Готовый перевод Shifting Worlds: Terraria / Сдвиг миров: Террария: Глава 2

Ладно Дима, думай! Ты оказался в одном из самых опасных мест во всём мире…. Хотя до порчи или кремзона далековато…. Но всё равно не расслабляться. Опасность на каждом шагу. И единственное что тебе может помочь так это твои знания по игре….

В игре, но не в жизни. Сука, как я должен буду пережить первую ночь!? Закопаться!? Так нет. Меня скорее всего откопают и съедят. Я просто уверен, что эти куски гнили куда умнее чем в террарии. Построить коробку?........

А вот это уже идея. Что там по инструментам.

Только я хотел открыть инвентарь как понял, что не могу этого сделать. Не было ни кнопки Еsc, ни чего-то похожего на это. Волшебные слова такие как «Статус», «Инвентарь», «Рюкзак» и даже «Шамбала» не помогали. А я чёт очень сильно сомневаюсь, что в моём кармане поместились бы инструменты. Но цветы же куда-то делись.

- Ну была не была.

Я вывернул карманы. И да как я и предполагал. Там лежали….

3 рубля

……

Ну, на жвачку хватит. А что дальше? Именно с этим вопросом я решил отправиться дальше по тропе. Авось выйду на какие-нибудь холмы и там поселюсь. Первое время будет не фонтан, зато обороняться будет проще. Правда чем? Ну не важно…. Потом что-нибудь придумаю.

______________________

Прошло около двух часов. Я блуждал по этой чёртовой тропинки два грёбаных часа и не наткнулся ни на один намёк на фауну! Даже кроликов не было! Это очень напрягает.

Нет не подумайте. Я очень рад что всякая живность не хочет поживиться мной. Проблема в том, что тут вообще нет живности. Будто что-то её истребило. Не зверят, не птиц. Да даже грёбагых клещей нет! И единственное что я слышу, так это гул ветра и скрип качающихся елей.

А что они вообще здесь делают? Тут же не зимний биом? Хотя стоп…. Там же вроде тоже обычные, просто называются замёрзшими или как то так…..

АААААааа! Я совсем запутался! Мне просто очень страшно. Я никогда особо не любил походы. Одно дело на рыбалку или на поля тюльпанов съездить, а другое заблудиться в ебенях и замёрзнуть насмерть!

Чтож… Не смотря на тропу, я заблудился… Она закончилась ещё минут пять назад а я был на столько погружен в себя, что этого даже не заметил. Твою мать!

Так, ладно, как там учили. Встать между деревьями боком и пройти к следующему по прямой. Разворот и Вновь к сле..

*шлёп*

Я услышал довольно знакомый звук, после чего учуял как что-то воняет хлоркой…. ну или очень похоже на неё. После этого запаха последовала жгучая боль на левом плече. Я начал быстро стряхивать с себя какую-то дрянь. После неё у меня онемела рука.

-Бляяяяя…. ЧТО ЭТО ЗА ХУ…..

Я посмотрел на верх. Там по стволу слезала зелёная жижа с огромным голубым глазом по середине, смотревшим прямо на меня. Я посмотрел на своё плечо. Моя кофта была выжжена этой гадостью, а на плече остался огромный ожёг.

Пока я рассматривал мои увечья, слизень спустился с дерева и принял форму вытянутой кляксы.

- Эммммм… хороший мальчик… Давай по-хорошему я уйду а ты поешь травки.- Внутри него плавали зелёные пузырьки, к которым проплывала…Ну или как это назвать? Короче подплывала трава.

Оно вытянулось ещё больше, а глаз, наоборот, передвинулся к его основанию.

Я понял, что уже пора валить. Медленно отходя от этой дряни, я пристально смотрел за её движениями.

По началу ничего особенного не происходило, но потом он начал раскручивать своё тело по кругу. По началу медленно, а после всё быстрее и быстрее. Я развернулся и побежал. Резкая боль в ноге и я лечу лицом в низ.

-Сука.

*Хлысть*

*Шшшшшшшшшшш*

Я посмотрел на верх. Все стволы деревьев, примерно на уровне моей спины, покрыты этой зелёной жижей. Все эти места шипели и от них исходил небольшой пар. Похоже корешок спас мне жизнь. Я встал и подрапал что было сил. Мне уже было наплевать в какую сторону бежать, лишь бы подальше от этой дряни.

Я бежал не оглядываясь пока не выбежал из леса…

- Вух…вух…вух…. А чего я…- Странно, но я не чувствовал усталости. Нет серьёзно, я пробежал где-то 3-4 км, но даже не устал. Раньше я бы на метрах 500 или 700 выдохся бы, а тут.- Ха… Похоже и выносливость как в Террарии. Но…Что это было? Слизень? Нет. Не похож. Тогда что.

Ясно было одно. Чтобы это не было, я уже далеко. И кажется вновь выбежал на дорогу.

В моей голове пробежала довольно чёткая мысль. Если ещё раз дорога закончится я лучше пойду назад нежили сверну в лес.

Это тропа была уже куда больше и на ней виднелись… Следы колёс?! Это значило что здесь есть люди! Ну или кто-то похожий на них. Так или иначе, я не был следопытом и не знал куда и откуда шли эти следы. Так что моим невероятно профессиональным мнением было избрано решение идти на право. Надеюсь, город не далеко.

_________________

- Как ты думаешь?

- Ху…?

Два человека ехали на повозке. Рядом с ними шли ещё несколько человек верхом на лошадях.

- На долго ли их хватит?

- Нуууу. Учитывая, что они новички, думаю испугаются первого гуля и свалят.

- Ха.. Я ставлю на Трентов.

- Хаааа.. Почему босс не доверяет нам? Я же в полне мог справиться с этим в одиночку.

- Ты да…А вот для меня проблематично. Доставка хоть и простая, но… Это место.. пугает даже опытных авантюристов. Так что он решил перестраховаться.

- Ха. Перестраховался он. А потом выплачивай этим соплякам, за то что они ни черта не делали.

- Ой, да не бухти ты.- Мужчина повернулся к сопровождающим и сделал поклон.- Простите моего товарища. Он просто был опытным авантюристом и не очень любит новичков..

- Не беда. И в нашей гильдии тоже новичкам особо не доверяют. Первое время на всякую ерунду направляют. Скорее это мы должны просить у вас прощения.

- Это ещё с чего?

- Нууу, формально ваш товарищ прав. По большей части. Это задание не столько ради денег сколько для нашей репутации. Если его выполним, нам будет легче получить задание посложнее.

- Ха.. Тогда мы в расчёте?

- Да в полне…- Парнишка присмотрелся в даль. По дороге шла фигура человека. Она еле передвигала ноги.- Мира. Деор. Оставайтесь у повозки. Мартин со мной!

Двое юношей устремились к этой фигуре. Подскакав к ней они заметили потрёпанного человека. Его волосы были взъерошены и в некоторых из них запутались листья. Одежда была слегка порвана, а на плече был огромный красный волдырь.

- Вы кто такой?

Человек посмотрел на него. На лице бедняги появилась искренняя улыбка.

- Люди..Люди! Наконец-то я нашёл кого-то, кроме чёртовых деревьев.- Он бросился обнимать Мартина. Тот в свою очередь не на шутку испугался. Объятья этого человека были очень даже сильны, не смотря на его хилое телосложение.

- Я уже который час брожу по этой дороге! Думал тут вообще никого нет кроме меня.

- Ам…Лаааадно…Но кто вы?

- О простите. Меня зовут Дмитрий. Для друзей Димон. А вас?

- Я Белад, а это Мартин. Так что? Вы из какого города?

- Если честно… Мне отшибло память. Я проснулся в этом лесу, где меня чуть не съела какая-то зелёная жижа. А после решил по дороге выйти к ближайшему городу.

- Не хочу вас расстраивать нооо… Ближайший в противоположной стороне.. Мы могли бы вас сопроводить до него..

- Я буду вам безмерно благодарен!

Все вместе вновь подошли к повозке.

- Это что за хер!?

- Этот человек попросил нас довезти его до ближайшего города. И я поду..

- С чего это мы должны его везти!... А вдруг он бандит. И где-то там его подельники уже точат ножи на нашу повозку!

- Да брось Герман.. Садись сзади. Подбросим до Гарбера, а там дольше сам.

- Спасибо.

- Ха..- Вздохнул Герман.- Не нравится мне его рожа. Сто процентов бандит.

Белад отвёл Дмитрия в заднюю часть повозки. В ней были ещё двое. Одна маленькая девочка, одетая в мантию, что явно была не по размеру ей, и юноша в очках, читающим книгу, украшенную различными символами.

- Это ещё кто!- Закричала девочка.

- Это наш попутчик. Прошу относитесь к нему с дол..

- С чего это я должна сидеть с этим червём! Пусть плетётся в конце! Я не сяду с ним! НЕ СЯДУ НЕ СЯДУ НЕ СЯДУ!

….

- Может я и правда пойду в конце?

- Нет присаживайтесь. Дорога будет достаточно долгой.

Лицо Дмитрия буквально кричало: «За что мне это!?»

http://tl.rulate.ru/book/67604/1796067