Готовый перевод Shifting Worlds: Terraria / Сдвиг миров: Террария: Глава 3

Уже темнело. Из повозки виднелось уходящее солнце. А моя жопа сжималась всё сильнее и сильнее. Вы спросите почему. Так ответ очевиден. Мало того, что скоро ночь, а для меня это ад, так я ещё и еду с истеричной девчонкой, а повозкой управляет тип что явно хочет меня прирезать.

Вобщем-то обычный вечер в маршрутке. Я к этому привык. Но мне не давало покоя ещё одна мысль. Я так и не увидел ни одного моба из террарии. Нет я серьёзно. Я видел лишь цветок дня и всё. Ни зайцев, ни птиц или чего ещё. Такими темпами окажется что я и вовсе в обычном фентази.

Девочка на против меня прожигала во мне дырку своим взглядом. В попытке разбавить обстановку я попытался завести диалог с парнишкой.

- Слушай… А вы откуда едите?

- Из города.

- Ага..Ясно…А куда?

- В город.

- Очень продуктивный диалог намечается.

- Закрой свою пасть червь! КАК ТЫ ВООБЩЕ СМЕЕШЬ ОБЩАТСЯ С НАМИ! МЫ ПРЕДСАВИТЕЛИ РОДА ВЕЛИКИХ МАГОВ! А ТЫ КТО?! ЖАЛКАЯ ПОРОДИЯ НА ЧЕЛОВЕКА!?! ВОООТ. ЗНАЙ СВОЕЁ МЕТО КУСОК ОТБРОСОВ! Я ТЕБ,..

Я стал смотреть на неё со взглядом будто мне не всё равно. Парень посмотрел на неё, а после и на меня. Его глаза будто говорили. «Ну вот зачем ты заговорил?». Потом он вновь окунулся в книжку.

Кажется я понял почему он не особо хотел разговаривать.

Вдруг повозка резко остановилась.

- Что такое! Почему мы остановились?! Я требую немедленно продолжить наш путь!

"Ой да заткнись ты!"

- Лошади устали. Нужно сделать привал.

- Ещё солнце не село, какой вам привал!? Мой отец заплатил вам за то чтобы вы бездельничали!? Да я вас всех..

- Что вы мне сделаете?

- Я ВАС….!

- Для начало напомню. Что, во-первых, ваш отец заплатил не за вашу перевозку, а за груз. Во-вторых, он просил доставить всё вовремя.

- ВОТ ИМЕННО! НЕЧЕГО СТОЯТЬ!

- Здесь соглашусь.

- ТЫ ВООБЩЕ ЗАТКНИС ЧЕРВЯК!

- *Вздох* Если лошади устанут нам будет куда труднее сбежать от воров или монстров. Да и мы всё же люди. Мой напарник уже который час сидит голодным. Так что попрошу выйти из повозки и помочь с лагерем.

- ИШЬ ЧЕГО ЗАХОТЕЛ! Я НЕ НА СТОЛЬКО..

- Я пойду.- Всё что угодно лишь бы не слышать эту малявку.

- Прекрасно. Достань вооон ту бандуру.-Мужик указал на слегка подгнивший и заросший зеленью сундук. Я попытался его поднять, но так и не смог.

- Ты видно шутишь? *Вздох* Ладно пойди собери хвороста. Я сам с этим управлюсь.

Я вышел из повозки и направился к лесу.

Знаете меня начинает раздражать эта сила. Нет серьёзно! Каждый грёбаный раз когда я ломаю палку или ветку мне пишет что я получил 1-3 дерева, но сук где оно!? Как мне открыть этот грёбаный инвентарь!

- Вот сука! Ладно давай ещё раз.

*хрясь*

[Дерево 2]

У меня уже серьёзно подгорало. Это был просто пиздец. Нет правда? Где вы ещё видели проблемы с открытием инвентаря!? Я вновь решил зачитать волшебные слова.

- «Инвентарь», «Статус», «Карман», «Шамбала»…- Ничего не помогло. В растерянном виде я направился обратно к лагерю.- Дай мне хотя бы немного дерева сука.

В ту же секунду у меня в руках появилась древесина. Да ладно?! Неужели?! Всё так просто! Это же прекрасно. Теперь можно и возвращаться.

***

-Да ладно тебе. Я уверен что он не вор.

-Ага. Конечно! Скажи мне ещё, что он блять, маг наивысшего ранга! По его виду понятно что он давит на жалость людей. Скорее всего ночью стырит вещи и сбежит.

- Не переживай так. Смотри вот и он…… Ну как собрал хворост.

- Нууу, как сказать. Вот- Дмитрий показал мужикам руку с парочкой гладких палок длиной где то 30 см.

- Ты что шутишь! Тебя попросили принести хворост, а не самотыки! ГДЕ ОН!?

- Это он и есть.

- Ты явно нарываешься!- Лицо мужчины было уже алое от злости. Он встал готовый хорошенько отмутузить Димку

- Да вот вам, держите!- Дмитрий взмахнул рукой вниз к кострищу. В миг на него свалилась целая гора из палок и всяких веток.

Лицо мужчины постепенно изменилось с разгневанного на охуевшее. Он не ожидал увидеть буквально гору хвороста из ничего.

- Вам явно нужно поумерить свой пыл.- Дмитрий отошёл от них и направился к телеге. Они же в свою очередь всё также стояли с удивлёнными лицами.

-Это что сейчас было?!

-Давай представим, что ничего не видели…

***

Я и подумать не мог, что смогу выкинуть сразу всё дерево. Ну, у страха глаза велики. Может так и оружие достану.

Не, не выходит. Всё так же ни черта. Кажись меня обделили начальными инструментами. Хотя... раз я мог ломать сучки и получал древесину, то может и руками получиться добыть. Вдруг это как майнкрафт.

Под мои мысль солнце скрылось за горизонт. Это была великолепная обстановка. Небольшой горящий костерок. Вокруг него сидело 7 человек. Авантюристы рассказывали друг другу различные страшные истории.

Честное слово. Это было бы как в лагере. Только одно нарушило идиллию.

*Раааарр*

- Это ещё что?

*ВАрааар*

- Какого чёрта?

Из леса на нас посмотрело несколько светящихся красных глаз.

В туже секунду авантюристы вскочили с мест и выхватили оружие. Облик монстра постепенно начал проявляться в свете костра. Это было изуродованное нечто, напоминающее человека. Кожа его была бледно зелёного цвета, а руки больше напоминали гигантские ножницы, настолько остры и огромны были его ногти.

Оно начало медленно приближаться к нам. Один из авантюристов резко подбежал и одним ударом отсёк твари голову. Оно упало на землю.

- Ой да подумаешь….

- ААААААААА!- Послышался крик из повозки. Это была девочка. Она выбежала из неё со скоростью звука. Вслед за ней последовал и напуганный парнишка. Что то ковыряло стены повозки. Бьясь то об одну, то об другую сторону. В конце концов оно упёрлось в неё и разорвало.

Лишь когда ткань полностью спала с этого, я понял, что это был летающий глаз.

Твою мать. Я уж думал ночь будет тихой. Над нами кружили эти чёртовы глаза, а вокруг нас толпа зомби. Это действительно, самая настоящая ночка в террарии.

Не, я на такое не подписывался! Нужно делать хоть что-то!

В панике я решил залезть в сундук. И там оказалась, очень кстати, полезная вещь.

Иди к папочке!

[Посох маленького Зяблика]

СУКА!! ОН ИЗЧЕЗ У МЕНЯ ИЗ РУК! А ДРУГОГО ТАМ НЕТ! МНЕ ЧТО ДЫХАТЕЛЬНОЙ ТРУБКОЙ ДРАТЬСЯ!

Зомби подступали всё ближе, а глаза начали пикировать на нас. И если зомби не представали угрозы из-за тупости, то глаза серьёзно задалбывали. Они не только толкали на зомби, но и их слизистая прожигала броню. Это вообще как работает!

- Слушай! Ты же из рода магов! Так наколдуй!

- Я не умею!

- ЧЕГО?!

- НЕ УМЕЮ ТУПОЙ ТЫ ЧЕРВЯК!

- Прекрасно! ПРОСТО ЗАЕБИСЬ! НУ ДА ВАЙ ЖЕ ВЫЗЫВАЙСЯ ПОЁБЕНЬ!

Я неистово думал о посохе. Наверняка моё лицо напоминало какой-нибудь мем. Но мне сейчас не до этого. НУ ДАВАЙ СУКА!!!!

Вдруг эта хрень наконец-то появилась у меня в руках.

- Да сука! Ну давай… Призывайся мелкий засранец!

- Ты что делаешь! Прячьтесь под повозку!- Белад отбивался от нападок зомби как мог. Они навалились на него гурьбой. Если бы не меч, они бы давно его загрызли.

- Сейчас! НУ СУКА РАБОТАЙ!- Я ударил по земле со всей силы. Надо мной появился яркий свет. Он привлек внимание всех. Зомби, люди и глаза. Все уставились на него. Он постепенно спускался к моей голове. Вскоре свет потух и на моей голове осталось красоваться гнездо.

*Твити* *Твити*

Из него выглянула маленькая птичка, с синей спинкой и оранжевой грудкой.

- Ты серьёзно? ЭТО ТО, ЧТО ТЫ ХОТЕЛ СДЕЛАТЬ ЧЕРВЯК!?

- Еби их зяблик!- Маленькая птичка взлетела и с невероятной скоростью спикировала на одного из зомби. Тот отлетел на полметра, после чего упал на спину. Сам же зяблик резко поднялся в верх и пробил зрачок одного из летающих глаз.

[Линза 1]

***

Понемногу начало рассветать. Зомби стали отступать, а глаза будто испарились.

- Жаркая ночка была. Да? Спасибо Дмитрий.

- Да не АЙ что. АЙ! СУК! МОЖЕТ ХВАТИТ!?- Этот маленький говнюк стал наводить порядок в своём гнезде. Всё бы не чего, но вот только он волосы мои выщипывает и выбрасывает!

Убирайся как тебя вообще отозвать. О! Испарился!

- А где ты его достал.

- Из сундука.

- Какого? Я … не припоминаю чтобы вёз подобное.

- Ну вот из этого.- Я указал на слегка прогнивший сундук.

Он заглянул в него.

- Ты шутишь? Тут ничего нет.

- Да нет же, вот. Дыхательная трубка и пара монет серебра.

- Ой да кому ты гонишь? Достань.

- Ну ладно.- С мыслями "только не пропадайте уроды!", я полез в сундук. Хорошенько сжал трубку и достал её. Она всё также оставалась у меня в руках.

Все без исключения посмотревшие на меня удивились, а наш водитель и вовсе рухнул в обморок.

http://tl.rulate.ru/book/67604/1797167