Готовый перевод Shifting Worlds: Terraria / Сдвиг миров: Террария: Глава 8

На самом деле ситуация отнюдь не в нашу пользу. Мы в меньшинстве. Этих копий штук шесть, а нас пятеро. Если не учитывать Шигара и зяблика то три. Так…. Вспоминай в чём слабость теневых клонов. Ну они мрут с одной тычКИИИИ!

Пока я раздумывал как выбраться из этой дерьмовой ситуации одна из копий набросилась на меня. К счастью я успел прикрыться посохом. Клинки проходят прямо через переплетения его ветвей. Ещё бы секунда и эти кинжалы были бы у меня в груди. Попытаюсь выбить их у неё из рук.

Я выкручиваю посох по часовой стрелки. Правда это не помогает и я падаю, а эта мразь теперь давит на меня всем своим весом… Какая-то она слишком лёгкая. Зяблик подсоби! Он взлетает до потолка пещеры и пикирует на теневую бестию.

К несчастью она заметила его атаку . Эта тварь просто взяла и растворилась в дыму. Сам же зяблик затормозил прямо у посоха, после чего вновь уселся в гнездо.

Я встал, но что-то меня толкнуло. Прямо как и тогда на поля.. ТАК ВОТ КТО ЭТО БЫЛ! ВОТ ВЕДЬ МРАЗЬ! Так или иначе наши дела плохи.

Её теневые клоны повязали Розу и Шигара. Причём последнего они связали будто с особой страстью. С Ласкутом дела обстоят лучше. Он откидывает их, но они в свою очередь пропускают сквозь себя его меч.

Я услышал как за мной покатилось несколько маленьких камней. В миг я разворачиваюсь и делаю замах посохом. Секунда и передо мной уже лежит тёмный клон, а в руках у меня свинцовая кирка.

- ААААаааа!- Откуда-то из за скал послышался до боли знакомый голосок. Это была Мелти. Она встала из-за парочки сталагмитов и побежала прочь в глубь пещер. По её лбу стекала тонкая струйка крови. Видимо убитый клон повлиял на неё. И походу это больно. Что радует!

Я побежал за ней. Если вырублю её, то скорее всего и клоны исчезнут. Думаю Ласкут протянет до этого момента.

…..

Блять тут тёмный лес и битва…. черномазых. Ни черта не видно. Был бы хотя бы факел, но у меня нет древесины для него, да и как его крафтить я не знаю. Остаётся идти на угад.

- ха..ха..ха….

Ну или на звук. Эта дура кажись решила отдышаться. Ну что ж ей же хуже. Я вызвал зяблика и направил посохом в сторону звука. Он полетел стремительно к метке. Ну вот ты и попалась!... Метка пропала и зяблик вернулся. Не уж то убил.

- АХХАхаххаххах…!- Вокруг послышался смех. Кажется идиот тут только один и это я. Классическая ловушка на живца, ну или на клона. Я встал наготове. Зяблик встал на край гнезда и приготовился к атаке, раскрыв крылья.

Было тихо.. очень тихо..

*Пак*

За стуком камней последовал блеск алых глаз. Я прикрылся посохом. Но удар последовал не с той стороны. Мне резанули ногу. После снова прозвучал смех и следующий удар.

Нет, так я ничего не добьюсь. Надо подойти к стене… А где она? Зяблик, увидев ну или почувствовав одного из клонов вылетел в его сторону. Клон исчез в ту же секунду, а зяблик стукнулся об стену….. ТО ЧТО НАДО! МОЛОДЦА МАЛОЙ!

Я подбежал к ней иии…. Это была дурная идея. Атаки стали ещё более яростные, а смех злобнее и злорадостней… Вообще есть такое слово? Если да, то я просто кладезь знаний. Кладезь…. Зелье шахтёра! Я же выпил как-то хилку. В секунду оно появилось у меня в руке и я без сомнений выдул его!

Пещера сразу же приобрела иной вид. Стены стали светиться редкими но яркими огоньками, а вокруг меня было ярко алое свечение. Сейчас я без проблем найду эту бестию.

Это не она. И это её клон.. Нашёл! Она стояла прислонившись спиной к стене с самодовольной рожей. Я толком не мог разглядеть её, но был уверен что это она. С чего это вдруг? Она была единственной фигурой не готовой к бою.

Я направил зяблика к ней. Он мигом зарядил ей в лоб.. Правда и этот образ изчез.

- Ты думал я настолько наивна!?- Её голос раздавался по всей пещере.

- Ну… как-бы да!

- Пф.. Признаю. Ты меня удивил. Я ещё не видела человека который бы выжил после такой раны.

- Ха. У меня много секретов.

Клоны постепенно начали исчезать. Я решил слегка осмотреться. За стеной к которой я прислонился было огромное сердце, его закрывала маленькая чёрная фигура…. То что нужно! Я призвал кирку и стал долбить стену.

- Да.. Ты и правда поражаешь. Хотя возможно я преувеличиваю. Ты ведь уже паникуешь, ты настолько готов удрать что начал… А что ты делаешь?

- Я? Ничего, а вот...- Последний удар и стена пала. Выбоина приобрела форму прямоугольника.- моя кирка делает боньк!

- Как ты?!- Она сидела возле кристального сердца. Она вновь произнесла те слова.

- Не в мою смену!- Я достал ракетницу и выстрелил в появляющийся дым. В миг он рассеялся оставив лишь ярко красный фаер. Откуда я знал что это так сработает? Без понятия. Я сделал это на угад. В любом случае, если бы не сработало, то я бы просто огрел её лопатой или киркой.

- Ха..ХА..ХАХАХАХА… НУ ты и идиот!

- ?

- Мало того что остался со мной один на один, так ещё и оружия у тебя нет! Чего мне бояться! Прирежу тебя и всё!

- Я бы поспорил!

- И что мне навредит?! Твоя птаха лишь лишний дискомфорт, а от кирки или лопаты не будет польза!

- Есть ещё это!

- Пхахахахахах! Сам же сказал, что это бесполезная вещь. Стой смирно, и твоя смерть будет для меня удовольствием.

- Бесполезна только в кривых руках. Сука, а значит в моих...! Я хотел выстрелить в неё, но что то пошло не так. Она успела занести руку для удара и что-то во мне переклинило. Я подставил пушку под её кинжал. Её она не сломала, но смогла подбить меня. За ударом последовал второй кулаком, который повалил меня. Она надвигалась медленно и уверенно. В страхе я наставил на неё ракетницу.

- Последние слова!

*Пах*

- АААААААаааа.- Я открыл глаза и предо мной предстала ужасающая картина. Девушка горела заживо. В её груди полыхал фаер, а тело полностью поглотило пламя. Она попыталась ударить меня напоследок, но не успела завершить замах и рухнула прямо передо мной.

- Ха..Ха..Ха…Фууууууух.

Я уж думал мне конец. Теперь можно подумать о вечном. Например, о том что я наделал…. Я только что убил человека…Если честно я думал это будет большой стресс для меня… Типо я понимал уже когда встретил авантюристов, что мне придётся убивать не только монстров, но бандитов… Но я думал что это оставит хоть какую-то травму на душе или что-то типа того… Хотя о чём я!? ОНА МЕНЯ ПОЧТИ УБИЛА И ПЕРЕРЕЗАЛА ГОРЛО! Естественно, мне её не жаль.

Ладно… Заберу сердце и свалю.

Я занёс кирку над кристальным сердцем и одним ударом разбил его на мелкие кусочки. Из них начали выходить маленькие розовые сгустки и впитываться в меня. Все они были направлены к моему сердцу. После пары секунд передо мной появились заветные цифры

[20]

……

Я поспешил вернуться назад. Моему взору предстала ужасная картина. Шигар был перерезан пополам, а Роза изрешечена мелкими ранами и истекала кровью.

Вдруг последовал сильный удар в затылок…

http://tl.rulate.ru/book/67604/1805574