Готовый перевод Shifting Worlds: Terraria / Сдвиг миров: Террария: Глава 16

Генри подал мне руку, с широкой и самодовольной улыбкой.

- Аааай. Можно было обойтись без взрывов?

- Нет!- Мелкий ушастик начал жонглировать парочкой… То ли стеклянных, то ли пластмассовых шариков. Внутри них что-то извивалось и закручивалось в вихри.- Я так давно не играл с этими малютками, дай насладиться.

- Ладно. Я не расслышал. А ты кто?

- Ах да. Позволь представиться. Великий и ужасный Су. К вашим услугам…

-…Су… Это типа Оз?

-…?

- Ну…Мы в город изумрудный, идём дорогой трудной. Идём дорогой трудно, дорогой не простой?- На лицах Генри и Су появилось ошеломление и непонимание. Ясно. Тут нет ценителей классики.- Забудьте. Пора уходить.

- Тут я полностью согласен. Судя по оберегу у нас, осталось всего пара часов.

- В смысле? Я недавно смотрел на него. У меня как минимум ещё 19 часов!- я слегка приподнял его и увидел, как осыпаются лепестки. Этот «Оберег» уже почти сгнил.

- Живо уходим! Нужно найти светлое место без теней, иначе нам конец.

- Вот это уже другой разговор!- С этими словами Су бросил одну из сфер вверх по лестнице. К тому моменту по ней спускалась стража, в виде нескольких пушистых воинов. Стоило сфере коснуться пола, как всю лестницу обуял хладный ветер, настолько мощный что сдул бедолаг куда подальше в глубь тюрьмы.- Это будет ещё проще чем разбить защитные руны. За мной.

Су понёсся вперёд. Этаж за этажом он без труда то замораживал, то сдувал, то погребал под слоями песка стражу, пытающуюся нас остановить. Это было действительно великолепное зрелище. Ещё бы я успевал следить за ним. Этот лилипут носился словно молния, отпрыгивая от стен, и создаваемых полупрозрачных платформ. Я бы счёл его за великого маге, если бы не одна маленькая деталь. Его смех.

- ХАХАХАХА! АХАХАХА!

Всю дорогу он ржал словно поехавший психопат. Он, между прочим, своих сородичей калечит, а ему весело! Брррр. От такого мурашки по коже. Кстати о мурашках. Я начал чувствовать холодок, пробегающий по спине, а в тенях мелькали озлобленные глаза. Вот ведь зараза! Сказали, что пара часов в запасе!

- Быстрее!

- Тут уже не далеко. Вот и выход.- до него оставались считаные метры. Судя по всему Генри и Су вырубили стражу ещё до моего побега. Как удобно. Ну вот, осталось совсем чуть чуть и...

- БЛЯЯяяааа!

Что-то схватило меня за ногу. Вновь во тьме показались те самые хищные фиолетовые глаза, что мечтали пожрать мою душу. Ещё два хвоста вцепились обвив и без того скованную ногу. Блять! Да вы задрали меня тащить!

- Держись!

Генри успел схватить мою руку. Теперь поиграем в перетягивание Димы. Отличная игра для всей семьи. Только мне не весело.

- ААААААА!

Такое ощущение что меня рвут пополам, а постойте… МЕНЯ ВЕДЬ РЕАЛЬНО РВУТ ПОПОЛАМ! Великолепно! Ещё оторвите парочку конечностей и будет просто прекрасно!.. О! Идея!

- РУБИ!

- Что?

- ОТРУБИ МНЕ НОГУ!

- Нахера?

- Сказано, сделано!- Су поднял один из мечей охранников и одним взмахом оттяпал всю ногу.

- БЛЯЯЯЯЯЯЯЯ!

А ВОТ ЭТО ЕЩЁ БОЛЬНЕЕ! Но мой план сработал. Мы вылетели прямо на выход. Под светлые лучи солнца… Ах да. Нога. Где там зелья исцеления! Живо! Фу… Инвентарь наконец-то работает. Ха. Ха. Ха… Я вновь избежал смерти. Это входит в привычку.

*Рааааррр*

Из тени тюрьмы показалась гигантская голова псины. И чёт я не вижу, чтобы ей был не приятен свет.

- Генри! КАКОГО ОНА ЗДЕСЬ СТОИТ! Я ДУМАЛ ОНА НЕ ЛЮБИТ СВЕТ!

- Гончая не может появиться на свету, а вот находиться на нём вполне может.

-…*Вздох* Я всё больше ненавижу этот мир.- Что ж. Отсылку на Стронхайма сделал, теперь пора ДжоДжо референса.- Остаётся только одно.

- И что же? Ты куда?

- НИГИДАДАЁ!

Я начал удирать что было мочи. По крайней мере, я знаю, что оно погонится за мной. Надо выманить его на открытое пространство, и там добить. Где там у них слабое место. Он говорил, что ядра у них на животе? Верно? Так что АЙ!

Я вновь врезался обо что-то, надо смотреть вперед, а не под ноги. Открыв глаз, я увидел перед собой девушку. Её глаза полные уверенности, и решимости смотрели мне прямо в душу, а голос...

- Прекрасно. Ты сам меня нашёл.

- Да.

- Скажи мне ты знаешь где сейчас Принц Хосша?

- Может да, а может нет, в любом случае, мне сейчас немного не до этогоооооо!

*Вздох*

Если честно, я и правда задолбался бегать. Жри гранату… ага. Эти мрази удлинили свои хвосты и прячутся за углом. Просто великолепно. Они и в правду запоминают, как я с ними дрался. Но они не помнят про… А нет. Щит тоже был. Тогда что.

Пока я раздумывал как можно выпутаться из этой ситуации, девушка одним взмахом отрубила хвосты, но это не сработало. Они лишь превратились в лёгкий дымок и продолжили тащить меня как ни в чем не бывало. Как это вообще работает?

- Не очень помогло.

- Лежи здесь.

- Ха. Ха. Ха. Очень остроумно.- Она побежала к Гончим. Скорее всего надеется прибить их. Ну да ну да. - Удачи.

Где носит Генри и Су в такой момент? Хотя знаю. Вон они… Далековато я убежал. Ботинки Гермеса это действительно крутой акс.

- ААА!

Из-за угла послышался крик. А после я увидел, как девушка вылетела из-за него, пробив стену здания, стоявшего не по далёку. Вернее её оттуда просто выкинули. Фффф… Больно наверно.

Она просто взяла и отряхнулась, после чего вновь кинулась с мечом на перевес на эту гадину. Иииии… Вновь отлетела. Комедия ей богу.

- Держись! Сейчас снова ноги оттяпаю!- Су и генри уже подбежали к нам. Этот ненормальный занёс меч прямо над моими ногами.

- НЕ НЕ НЕ НЕ! Иди лучше псину заморозь! Это будет куда эффективнее.

- МММмммм. Да! Я пошёл!- Су вновь отпрыгнул от полупрозрачной платформы и молнией помчался за угол. Оттуда начали слышаться взрывы.

- Мне вот что интересно? Это кто вообще такой?!

- Мой друг.

-… Тебе стоит поучиться выбирать друзей.

- Если бы я умел это делать, то не возился бы с тобой, а уже свалил к себе на родину.

- А. То есть мы друзья?

- Скорее знакомые. Ты просто понравился моей девушке, и я хочу понять почему.

- Эм… Ладно…

В этот неловкий момент хвосты, обвивавшие мои ноги, растворились в чёрной дымке. Это значило одно. Гончие либо убиты, либо заморожены. Я поспешил за угол, но кое-что меня остановило.

- Райна! Ты где!

По абсолютно пустой улице… Кстати. Почему улицы пустые? Это вроде город, а никого нет. Но я как-то сбился. По улице шёл неказистый паренёк в очёчках и слегка поправляя их, он кричал оскорбления в адрес этой самой Райны.

- Эй ВЫ! Да да вы! Парень в толстовке с котиком и чудила с татухой! Вы не видели тут девку ростом под два метра, и с дурацкой причёской?.. Опа…

-… Что опа?

На его лице появилась злобная ухмылка. Он вытянул руку вперёд и произнёс что-то на тарабарском, в руке у него появился меч из света. Не нравится мне это.

- Приготовься к смерти отродье зла! Ибо я Раян, герой прославленного, истинного бога Люминоса, дарую тебе забвение!

- Это ты кому?- Не успел я договорить, как этот недоделок побежал на меня и Генри.

- На что он надеется?

- Без понятия.

Я достал гранату из инвентаря, и просто бросил её катиться по земле. Этот же болван, ослеплённый своей гордостью и тщеславием даже на заметил её. Она взорвалась перед ним и откинула его тушку на несколько метров назад.

- Пойдём. Нам нужно ещё с Гончей разобраться.

- Ах вы!- Я оглянулся. Этот очкарик до сих пор был жив, и кажись невредим. На нём не было и царапины. - Я порву такой мусор как вы на кусоч…- Не успел он закончить как его рот и торс обвили те самые надоевшие мне хвосты. Ну хоть не меня и на том спасибо. Из-за угла выбежала гигантская Гончая Тиндала. За её спину цеплялись Су и, видимо, Райна.

- Всё под контролем!- Су кинул ещё одну сферу в голову монстра, но та приняла форму дыма поглотив её, а после выплюнула отправителю. Он же в свою очередь кинул ещё одну в ответ. Две сферы взорвались, одновременно создавая резкий холод и жар. Как две противоположные вещи могут существовать вместе? Это магия, так что я вообще в этом не шарю. В любом случае это мой шанс. Живо открыть инвентарь.

- Генри! Зафиксируй её! А я расправлюсь.

- Понял.

Генри вытянул руки и схватил псину за лапы, а та и не думала бежать. Она подвесила очкарика перед собой и начала обвивать его лицо серым, могильным туманом. К её несчастью, у неё была пара блох на спине. Райна вонзила свой меч прямо промеж её глаз. Я же, с неохотой, вооружился щитом Ктулху и Пожирателем света. Держись уёбище! Я иду за тобой!

… А как работает щит? Тип. Он не хочет особо делать рывок, лишь слегка дёргается.

- Дим?

Гончая начала выпутываться из рук Генри. Хотя он и пытался её связать ещё больше. Прийдя в себя после укола мечом, она схватило Райну, и подвесила вместе с очкариком перед собой, разинув пасть. К счастью, Генри успел замотать свою руку вокруг неё. Плохо то, что она нас заметила.

- Да работай ты! КУСОК НЕДОБОЖКА!

Внезапно. Щит затрясся сильнее. Я же приготовился к рывку. Три. Два. Один. И Бляяяяя! Этот рывок скорее напоминал своеобразный полёт, щит просто сам летел вперёд, неся меня за собой. ХА ХА Ха! А ЭТО КРУТО! Я устремился прямо на живот этой твари. Готовься сейчас тебе не поздоровится!.. А где тут тормоза? Чёрт.

В секунду пролетел насквозь. Да ну! Оно точно издевается. Гончая окончательно выпутала ноги из лапы Генри, а после швырнула его куда подальше. Кажись это и у него входит в привычку. Она нацелилась на меня. Ну вот и всё. Теперь это честный бой! Двое на трое!... Ну если удастся освободить Райну, то будет три на три.

Внезапно, тварь начала каться по земле, а после и вовсе скрючилась, словно от боли. Я не понимал от чего такая реакция, пока не услышал хруст, исходящий от щита. Я увидел, как в его пасти были две крупные, чёрные, треснувшие сферы. Ой. Вы гляньте кто у меня в заложниках. Ха ну и у кого все козы..

*Дзынь*

Щит немного согнулся по горизонтали и разбил эти сферы, после чего всосал в свою глотку. Да бля! Я хотел помучить их!.. В любом случае исход был закономерен. Гончая начала уменьшаться в размерах и выть от боли. Два из трёх хвостов исчезли отпустив Райну. Остался лишь один, что держал дрыща. Собака уже думала удрать, как вдруг, Су просто взял и заморозил её в глыбу льда.

- Я же сказал. Всё под контролем.

- Угу. Охотно верю. Тогда. Прости пёсель. Но такова жизнь. Ты хотел съесть меня, а в итоге съедят тебя.

Я вновь направил щит Ктулху на Гончую, спустя пару секунд он вновь затрясся и одни рывком вырвал последнюю сферу из псины, раздробив и поглотив её. Ха можно на этом и закончить… Ну что ещё?

Щит вновь затрясся. Но в тот раз его водило из стороны в сторону, пока он не нацелился в очкарика. Я хотел убарь его в инвентарь, но заметил кое что…

[Ужасающий Щит Ктулху

Защита 4

….

Держа в руках Щит Ктулху вы можете делать голодный рывок.

Держа в руках Щит КТУЛХУ вы можете использовать великий голод.

Уровень голода: 0]

А под моим инвентарём был ещё один эффект, напоминающий иссохшего старика, из рта которого рекой текли слюни.

[Великий голод

Щит жаждет силы! Щит жаждет стали! Щит жаждет ПЛОТИ!]

Блять. Парню капец.

http://tl.rulate.ru/book/67604/1825777