Готовый перевод Shifting Worlds: Terraria / Сдвиг миров: Террария: Глава 12

Моя спина! Её только… А… Где я?

Передо мной предстало абсолютно пустое пространство, тёмное и загадочное. Но не смотря на ночь, царившую здесь повсеместно, я видел достаточно хорошо. Пол состоял буквально из ничего, но был осязаем. Создавалось впечатление, что я хожу по воздуху. В любом случае я не понимал, где я и что мне делать. Единственная мысль что промелькнула у меня так это…

Смерть.

Ну, в принципе, это первое что могло прийти в голову. Учитывая, что я раз за разом погибал от лап, челюстей и хвостов этой твари, я мог попасть и в загробный мир. Хотя я представлял его иначе. Например, души вечно страдающие в агонии или черти пожирающие грешников, но ни как не пустоту. Иииии… В ней мне придётся провести остаток своего рассудка? Не самая гуманная пытка.

- Здесь кто-нибудь есть?!- Да кого я обманываю, тут точно никого не...

- ООООО! У меня гости!

Из тьмы послышался голос. Причём он шёл отовсюду. Он не был похож на человеческий. Скорее это была смесь смеха чайки, подвывания собаки и тех самых странных звуков от котов. Я уже думал валить куда подальше. Но оно меня остановило.

- ПОДОЖДИ! Кх-хк-кх… Так лучше? - Его голос стал куда больше напоминать человеческий, но также стал очень низким и напоминал самый томный и прокуренный бас, который я только слышал.

- Ллладно…

- Ты просто не представляешь, как долго я ждал хоть кого-то, чтобы поговорить. У меня столько вопросов об внешнем мире!

- Эм…

- Знаю! Кто победил в Священной войне? Как там дела у Империи?! Всё-ли настолько плохо?! Как там на землях демонов? Кто сейчас на троне Адиса?!

- Воу, воу, воу! Полегче! Я и сам не в курсе всего этого! Какая к чёрту Империя и Священная война? Какой Адис и земли демонов?

-…Аааммм… Как долго ты в этом мире?

- Ну… Где-то неделю?

-……-

Молчание продолжалось в течение нескольких минут. Столь неловкая пауза потихоньку заставляла меня нервничать. Вскоре он наконец-то прервал тишину кое-чем интересным.

- В общем. Раз ты здесь, то у меня есть две новости. Хорошая и плохая. С какой начать?

- Давай с плохой.

- Твоя смерть будет довольно жестокой и мучительной.

-… А хорошая?

- Ты пока жив. Ключевое слово «ПОКА». Как только ты выйдешь отсюда на тебя начнётся охота.

-*Вздох* Великолепно. Пережить глаз Ктулху, чтобы умереть от охотников.

- Глаз кого?.. Неважно! Слушай меня внимательно! Если хочешь жить, то ты должен сделать следующее! Убей гончую.

- Угу. То есть ты просишь меня убить того, кого я в жизни не видел?

- Она терзала твоё тело и душу последние минут десять.

- Ааааааа… Так вот, кто это был.

- Не суть. Если не хочешь жить, то хотя-бы ради меня попытайся.

- А ты вообще кто?!

- Это неважно. Чёрт! Времени нет!- Пространство вокруг меня начало заполняться белым ослепительным светом.- Запомни они прийдут за тобой, рано или поздно! Тебе главное пронзить их ядра. Они часто прячут их у себя на животееее…- Его голос затух, а свет стал настолько ослепительным, что мне пришлось закрыть глаза.

…

- И долго нам ждать?

- Кто его знает. Обычно они спали дней по пять… А нет! Вот он уже проснулся!

- Твою мать! Моя голова! Её как будто рассекли пополам.

- Всего-то? Обычно это была адская агония, что продолжала сводить героев с ума на протяжении недель, а то и месяцев. Скажи спасибо, что ты отделался лишь болью в голове.

- Угу. Учитывая, что вы хернёй страдали пока меня из разу в раз убивали.

-… ЧЕГО? Да если бы не мы от тебя бы осталась одна мумия!

- Да ну?! Я чёт вас не видел пока меня жрали эти…

- Это были галлюцинации.- Послышался голос Генри.

- Что?

- Одна из мер, чтобы добыча Гончих Тиндала не смогла удрать. Они наполняют её разум миазмами и заставляют переживать свою кончину из раза в раз. Так же они и выясняют, как их жертва ведёт себя в стрессовых ситуациях и как сражается, если вдруг, каким-то чудом сможет сбежать.

-… А.

- Ты бился с ними?

- Да.

- Ну и как?

- Да так себе. Умирал только.

- Если ты не смог нанести ни одного удара, то это к лучшему. Будет легче загнать их в угол. А сейчас собирайся.- Генри швырнул мне какой-то венок , от которого исходило просто неимоверное зловоние.- Мы идём спасать наши задницы.

- А? Стой!

Генри открыл дверь и вышел наружу. Я с неохотой надел на себя этот венок и залез в инвентарь, после заметил кое-что странное. Справа появились ачивки, и над ними моргала синяя точка, ну знаете, такая как в «Бесплатных» играх, чтобы привлечь внимание. Я решил проигнорировать её и поставить всё барахло, добытое в шахтах. Иии… Какого? Под моим инвентарём начала отображаться парочка эффектов. Первый был похож на огромный глаз и длился он по видимому бесконечно, так как таймера у него нет, второй же был похож на иссохшее лицо, с точно так же с бесконечной длительностью. Я решил почитать что это за фигня.

[Жертва Тиндала

Вы стали целью Гончих Тиндала. Они не остановятся ни перед чем, пока вы не умрёте.]

[Иссушение души

Максимальное ОЗ уменьшено на 20%]

… Найс. И без этих дебафов «Легко» жилось, теперь всё будет ещё прекраснее!

*Вздох*

В любом случае… А почему мешков четыре? Я же один… Ах да… Иллюзия. Но в любом случае. Мой старый друг вновь при мне. Иди сюда. Иииии… Что в аксессуарах делает этот венок?

[Отвратительный Цветочный оберег

Броня 1

Отпугивает вражеских существ своим запахом. Повышает урон по боссам на 3%

Уничтожится через 45 часов 13 минут 5 секунд.

Скорость атаки -15%]

Получается вонючие цветочки - это единственное что сдерживает этих бестий? Мда. Могло быть и лучше. Но в любом случае, щит уже в аксессуарах и теперь… Мать моя господня! Это что за херабора!

Как только я одел щит, он показался у меня на руке, и это по истине отвратное зрелище. Та самая алая обводка вокруг центра была не металлом, а пульсирующей артерией, гоняющей кровь по кругу. Шипы по краям были алыми наростами, что слегка сгинались вперёд-назад. А в центре была пасть с жёлтыми, слегка подгнившими зубами, полость же в ней казалась бездонной. А самое страшное, эта херня шевелилась и дышала.

Я в миг выкинул его из аксов и положил в инвентарь! Я просто не ожидал такого поворота! Нажав на него, я попытался прочитать описание, которое оказалось до боли интересным.

[Ужасающий Щит Ктулуху

Защита 4

*Некогда плоть осколка, падшего от наших рук,

Станет нашим преимуществом перед его братом,

Пускай безумец тот, что выковал его,

Познает горечь голода и взгляда.*

Держа в руках Щит Ктулуху вы можете делать голодный рывок.

Держа в руках Щит Ктулуху вы можете »:№*№%!*№%!%?№!(№!»

Уровень голода: 30]

ЧТО ЭТО ЗА ХЕРНЯ! Я не помню, чтобы такое было в террарии!... Пожалуй… Пусть побудет в инвентаре, от греха подальше. Хотя вопросов жителей, которые уже увидели его не избежать. Пожалуй, пора идти в путь. Я быстренько раскидал всё что было в единственный сундук, и парочку станций. По-быстрому переплавил демонит в слитки и сделал первый добротный меч.

- Я готов. Что дальше?

- Мы с тобой пойдём к одному старому другу. А Мина и Арчер останутся здесь.

- Отличный план. Просто охуенный , если я правильно понял. Надёжный, блять, как швейцарские часы.

- Пойдём уже. У нас есть всего два дня, надо управиться за один.

- Ха. Всего-то?- Я надеваю в аксы сапоги Гермеса, и если честно, то, как они появляются, выглядит довольно смешно. Просто пух, и они на мне.- Говори в какую сторону.

-...? Эм… Ну туда- Он указал пальцем куда-то на… Восток, верно? Трудновато ориентироваться, не зная где север или юг.

- Догоняй. Надеюсь сможешь угнаться?- Я начал понемногу разгоняться, сначала шагом, а после и бегом.

- Ха. Долго же это будет.

Генри поначалу усмехался и подгонял меня, но после того как сапоги сами начали меня нести он уже еле поспевал за мной. Если всё пойдёт гладко, и я не врежусь в очередное дерево, то успеем на место часов за пять.

http://tl.rulate.ru/book/67604/1824481