Готовый перевод Shifting Worlds: Terraria / Сдвиг миров: Террария: Глава 9

Аааа… Моя голова… Такое чувство что неделю не просыхал и поверьте был у меня такой опыт одним летом. Ладно надо встать и… Какого хрена?

Мои руки были подвешены на цепях. Ноги же были закованы в кандалы. Оглядевшись, я заметил что каменные своды пещеры заменились на привычные мне стены, а передо мной была железная решётка.

- Эмммммм… АЛООООО! Есть тут кто-нибудь?!

- О! Проснулся наконец-то. Ублюдок!

Из-за стены вышел Ласкут вместе с мужчиной облачённым в лёгкую железную броню. И да, я как-то это разглядел в этой мгле. Всё из-за того что где-то за углом был тусклый источник света. Так или иначе..

- Какого чёрта тут происходит?

- Закройся! Из-за тебя я потерял дорогих мне людей! Мало того что ты их убил так ещё и сделал это у меня на глазах!

- …..Что ты несёшь?

- Отрицай сколько хочешь, но это не отменит их смерть.

Он схватился за решётку, а лицо его было наполнено гневом. До меня так и не доходило о ком он говорит.

- О ком ты говоришь?

- Ты уже забыл их имена?! Храбрая и отважная Мелти. Добряк Шигар. И Роза. О бедная Моя Роза!- Он начал размахивать руками и корчит свою рожу, словно я на своём первое выступлении в театральном кружке. В общем начал переигрывать. На моё удивление тогдашний я до сих пор не догонял что тут происходи.

- Ну что добегался? Теперь тебе точно конец.

- Вы можете объяснить, что тут вообще происходит?!

- Ты и так всё знаешь!

- Господин Люций. Не могли бы вы оставить нас. Я лично хочу переговорить с ним. Возможно, он во всём признается.

- Конечно. А ты! Можешь не ждать завтрашнего рассвета!

Он удалился в глубь. После хлопка дверью лицо Ласкута резко изменилось с печального на довольное. На нём появилась ехидная ухмылка, а глаза приобрели не здоровый зловещий блеск.

- Может ты наконец-то объяснишь почему…

- Ты в кандалах? Ну это очень просто. Вчера во время нашего привале ты схватил Мелти, изнасиловал и убил её, после чего взял мой меч и разрубил им пополам Щигара, а Розу изрешетил кинжалами её лучшей подруги. Я же чудом уцелел и смог вырубить тебя, когда ты потерял бдительность. После чего доставил злостного преступника на пост охраны, где рассказал о случившимся.

- Это ещё как понимать, это же Мел………….. Блять..

- Дошло наконец.

- Ну ты и гандон!

- Не спорю, но сам посуди. Моя напарница лажанула и попыталась убить не в то время не в том месте. Что ещё мне оставалось делать?

- А! То есть мы бы всё равно сдохли.

- Да.. Но позже. Я хотел вытянуть из вас как можно больше прибыли. Но увы.. Эта дура никогда не отличалась терпением. Пришлось импровизировать. Зато теперь я герой, что поймал мага перевёртыша. Спасибо тебе.

- Когда я от сюда выберусь..!

- Тебе отсекут голову.

- …

- Ты находишься в семиста метрах под землёй. В девятиэтажной темнице, с не менее чем пятнадцатью стражниками на каждом этаже. Ты не сбежишь. А завтра тебя казнят у всех на виду через сожжение.

- …

- Нечего сказать.

- Спасибо что не через орла. Но не переживая. Я выжил на пороге сессии, выживу и здесь.

- Ха… Хотел бы я посмотреть на это сражение. Но.. Тут явно будет по труднее.- Он развернулся и пошёл к выходу.- Ещё раз спасибо за доброе имя!

- ДА ПОШЁЛ ТЫ!

Дверь захлопнулась и я остался один в окружении холодных каменных стен. Весящий в ржавых оковах.

Ладно не время отчаиваться. Попробуем что-нибудь сделать. Я вызвал кирку и попытался сломать цепи. Но единственное что у меня получилось сделать так это запутать её в них. Мдаа… Это труднее чем я думал.

Неужели я тут и в правду останусь? Да нет. Завтра вынесут на свежий воздух. А потом он мне и не понадобится….

Ну попробуем ещё раз.

___________________

Прошло около часа пока я барахтался и пытался вырваться из цепей. Всё было безуспешно. В теории можно было сломать палец, как в каком-нибудь шпионском фильме, да духу у меня не хватало. В итоге я остался висеть с мыслью «какой же я дебил.». Нет правда. Как я мог попасться на столь очевидную ловушку. Зато теперь узнаю какого быть жертвой инквизиции.

Даже не знаю, что мне делать? Попробую стихи посочинять что-ли. Всё равно терять нечего.

- Кх-кх.

Инвентарь, таро, меню.

Я вас в лес всех посажу.

Карман, еда и шамбала.

Мне терка так и не дала.

Эххх. Бывают в жизни огорченья.

Хотел бы съесть сейчас печенья.

Не бывало в жизни хуже дел.

Сегодня так и не поел.

Сижу теперь я на цепи.

И выход в жизни не найти.

Всплывает синие окно.

И чтоб мне это не дало.

Остался здесь я навсегда.

Так как мне терка не…..

Стоп… Синее окно? Какое к чёрту синее окно?

Я посмотрел перед собой. И увидел то самое! Мой дорогой и сокровенный. ИНВЕНТАРЬ! Где ж тебя, скотина, носило! Я был готов расплакаться от счастья. В нём были все мои вещи. Посох маленького зяблика, гель, пара камней, все зелья, ракетница и патроны к ней, кирка и лопата.. Простите. КОПАТЕЛЬ МОГИЛ! Сук.. Всегда забавляло это пафосное название.

Это просто невероятно. За столько времени он наконец-то соизволил появиться. Жаль, что я скоро умру. А что там по эквипу?

Я посмотрел на поля брони и аксов. Ну конечно же там ничего не было. Я осмотрел все с верху вниз. И ничего не уви..

- Так.. А это что?- В самом низу был знакомы акс. Он выглядел как кандалы из террарии. Ровно такой же пиксельный и как будто поломанный.- А что если?- Я попытался дотянуться до него. Это было не из лёгких задачек. Мне пришлось раскачиваться и стараться попасть губами до этой срани.

В конце концов у меня получилось. Я, каким-то боком, смог схватиться за иконку зубами… Не спрашивайте как. Я сам не понял. В итоге я вытащил их из моих аксессуаров и поместил в обычный инвентарь.

В мгновение ока оковы на моих руках и ногах исчезли. Это было бы невероятно радостное событие. Если бы не встреча моей моськи с полом. Смачно поцеловав каменную кладку, я встал и отряхнулся. Теперь моя цель выбраться из этой кутузки. И не что меня не...

*БАБАХ*

Перед моей камерой пронёсся столб пламени невероятных размеров, после чего в тишине послышались шаги.

Шаг за шагом кто-то приближался к моей камере. И вот наконец передо мной предстало…

Та сама девчонка из повозки… Бляяяяяяяяяяяяяяяяять… Только не это… Кто угодно, но только не она….

- Ты Дмитрий?

- Нет.

- Не пизди. Ты идёшь со мной и это не обсуждается.

- А что если...

- А если не хочешь, то я могу устроить твою казнь гораздо раньше.

Она прислонила свою руку к прутьям. В ту же секунду они начали раскаляться. Постепенно в камере становилось неимоверно жарко, а прутья начали плавиться. Когда последний из них стёк к полу она махнула рукой, показав идти за ней..

А можно не надо?..

http://tl.rulate.ru/book/67604/1805743