Готовый перевод Shifting Worlds: Terraria / Сдвиг миров: Террария: Глава 14

- Прошу. Просто Генри.

- Да, да, да. Давненько я от тебя этого не слышал. Так зачем пожаловал, друг?

- Мне нужна помощь… Вернее моему другу.

- ВОУ! У тебя есть друзья? Помимо меня?.. Это что-то новенькое…

- Скорее очень хороший знакомый. Но не в этом суть. Нам нужна помощь с Гончей Тиндала.

- Ха. В таком случае он уже мёртв. Напомни, сколько секунд нужно этой твари, чтобы поглотить душу этих неудачников? Секунд 8? Ну в редких случаях 20.

- В том то и заключается проблема.

-..?- Су наклонил свою голову и слега прищурил открыты глаз.- Он… До сих пор жив? Ну что могу сказать… Невезучий он парень. Застрять в вечном цикле смерти до её столь желанных объятий. Брррр. Я такое никому не пожелаю.

- Да не. Вон сейчас в местной тюрьме будет с контингентом знакомиться. Он на удивление бодречком.

- Хмммм… Значит ментальный барьер… Эти детишки придумали что-то новое, для защиты своих оболтусов. Или его призвал кто-то, кто раньше этого не делал? В любом случае, я заперт и не могу ничем помочь.

На лице Генри появилась небольшая, нервная ухмылка, как бы говоря: «Ах ты сукин сын».

- Ты же можешь выбраться отсюда в любой момент.

- Ну… Я же не говорил этого? Тем более, зачем мне выбираться? Там снаружи сплошная суета и морока, каждый считает себя умней другого, а молодняк так и вовсе таких как я считает за реликт, которому пора уйти на заслуженный отдых. Вот мой,- Он провёл взглядом по всей комнате- персональный отпуск. Так что, чтобы вытащить меня от сюда нужна причина поувесистей, чём выживший «Герой».

Генри опустил голову. Он понимал, что дальнейший разговор ни к чему не приведёт. Он хорошо знал Су, и прекрасно помнил какой тот упёртый эльф. На секунду он даже подумал, попытаться найти способ обхитрить гончих, так как без помощи Су у них навряд ли получится их убить. Но его мысли прервал тихий шёпот.

-*Скажи ему про силы мальчишки*- И ведь действительно, единственное что привлечёт этого упёртого пушистика, кроме вероятной смерти древа, так это неизвестная ему магия.

- Хм… Что ж. Я был уверен, что ты захочешь узнать про его способности. Но раз так.- Генри вальяжно развернулся к выходу и меееедленно двинулся в сторону двери.- Видимо, такая загадка как он сгинет в пучине забвения.

- Ха! Я тебя умоляю! Какие ещё «СПОСОБНОСТИ» эти идиоты могут даровать. Ходить по воздуху? Пха.

- Ну… Например нарушать законы физики.

- Ха. То что он может летать или поднимать валуны, это и так понятно почему.

- Да нет. Он такого не может. Зато способен из одного дерева сделать целый дом, с мебелью. Разжечь целительный костёр. А также брать вещи буквально из воздуха.

-… Простые заклинания копии, создания и хранилища. Вообще не удивил.

- В том то и прелесть. У него вообще нет приверженности к магии.- После этих слов Генри остановился и слегка повернул голову назад. Су был в недоумении.

-…… Вообще? Даже капли манны?

- Да. И капли манны. Я скажу тебе больше. Если он говорил правду, то он даже с богами не встречался, а значит и благословления у него нет.

-….. Как он вообще выжил?

- Не знаю. Но как-то выживает. Ну так что? Передумал?

-…

Су задумался. Время от времени он покачивал головой и водил глазом, как бы составляя таблицу всех за и против, либо же думая о последствиях своего выбора. В итоге из его уст прозвучало.

- Идите в тюрьму. Я буду там через парочку минут.

- Спасибо.

__

*За несколько часов до этого*

Так… получатся это тюрьма? Миленько. Примерно так себе я её и представлял. Каменный пол, стены, всё красивенько заделано штукатуркой… Правда это только верх. Меня же спустили чуть ли не в самый низ, этой башни. Судя по всему, она, как и моя прошлая темница, уходит вглубь под землю. Что это за фетиш такой? В любом случае нижние этажи были неказистыми, больше похоже на то, что их просто выдолбили в камне и не особо запаривались. Этот малыш волок меня по лестнице, и не то, чтобы аккуратно. Я бился головой об каждую ступеньку. Вот здесь работа законов террарии вообще не кстати. Хп не убавляется, а всё равно больно.

В конечном итоге я спустился на пред последний этаж. Как я понял ниже есть ещё какая-то яма, видимо бойцовская. Я надеюсь меня в ней не заставят драться? АЙ! Он просто взял и закинул меня в камеру. Я так и останусь лежать в этих цепях?

Стоило мне подумать об этом, как эта груда железа прошла сквозь меня, а малой просто связал их в небольшую катушку. Как столько цепей уместилось в столь маленькую вещичку? В душе не знаю, но итог один. Дима 0, Зверушка 1. Он захлопнул дверь, а после произнёс что-то на своём тарабарском и посмеялся. Навряд ли это было извинение. Скорее он желал мне пережить эту ночь. Ладно. Что там по камере?

Тут не густо. Две койки, состоящие буквально из простыней и двух палок, вбитых в стену. Напоминает гамак, но так себе. Судя по всему, тут ещё кто-то должен находиться. Правда… Тут как-то влажновато-то… Что-то начало капать на меня сверху. Ну блять! Только не это. Ненавижу эту сцену из чужого! Главное не смотреть вверх и всё обойдётся… Думал я, пока какая-то одеревенелая и продолговатая рука не начала понемногу сползать перед моим лицом. Прошу пусть это будет рука.

Я в туже секунду подбежал к решётке и попытался докричаться до охраны, но по всей видимости тут её нет! За спиной слышались тихие потрескивания, словно кто-то ломал палки у меня над ухом. Я не хотел оборачиваться, но понимание того, что я в жизни не смогу и дня пялиться лицом в решётку камеры, я предпринял отчаянный шаг. Закрыв глаза, я развернулся и попытался дойти до койки. К несчастью, что-то встретило меня прямо по центру комнаты. Его кожа отдалённо напоминала дерево, судя по всему туловище было достаточно тонким и продолговатыми, насчёт рук не уверен, но если то что я видел было одной из них, то кисти должны быть просто невероятно большими.

Я попытался обойти это, но его рука упала мне на плечо. Я не слышал дыхания или чего-то такого, я вообще не ожидал что зек будет настолько тихим и спокойным, и это пугало ещё больше. В итоге я открыл глаза. И передо мной предстало… Дерево?

Вернее, это было человекообразное существо, оно согнуло ноги в коленях, чтобы быть со мной на одном уровне. У него и правда были гигантские руки, отдалённо напоминающие перчатки. Всё предплечье было невероятно тонким, казалось, что оно вот, вот оторвётся. Голова же этого нечто была, как бы разрублена пополам, вместо глаз были два тёмных углубления, как и вместо рта. Отдалённо он напоминал, духов леса из Мононоки, но отдалённо, и только лицом. В остальном он был больше похож на какого-нибудь слендермена.

- П..п..прррииивеетт?

Я сам не знаю почему это вырвалось, видимо привычка. Но в любом случае это нечто не стало ничего делать. Хотя нет. Вру. Оно потянулось одной рукой к потолку. Вот видимо мне и конец. Я уже закрыл глаза предчувствуя свою кончину…

Ничего? Приоткрыв один глаз, я заметил, как он держал небольшой цветочек. Он выглядел очень знакомо. Даже сказал бы слишком… В любом случае я не стал отвергать подобный подарок. Вскоре после этого оно встало и вновь залезло на потолок, который был довольно высоко.

Да. Это будут определённо весёлые два дня. Что хоть за цветок?

[???? 1]

Ага… Не ясно. Но в любом случае я тут не задержусь. Сколько там времени у меня осталось?

[Отвратительный Цветочный оберег

Броня 1

Отпугивает вражеских существ своим запахом. Повышает урон по боссам на 3%

Уничтожится через 20 часов 2 минут 30 секунд.

Скорость атаки -15%]

ЧЕГО? БЫЛО ЖЕ ПОД 40! Ну допустим часов пять бежали от дома и ещё час меня тащили, но куда делись ещё 14?

Я посмотрел на оберег, он уже рассыпался. То ли дело в том, что меня так конкретно побили и, видимо, повредили его, толи Генри сделал какую-то фигню! Надо выбираться отсюда и бежать к нему! Где там моя кирка?

К несчастью, она мне не понадобилась. Стоило мне залезть в инвентарь как все решётки на моём этаже открылись, а через пару минут в мою камеру ввалились два деревянных бугая и забрали меня и моего сокамерника к яме. Кажется мне всё же придется там подраться.

http://tl.rulate.ru/book/67604/1825709