Готовый перевод Shifting Worlds: Terraria / Сдвиг миров: Террария: Глава 13

К моему удивлению Генри не отстаёт от меня. Мы бежим уже часа три-четыре, а он будто бы и не устал, настолько легко и непринуждённо он бежит. Я же метаюсь среди деревьев, словно Нео между пуль и даётся мне это с большим трудом. У меня невольно возник вопрос, если я врежусь в дерево, получу ли я урон? Да, до боли глупый вопрос, учитывая то что я уже врезался в таковое и мне ничего не было, но после глаза я не уверен в этом. Для меня становится всё актуальнее вопрос «А как тормозить?». Особенно когда мы прибежим к назначенному месту.

- Слушай Генри.

- Да?

- А там куда мы бежим… Есть вода?

- Ммммм… Вроде нет. А что?

- Да ничего. Просто понимаю, что моё лицо придётся соскребать с земли матушки.

- Ха. Не бойся. Я тебя «Приторможу».

Это обнадёживает, правда… это «Приторможу» не вызывает доверия. Так или иначе, у меня до сих пор возникает вопрос, куда же мы бежим. Если бы мы двигались не в том направлении, то Генри бы сказал, но я не вижу никаких признаков разумной жизни, только деревья и кусты.

- Мы почти на месте.- Генри резко вырвался вперёд. Как он обгоняет мои сапоги? Я без понятия, но это значит он может тормозить.

- Так… Как ты меня остановишь?

- А вот так.

Он схватил меня за плечо после чего встал как вкопанный. Его рука начала тянуться за мной, постепенно мне становилось всё труднее и труднее бежать, пока я и вовсе не застрял на месте.

- Ха… Спасибо. А теперь можно отпустить… Генри?- Я обернулся назад. Оказывается я отбежал от него на довольно приличное расстояние, его рука казалась огромной, растянутой жвачкой. Проблема заключалась в том, что если жвачка теряет свою упругость при растяжении, то его рука нет и если я расслаблюсь, то полечу назад.- Можешь отпустить?

Мне становилось всё труднее и труднее стоять на ногах, пока они и вовсе не ослабли. И вот я уже лечу назад, к счастью, Генри отпустил меня и… Я всё равно проехался только не лицом, а спиной. Это было достаточно больно. Когда же я открыл глаза, передо мной стоял Генри с довольной ухмылкой.

- За что?

- За Гончих.- Он подал мне руку и помог подняться.

- А я-то тут причём?

- Их всех запечатали лет двести назад. Если одна из них преследует тебя, значит ты либо освободил её, либо оказался не в то время не в том месте.

- А если второе?

- То тогда извини, моя вина.

- Что это за твари вообще?

- Гончие Тиндала? На вашем языке их бы назвали биооружием. Один из домов демонов специально выводил их для охоты на героев. В итоге получились идеальные хищники, которые могут достать кого угодно, где угодно.

- Ха. Почему же тогда герои до сих пор есть?

- Ну. Первая причина — это множество домов демонов, что примкнули к людям во время Священной войны. Пускай и немного, но они смогли отразить их нападение. А вторая, это то что их создатель, буквально вкладывал в каждую из них часть своей души, в итоге разбив себя на кусочки. А без столь могущественного демона их армия потеряла боевой дух и в итоге была разгромлена. Что до самих гончих, большинство из них запечатали, часть убили, хотя ходят слухи…- Он резко замолчал.

- Какие?

- Говорят, что одна из гончих смогла осознать себя и в итоге стала одним из людских богов. Но это лишь слухи, да и только. Кто в это поверит? Чтобы демон стал человеческим богом! Чепуха! Верно?

- Ну… В моём мире есть сатанисты? Может по тому же принципу?

- Чёрт его знает. Мы на месте.

Мы стояли у края леса, а перед нами распростёрлось огромное поле, усыпанное кустарниками самых разных форм. Самое удивительное было то, что каждый из них цвёл и благоухал. Поляна была буквально усыпана этими различными цветами, от красных до фиолетовых.

- Вау… Я до сих пор не понимаю. Как такое может соседствовать с лесом, где тебя буквально хочет съесть тень?

- Тут не на что смотреть. Пойдём.

На лице Генри проскользнула небольшая искра печали, что быстро затухла, вернув его до вечно безэмоционального вида.

*Вздох*

Ладно. Я последовал за ним, пробираясь через сладко пахнущие заросли… ММммм… Ну не могу я. Я должен взять один такой кустик с собой. Где там лопата, кирка или топор?

Я быстренько выкопал один из них.

- Ах да… Ничего здесь не тро… гай.- не успел он договорить, как я уже держал один из этих кустиков у себя в руках. Как только он исчез у меня из руки передо мной появились две надписи.

[Игрок Дмитрий получил достижение «Неуважение к падшим»

Условие: Раскопайте могилу достойного война.]

[Прах низшего эльфа (7)]

Эм… Это… Могила?! Твою мать!

- Ну всё!- На лице Генри вновь появилась та самая язвящая ухмылка, после чего он отошёл меня на два шага.- Тебе конец.

- В смысле? ЧТО БУДЕ? Генри!- А он всё улыбался.

- Увидишь.

Вдруг кусты начали колыхаться, словно подул сильный порыв ветра. Но часть из них начали резко колыхаться в противоположную сторону. Я уже был на готове к сражению. Эти колыхания становились всё ближе и ближе. Я выставил Бич света ближайший из них. ИИИИИ…

Всё утихло. Словно ничего и не было. Я вздохнул с облегчением, убрал Бич обратно в инвентарь и двинулся… А вот тут у меня возникли проблемы.

Что-то схватило меня за ногу. Я живо достал Бич и попытался проткнуть это нечто. Каково было моё удивление, когда я увидел цепь полностью исписанную алыми рунами. Бич света прошёл насквозь и не разрезал её. Внезапно отовсюду начали появляться кольца этой цепи. Они словно кружились в танце, а какая-то неведомая тварь скакала вокруг меня. Стоило мне развернуться, как ещё одна цепь обвилась вокруг моей руки, и стала притягивать меня к земле. Я попытался снять её, но и мою вторую руку обвило другое кольцо. Вскоре цепь начала обвиваться вокруг туловища. Именно в этот момент я заметил чёрненькое нечто, что скакало и выпрыгивало из-за кустов, вновь и вновь накидывая на меня цепи, как заправский ковбой.

В итоге я был полностью опоясан этими железными путами. После чего меня кто-то резко дёрнул назад, повалив на спину. Цепь начала звенеть, а ко мне подходило нечто ужасающее и злобное. В его глазах явно читалась ярость и гнев. Оно встало передо мной занося малюсенький кинжал. ДА блять! Опять?!

- Яко! Горак ту ларино.- Послышалось не подалёку. Это был Генри. Он всё же соизволил подойти.

- Карат ми да лусира! Ла ри моментос море!- Это нечто было явно недовольно, оно вновь занесло кинжал.

- ЯКО! Дарило газ би дон!

-…ДОН?- Оно перевело непонимающий взгляд сначала на Генри потом на меня.- Дон?... пха.. Пха… ПХАХАХАХАХАХАХАХАХ- Оно начало заливаться смехом. После чего его очертания стали куда яснее. Это было небольшое, пушистое существо с не пропорционально большой головой и длинными ушами. Его мех был окрашен в чёрный с серебристыми полосами вдоль его рук и редкими пятнами на голове.

- Дон! Хахахахах! Ха.. Ха.. Хаааа… Гара! Митос карат ми да лусира! Дали.. Ла ри моментос море?

- Дали.. ри мос Друг.

-…Дрюг? *Вздох* Горак ту ри гоус онт Су.

- ЯКО! ЯКО, ЯКО, ЯКО!- Я если честно не понимаю, о чём они говорят…нооооо… Как-то не хочется вставлять свои пять копеек.

- Паре. Ви та гоус Су, ри недос лави проб! Заро?

-…- Эта подушка для обнимаешь начала нервно переглядываться то на меня то на Генри, пока не закричала в воздух.

- РЯяяяяяяяааааа! Ти та гоус Су. Назе! Ри нирис он гилип!

- Заро.- После этих слов этот малыш взялся за цепи и потащил меня вдоль поля.

- Пс… Генри!

- Что?

- Куда это мы?

- Я иду к старому другу, а ты пока побудишь в местной тюрьме.

- ЧТО?!

- Это было единственное на что он согласился… Хотя не факт, что меня пропустят к этому идиоту.

- Да я там и дня не проживу.

- Не бойся. Амулет иссякнет как раз к концу приговора, а там уже мы тебе поможем… Я надеюсь.

- На деда мороза надейся, а сам не плошай. ДА?

- Ты сам виноват. Нечего было ломать могилы.

- ТАК Я ОТКУДА ЗНАЛ, ЧТО ЭТО НЕ ПРОСТО КУСТЫ?!

- Незнание не освобождает от ответственности. В любом случае. Я быстро.

- Эй! ТЫ КУДА?!- Генри побежал вперёд, пока этот малыш тащил меня по земле. Чествую это будут весёлые два дня.

…

В конце коридора были огромные дверьи, перед которыми стояла два стражников. Это были высокие бледные люди с длинными ушами, облачённые в лёгкую броню.

К двери подошёл чёрный малыш с серебристыми точками на голове. Он нёс небольшой поднос, закрытый крошкой.

- Кори?

- Тиаро.

Малыш открыл его. Там лежало несколько довольно крупных и гладких, голубоватых камней. Стражники открыли дверь, и малыш прошёл в внутрь, после чего та захлопнулась.

-… Зрис.- Его тень начала принимать форму человека с тремя розовыми глазами, затем из неё вышел Генри в той самой боевой форме.

- Зроти.

- ХО ХО ХО!- Раздался голос из середины комнаты- Посмотрите кто к нам явился! Неужели это мой старый приятель!.. И его Сука.

Генри повернулся на источник этих оскорбительных слов.

- Да. Привет Су.

Перед ним был закован такой же малыш. Его шёрстка была окрашена в красный цвет, изредка блистая оранжевым. Один из его глаз был закрыт на половину, а второй как будто был на много больше первого, он был будто бы не его. Одно его ухо было погрызано, а у второго кто-то, по всей видимости, таки умудрился оторвать кусок. Сам же Су сидел в смирительной рубашке, его руки были заколочены в парочку кандалов, украшенных жёлтыми рунами, а цепи, что были прикреплены к ним, испещрены такими же рунами. Но самое странное было то, что у этого существа было четыре руки. Две были скован спереди, а две подвешены на цепи сзади.

- Давненько не виделись. Гералитиори.

http://tl.rulate.ru/book/67604/1825702