Готовый перевод Shifting Worlds: Terraria / Сдвиг миров: Террария: Глава 10

Нагнувшись, я прошёл через дыру в прутьях. Она же в свою очередь уже ожидала меня у дверей.

Знали бы вы как не хотелось мне идти за этой мелкой… занозой. Но шанс на побег на то и шанс. Тем более других вариантов у меня не было. Пришлось следовать за ней.

За дверью располагалась узкая винтовая лестница. Девчонка побежала по ней, я же с неохотой побрёл следом. Каждый шаг раздавался эхом по каменным стенам. Единственное что нарушало эхо шагов это редкое постукивание. Казалось, что кто-то бьёт манекен или руками дубасит деревянную стену.

Пройдя не мало ступеней, мы приблизились ко второй двери, и моя спутница остановилась. Она начала стучать, но ней.

- Что ты делаешь?

- Проверяю нет ли там охраны…

- Может пойдём дальше на...

- Наверху комната отдыха для охранников. Тюрьма имеет такую структуру, чтобы преступникам пришлось бежать через каждый этаж. И комнаты стоят на границе этажей.

- Так...

- Да. Нам придётся пройти через этаж, заполненный всяким сбродом.

- Прекрасно... А ты не можешь...

- Нет. Дыра, радиусом в четыре метра и глубиной где-то семьсот, явно вызовет подозрение. Да и как ты задумал по ней взбираться?

- Понятно.

- Пошли.

Она аккуратно отварила дверь.

*Свист* *Хрясь*

В сантиметре от меня торчала огромная стрела. Она застряла в двери. За ней полетела другая. На сей раз она смогла пробить дверь, но пролетела мимо. Я решил от греха подальше подняться чуть выше. Но что-то потянуло за мой капюшон.

- Ты что издеваешься? -Девчонка схватила меня за него и не отпускала.- Мы же сейчас сдохнем!

Её рука начала светиться сини-изумрудным цветом. После чего она произнесла непонятные слова.

- «𝕽𝖆𝖟𝖆𝖛𝖎 𝕱𝖑𝖆𝖒𝖊»- мгновенно из её руки вырвался огромный столб пламени синего цвета. Он вышиб дверь, и та с неимоверной скоростью полетела в зал. Оттуда послышался грохот и крики. Моя спутница схватила капюшон ещё крепче и потащила меня за собой. Сколько силы у этой девочки? Она не даёт мне и шанса вырваться из этой хватки!

- АААААААА!

Из-за угла к нам подбежал стражник с мечом на перевес. Его удар был нацелен на меня. Если бы я не влачился по полу то скорее всего смог бы отразить или заблокировать этот удар. Но в данной ситуации мне пришлось надеяться лишь на удачу.

Не успел он завершить свой замах как в его лицо прилетело фаерболом. Стражник отлетел назад и рухнул. Я попытался встать и вырваться из лап этой...

- Ещё раз дёрнешься. От тебя и мокрого места не останется. Понял?!

-….

- Буду считать это как согласия.

Таким темпом мы и проходили последние три этажа. Она меня тащила, она же и отстреливалась от стражи.

Кстати, я вот что заметил. Большинство дверей были не заперты. Да и камеры почти все пустовали. Спрашивается. Нахрена иметь столь обширную тюрьму если тут нет толком преступлений? Это всё равно что купить роутер и сидеть в мобильном интернете. Да, кривая аналогия, но суть вы поняли.

Так или иначе мы продвинулись где-то… Будем считать, что до минус второго этажа. Здесь она наконец отпустила меня.

- Дальше ты сам.

- Эм.. А..

- А я буду наблюдать. Не всю же работу за тебя делать.

- Справедливо. - Я призвал зяблика и приоткрыл дверь.

- Ну и..?

- Подожди.

Направив посох на стену и стал водить вдоль неё. Поняв, что мне нечего бояться, я аккуратно зашёл. В этой комнате было особенной пусто. Не было не единого признака стражи. Прямо по среди комнаты расположились парочка сундуков…

Так.. А нахрена они здесь?

- Слушай. А ты видела эти..

- Нет.- Она встала в боевую готовность- их здесь не было.

Ладно. Вот это уже действительно странно. Я подошёл к ним и пару раз стукнул. Вроде ничего необычного. Открыв их, я знатно удивился моему приобретению. Я решил забрать все из них.

[Сапоги гермеса]

[Стремительное облако в бутылке]

[Динамит]

[Зелье исцеления 15]

[Зелье шахтёра 3]

[Зелье гравитации 1]

[Зелье подводного дыхания 1]

Пока я забирал это добро моя спутница успела пройти к двери.

- Ты чего там возишься?

- Аксы напяливаю.

- Чего? Какие ещё аксы?.. И от куда у тебя новая обувь?

Надел как-то парень сапоги, а они ему как раз. Ладно шутки в сторону. Эти два малыша сидят как влитые. Я двинулся дальше. Оставался последний этаж и свобода!

На подходах к нему мы услышали лязг мечей, мелкая тут же побежала к двери. За ней разразился бой между охраной и заключёнными. Кажись они всё же тут были. Осталось аккуратно пройти мимо…

*БАБАХ*

Под всей этой толпой возник огромный столб пламени, возвышавшийся на пару метров. Я посмотрел на мою спутницу. Она наблюдала за тем, как горят стражники и бандиты, без каких-либо эмоций. Ни страха ни радость, ничего. Когда пламя потухло она двинулась к выходу.

Я думал это будет... Ну не знаю. Труднее… Хотя мне этого не стоит говорить. Как ни как меня вытащили из тюрьмы буквально за шкирку.

Я делаю шаг за порог. Свежий воздух. Ха.. Мне тебя не хватало эти несколько часов.

*Свист*

*Кап* *Кап*

Я посмотрел на мою спутницу. Из её груди торчала огромная стрела. Она же как будто ничего и не заметила.

- Эм..

- Что?

- У тебя.. Тут в груди.. как-бы…

Она посмотрела на стрелу.

- А и в правду. Ну тогда дальше ты без меня.- После этих слов она упала к моим ногам. А я заметил град стрел, летящий в нашу сторону.

- Блять!- Я схватил её под мышку и кинулся обратно. К счастью, я успел до того как превратиться в решето.

Кажись это подкрепление! Ну вот почему мне не дадут спокойно пожить!?... Ладно думай. Обратно не вариант... А что если….

Я схватил кирку и стал продалбливаться через заднюю стену. Кажись она была нереально толстой, либо твёрдой. Но я не мог её пробить. Подумав ещё пару секунд, я решил подняться на второй этаж и вылезти через окно. Лестница, к счастью, не была заблокирована.

Поднявшись, парой ударов кирки разбил окно и решётку.

[Железная решётка 2]

Вот сейчас не до тебя!

Выбравшись из окна, я перепрыгнул... Ага сейчас... Так и разбежался.

До ближайшего дома было метров семь если не больше. Единственное на что оставалась надежда так это облако в бутылке.. со словами «Ну с богом». Я сиганул со второго этажа.

……….

Твою-же мать как это больно! Я приземлился прямо на ноги, но кажись сломал пятки. СУКА! Так и хочется заорать, но нельзя. Стиснув зубы...

*Пух*

Я подлетел на метр и снова упал на ноги….

- АААААААААА! ТВОЮ МАТЬ ПОЧЕМУ ЭТА ДРЯНЬ НИКОГДА НЕ РАБОТАЕТ КОГДА НУЖНО!

На мой крик тут же среагировали. К этому переулку начал двигаться свет от факела.

Я как можно скорее выхватил из инвентаря зелье исцеления и выпил его. Боль в ступнях прошла, как и не бывало. В сею секунду я выбежал за угол и попытался удрать от стражи.

- Ловите его!

Что я только что сделал!? На черта я выбежал им на встречу! Ладно тогда. Дорогие ботиночки не подведите!

Спустя несколько секунд бега, я почувствовал значительное ускорение, а за ним последовала и неимоверная скорость. Ха.. Как там пелось?

За кусочек хлеба, Я взлечу до неба и попробуйте дог...

*БАХ*

Не долго музыка играла, не долго Дима убегал. Я врезался в вывеску. Кто вообще ставит их так низко? Но к счастью успел оторваться отделавшись лишь синяками…..

АААА! МЕЛКАЯ! ЕЙ ЖЕ НАДО ПОМОЧЬ! Я перевернул её. А стрела где? Видимо вытащил.. Нет!,.. Это же ещё хуже! Времени нет! Я вызвал склянки с целебным зельем и стал насильно вливать в неё. Но она всё также лежала бездыханно.

- Нет! Нет! Нет! Что же я наделал?! Как я себе в глаза буду смотреть?!

- Кх-Кх-кх..

Она начала откашливать то зелье, что я влил в неё.

- Кх.. Ты что совсем идиот!? Я Ведь могла и подавиться!

- Фух.. Ты живая. Что ж поблагодари..

- За что мне тебя благодарить?

- Ну за..

- За то что ты меня чуть не задушил своим пойлом? Это я вытащила стрелу и прижгла рану. А кровь перенаправила циркулировал в обход неё! Тут нет твой заслуги кретин!

Я уже и забыл, что нахожусь в мире, наполненном магией и... Ладно проехали.

- И что это вообще было за пойло? Кислое словно Вороньи ягоды*.

- На ещё..

- Не буду я это!

- Это зелье исцеления. Оно залечит рану и ненужно будет тратить манну.

-…. Стоп.. Зелье чего?!

- Пей уже давай.

Она с недоверием взяла бутылку и выпила. Сначала глоток, скривив свою мину как будто лимон откусила. А после с неохотой выпила залпом до последней капли.

Неужели настолько горькое? Я ничего не чувствовав.

Так или иначе я увидел как дырка в её теле затянулась, а после срослась так как будто её и не было.

- Вот и отличоооо…- Я посмотрел на её лицо. На секунду белок в её глазах стал ониксового цвета а радужка золотой.- С тобой всё в порядке?- Как только я это спросил её глаза вновь стали нормальными.

- Да…..Но больше эту дрянь мне не давай! Понял!

- Да

- Пойдём. Я проведу тебя к выходу. Там дальше сам додумаешься.

_________

Побираясь через патрули и отряды авантюристов, мы добрались до главных ворот. До свободы остались считанные шаги как вдруг..

- Ну привет Дмитрий!

Аааххх… Да он издевается.

- Ласкутик, отвали.

- Меня зовут Лоскут.

- А подходит Ласкутик. Шёл вон!

- Нееее.. Так не пойдёт. Либо ты возвращаешься, либо я тебя и твою подружку. Хаааааа!

Над ним пронёсся стол пламени. Я уже к этому начинаю привыкать.

- Иди. Этим я сама займусь.

- Ты уверена.

- Да…. Не бойся мы ещё встретимся. Как ни как ты мой герой!

-…. Можно без этих соплей.- Они посмотрела на меня с недоумевающим взглядом.

- Притворюсь что этого не слышала. А сейчас иди.

Я двинулся мимо застывшего от страха Ласкута. Ха ну и кто теперь смеётся последним. После чего вышел через главные ворота. На удивление они не охранялись. Все видимо рыщут по городу. Последний раз оглянувшись я побежал. Побежал, как только позволяли мои ботинки.

____________

Маленькая девочка стояла над огромным бугаем что пятился назад.

- Прошу помилуйте. Я…Я больше так не..

- Не будешь. Ха.. Думаешь я так легко поверю такому отребью как ты?

- Нет.. про…

- Ты сам ответил на этот вопрос..

- Харе пафасничать и кончай его.- Девчонка оглянулась назад. В это мгновение Ласкут схватил свой меч и занёс его над ней. Секунда и всё было кончено.

______________

От Лоскута остались лишь дымящиеся лодыжки. Сама же девочка куда-то испарилась.

Малышка телепортировалась в кромешную тьму. По полу распростёрся густой туман. Она заметила его дуновение. Что-то двигалось. Малышка уловила очертание образа. Зверь? Человек? Нет. Что-то похуже. Она приготовилась к бою.

Тишина. Лишь редкие шаги были слышны.

- По…

*БАБАХ*

Не успело нечто напасть как под ним возник столб из пламени. Он продолжал гореть ещё минуту. В конце концов она его потушила. После этого тьма развеялась. На месте столба стаяла высушенная фигра в мантии и капюшоне. Из под него выглядывала часть головы и светящийся фиолетовы глаз.

- Пхе..Пхе..Пхе.. Поздравляю.. с вступлением в наш клуб.- Фигура упала на пол. За ней же стояла Прекрасная дева одетая в синие платье и старик напоминающий кузнеца.

_______________

Примечание:

Вороньи ягода- маленькие и очень кислые ягоды растущие на землях Огненного триединства. Впитывают в себя всё тепло и не переносят холода. Если заморозить, а после перетереть, то их можно добавить в блюдо как приправу.

http://tl.rulate.ru/book/67604/1816962