени перед Римусом, решив утешить его как можно лучше. Она положила свои руки на его, но он с силой оттолкнул ее.

- Римус, пожалуйста, не отталкивай меня, - тихо сказала Дора. - Я же сказала, что не боюсь ответа.

- Как - ты - узнала? - Римус задыхался, всхлипывая с каждым словом.

- Догадалась, - сказала Дора. - Твои шрамы, время твоей болезни и та ночь, когда ты нашел меня на седьмом этаже, у тебя был лучший слух из всех мальчиков. Я собрала все это вместе.

Римус продолжал плакать, поэтому Дора наколдовала разные салфетки и протянула их ему. Он был слишком расстроен, чтобы задавать вопросы. Она снова попыталась утешить его, на этот раз сидя рядом с ним и медленно водя рукой по его спине. Он вздрогнул, когда она прикоснулась к нему, но через несколько минут его всхлипывание утихло. Он уткнулся лицом в колени, все еще обхватив себя руками.

- Я не хотел, чтобы кто-нибудь узнал, - сказал он, его голос был приглушен тем, что он уткнулся лицом в колени. - Теперь, когда ты знаешь, я не смогу остаться. - Он снова заплакал.

«Все идет не так хорошо, - подумала Дора. Я ни разу не тактик».

- Это неправда, Римус, я уже сказала тебе, что не боюсь тебя, и я, конечно, ни с кем не поделюсь этим. Я просто хотел, чтобы ты знал, что тебе не нужно скрывать это от меня.

- Ты должна бояться меня, - запротестовал Римус. - Я чудовище. Опасное чудовище.

- Опять эта чепуха, - проворчала Дора.

«Черт, не следовало добавлять это "опять" в разговор», - подумала она.

- Опять? - спросил Римус, теперь поднимая голову, чтобы посмотреть на Дору.

«Так это привлекло его внимание, не так ли?».

- Ты не первый оборотень, который говорит мне это, - честно сказала Дора. Первым оборотнем был Ремус постарше, и Дора попыталась пока разделять двух Римусов.

- Ты встречала другого оборотня?

- Вроде того, - сказала Дора. - Это долгая история. Вернулся в Америку, с моим дедушкой Саламандером, - быстро солгала Дора.

- Он создал реестр, - сказал Римус. - В котором я нахожусь.

- Он сделал это, - согласилась Дора, - но все пошло не так, как он хотел. Он никогда не хотел, чтобы это использовалось для дискриминации.

- Это принесло много пользы, - посетовал Римус.

- Послушай, Римус", - сказала Дора, хватая его за руки. - Для меня это ничего не меняет. Я твой друг, а ты мой друг. Мне плевать, что ты оборотень.

- Как тебе может быть все равно? Одно дело, когда такой девушке, как ты, хорошо с полукровками и магглорожденными, но это совсем другое, с таким монстром, как я! - завопил Римус.

- Что ты имеешь в виду под "такой девушкой", как я? - спросила Дора.

- Твоя семья, Дора, - объяснил Римус. - Посмотри, что случилось с Сириусом, потому что его не волнует статус крови. Только представь, что они сделают с тобой, когда узнают, что ты подружилась с монстром-полукровкой вроде меня.

- Им незачем это знать, Римус, - отмахнулась Дора. - Сириус попадает в беду, потому что много болтает. И перестань называть себя монстром! Я тебе миллион раз повторю - мне плевать, что ты оборотень! - прошипела Дора. - Твой секрет со мной в безопасности. Я дам Нерушимую Клятву, если придется. Просто...позволь мне помочь тебе, если хочешь. Или быть рядом с тобой, когда ты выздоравливаешь. Ты не...одинок в этом.

Ремус несколько мгновений сидел молча.

- Так вот почему ты принесла мне шоколад? - спросил он.

- Да, - ответила Дора. - Я не могла придумать другого способа помочь тебе почувствовать себя лучше. Это сработало?

- Так и было, - признал Римус. - Я просто не понял, почему ты заботишься обо мне настолько, чтобы беспокоиться.

Дора закатила глаза.

- На данный момент хватит жалеть себя, Римус. Ты мой друг. Это достаточная причина, чтобы заботиться о тебе.

- Ты действительно никому не расскажешь? - спросил он, и в его глазах снова появился страх.

- Не расскажу, - пообещала Дора. - Я бы дала Нерушимую Клятву, если бы тебе от этого стало хоть немного легче.

- Это слишком серьезно, Дора, - сказал Римус. - Это небезопасно. Ты можешь умереть.

- Я это прекрасно понимаю, - парировала Дора. - По крайней мере, таким образом, это не могло быть выяснено с помощью Сыворотки Правды, Легилименции или даже Проклятия Круциатуса.

- Мать Сириуса использует что-нибудь из этого на тебе?! - Ремус запаниковал.

- Мерлин, нет, - быстро отклонилась Дора. - Я предложила это на случай, если ты так боишься, что другие узнают об этом от меня, но я сомневаюсь, что кто-нибудь ближайшее время попробует Сыворотку Правды, Легилименцию или пытки.

- Ты уверена, что тебя это устраивает? - спросил Римус. - Со мной?

- Конечно, - ответила Дора. - В следующее полнолуние, если ты захочешь, чтобы я была рядом, я буду. Даже если это просто для того, чтобы составить тебе компанию.

Римус выглядел задумчивым и ответил:

- Я подумаю об этом.

- Это все, о чем я прошу, Римус, - сказала Дора. - Просто знай, что тебе не обязательно быть одному.

Она встала и протянула руку, чтобы помочь ему тоже подняться. Дора яростно обхватила его руками и крепко обняла. Он снова вздрогнул от ее прикосновения, он сдался и обнял ее.

- Спасибо, Дора, - пробормотал он. - Спасибо.

- В любое время, Римус, - прошептала Дора. - Я буду рядом с тобой в любое время.

http://tl.rulate.ru/book/67615/1846706