Готовый перевод Shifting Worlds: Terraria / Сдвиг миров: Террария: Глава 15

Нас вытащили из камеры, а после, лёгким движением кинули яму. Я успел использовать облако в бутылке и мягко приземлиться. Моему же партнёру, повезло куда меньше, он упал лицом прямо на каменный пол. Слегка пошатываясь, он встал на ноги. На и без того раскоряченном лице появились ещё парочка трещин. Из его уст вырвалось невнятное мычание или завывание, я так и не понял до конца что это было.

- Маа-ууу…

- Мда. Навезёт мне сегодня… Но как бы там не было. Здесь я задерживаться не собираюсь.

Я начал небольшую разминку. С тех самых пор, как я облюбовал все ветки дерева и отбил себе ноги, я не особо практиковался в прыжках и по большей степени пытался их избегать, но здесь они как раз и помогут мне сбежать.

- До скорого, деревяха!- Я согнул колени и попытался подпрыгнуть как всем известный итальянец. В моей голове уже начали вырисовываться пути побега и как мне нужно избегать этих мелких в доспехах.

*Пух*

- А?- Все мои фантазии прервала жестокая реальность. Я приземлился, обратно не пролетев и метра. На самом деле этот прыжок чудом поднял меня на десять сантиметров вверх.- В смысле?

Я снова и снова пытался подпрыгнуть, но всё было четно. С каждым прыжком я понимал, что не смогу так просто свалить отсюда.

- Что ж… Раз нельзя по верху… то будем по низу! Где там моя любимица?- Я решил достать кирку и продолбить выход. План был безупречен… За исключением одной деталь.

-… Вы блять издеваетесь?- Я не то что кирку не мог вызвать, я вообще не мог заглянуть в инвентарь, он банально не открывался. Что-то блокировало мои способности.

"Ну, хуже быть не может?"-подумал я, а вы знаете, что происходит после этих слов.

*РааааааР!*

Раздался рёв из глубины. Оглянувшись в его сторону, я заметил огромную выбоину в пещере. На ней виднелись следы когтей. Кто тянул меня за язык?

Под нами трясся пол. Нечто стало подступать всё ближе и ближе. Я уже был готов к сражению… А вот дерево не очень. Он просто уселся на колени и стал смотреть вверх, раскинув руки так будто молил об благословении или раскаивался. Теперь понятно… Мне точно жопа. Генри, поторопись!

Вскоре тряска прекратилась. В выбоине показалась пара светящихся глаз у самого пола.

- ВЫХОДИ СУКА!

Честно? Я был очень напуган. Пережить нападение ненормальной с кинжалами, побег из одной тюрьмы, бой с главой целой банды, убежать от отряда Гоплитов, и пережить Глаз Ктулху, а в итоге сдохнуть в бойцовской яме, в какой-то тюряге. Это был просто невообразимы нонсенс. Я просто не хотел умирать. Я собрал всю волю в кулак и прокричал.

- НАПАДАЙ УБЛЮДОК!

В голове я представлял себя грозным воином… А на деле, скорее всего, выглядел как трясущийся от страха цыплёнок, что что-то кудахчет себе под нос. НО вот! Оно начало шевелиться. Сначала показалась лапка, а после… Стоп. Лапка?

Оно вышло на свет и… Это была меленькая, пушистая, розовая пуська, с большими голубыми глазами и мааааленькими антеннками, как у пчёлки. У неё были шесть лапок с крохотными коготочками.

- Ха… Ха… ХАХахахаха!

Естественно я рассмеялся. Кто бы не заржал в такой ситуации. Я просто осознал, насколько глупо выглядел в тот момент. Ё маё! Что я за дурень.

*гата… гата! ГАТА! ГАТА! ГАТА*

Послышалось сверху. Это остальные заключённые кричали в яму. Они словно скандировали имя… Гата… Это тот деревянный дрын?...

Да не. Он по-прежнему сидел на своём месте, всё так же раскинув руки в позе кающегося. Тогда кто это? Мать моя женщина, Отец мой мужчина! В той выбоине показалось ещё с сотню глаз. Они точно также вылезли и смотрели чётко на меня. Искра, буря, безумие… и зверский оскал! На удивление рот у этих милашек, очень большой!

- Бля…

__

- СКУКА! Следующий!

Человек, лежащий на горе бархатных подушек, взмахнул рукой. Перед ним был огромны полупрозрачный экран, что парил в воздухе. На нём высвечивалась какая-то опера с участием маленьких ушастиков. После его взмаха представление сменилось живописным вид с верхушки великого древа.

- Скука. *Вздох* Неужели у вас нет нормальных каналов? ЭЙ! Я к кому обращаюсь?!- Он привстал со своего места. Это был не очень складный юноша в очках. Его волосы были закручены и растрёпаны, на лице виднелись веснушки, а нос был слегка оттопырен, как и его уши.

- У вас нет каких-нибуть спортивных каналов?- он обращался к стройной, прекрасной девушке, одетой в лёгкое платье, состоящее из тонкой ткани, её прекрасное лицо едва ли закрывала полупрозрачная фата, а волосы были заплетены в конский хвостик. Главное, её кожа была абсолютно белая, почти что бледная.

- Яко.- Сказала она с небольшим призрением.

- Ну не очень то хотелось!- Парень скорчил недовольную мину и развернулся махнув рукой, снова переключив экран.

- Может мы начнём поиски?!- Перед ним возникла девушка в латной броне. Её волосы были подстрижены под каре, а на лице не виднелось ни грамма косметики. Несмотря на это, выглядела она довольно не плохо.

- Да да да, только не загораживай телик!

- Я попрошу вас, поднять свою задницу и выдвигаться!

- А я попрошу тебя свалить нахер! Хотя ты и так там побываешь.- Парень усмехнулся.

Девушка схватила его за шиворот и приподняла над собой.

- Вы! ДОЛЖНО БЫТЬ ЗАБЫЛИ! ДЛЯ ЧЕГО МЫ ЗДЕСЬ?!

- Нет. Но и делать нам что-то рано.- На лице юноши не было ни страха, ни раскаяния. Не смотря на своё положение он смотрел на девушку свысока. Его взгляд, как бы говорил, не ты здесь главная а я!

На лице девицы появился злобный оскал. Кожаные перчатки начали скрипеть от злости, она уже хотела вмазать этому нахальному мальцу, но…

*Вздох*

Она просто взяла и отпустила его на место, тот же упал своей мягкой точкой на пол.

- АЙ! Можно аккуратнее! Если со мной что-то случиться Люминос с тебя три шкуры спустит, ну или тебя шкурой сделает! Хахахахха!

"БЛЯТЬ! Почему я должна терпеть этого ублюдка?! Спокойней Райна! Спокойней. Дыши глубже… Он… Ге… Ге.. Геееероооойй. БЛееееэээээ! Прям блевать тянет называть его так! Подаваясь в стражи, я думала, что познакомлюсь с поборниками справедливости. Лучшими из лучших! А в итоге?"- Она обернулась к развалившемуся на подушках дырищу, ковыряющему у себя в носу.

"Брррр. Надеюсь, принц в порядке. С таким героем… Я точно его не найду."

Она посмотрела на экран. Изображения мелькали одно за другим. То театр, то площадь, то сады. В конечном итоге экран остановился на чём-то вроде бойцовского турнира, где двое бились с роем мелких монстров. А точнее, один высший эльф и… ЧЕЛОВЕК!

- ЧТО!?

- О! Это уже интереснее! Надо сделать погромче!- Парень повёл свою руку в верх.

На экране виднелось, как мелкие твари по одиночке нападают на человека игнорируя высшего, они кусали его за ноги и руки, пытаясь повалить, но несмотря на это он успевал отбиваться и даже наносить хоть какой-то вред этим монстрам.

Девушка обернулась к Эльфийке.

- Это кто?

- Якози?

- Ах да… Точно.

*- СУКА! Я, КОНЕЧНО, НЕ НА ЧТО НЕ НАМЕКАЮ! НО МОЖЕТ ТЫ МНЕ ПОМОЖЕШЬ! *

- Я думаю им надо помочь.

- Ха. Это просто шоу! Расслабься и наслаждайся.

"Блять. Он реально тупой. Ладно. Если есть хоть один шанс что этот человек знает принца, то у ему надо помочь!"- Девушка подбежала к эльфийки.

- ГДЕ ЭТО!- крикнула она, указывая на экран.

- Би гилип.

- По имперски. Пожалуйста…- Она сложила руки вместе. Эльфийка же, поначалу удивилась, но после начала корчить рожу пытаясь что то проговорить.

- Тю…Тюююююрь…..маакха- Промямлила она, чуть ли не задыхаясь.

- Спасибо!

Девушка выбежала на балкон, спрыгнув с него, пролетая между гигантскими ветвями она приземлилась прямо на площади. От её удара о землю пошли мощные световые волны, что разогнали пыль в округе и слегка поломали мелкие деревья. К счастью, там никого не было. Она вскочила и помчалась прямо по улице.

"Только бы они продержались!!!"

__

- БЛЯ!- Я конечно понимаю что я вкуснее дерева… Хотя да. Но всё равно.- ОТЬЕБИТЕСЬ!- Я махнул ногой, парочка этих пусек отлетели в стену, после чего я раздавил ещё одного. И того. Из 51 осталось…38… Это будет не долго, по крайней мере скоро от меня ничего не останется. По какой-то причине я начал выдыхаться. Кажись это нечто, кроме инвентаря сожрало и мою стамину. Мне точно конец… Хотя урона они почти не наносят. Хп у меня ещё половина.

Эти малыши стали рычать на меня. Ещё сильнее.

- Оу… КОМОН!- Произнёс я.

Внезапно, после этих слов их оскал сменился на испуг… Тип… Я их напугал? Или что?

Они попытались удрать, но! Внезапно корни начали протыкать их из земли одного за другим. Я посмотрел на моего друга. Из его разрубленной пополам головы валил голубоватый свет, а руки с ногами проросли в землю. Вскоре из разреза начали прорастать ветки и листья, они тянулись вверх.

Так продолжалось пока эти ветви не сплелись в дерево, а дерево не выросло до верхушки этой ямы… В любом случае. Это мой шанс выбраться отсюда! Я начал вскарабкиваться, ожидая боя сверху…

Но к моему удивлению, зеки не тронули меня. Они все… Склоняли головы? Это тип к чему? Пожалуй, я просто пойду… Ладно?

Я перепрыгнул с верхушки на пол и тихим шагом пошёл к лестнице. Ха. Наконец-то! Свобо…

*БАБАХ!*

Взрыв разорвал мои ушные перепонки и откинул меня обратно по лестнице. Перед глазами двоилось.

- Это он?

- Да.

- НУ ПРИВЕТ ПРИЯТЕЛЬ!

Когда я стал видеть более отчётливо, передо мной возник Генри и слегка потрёпанный мелкий ушастик, с надгрызенным ухом и не пропорциональными глазами безумца.

- Я СУ! Чувствую мы поладим.

http://tl.rulate.ru/book/67604/1825712