Готовый перевод Сильнейший боец Академии Охотников / Сильнейший боец Академии Охотников: Глава 72

Зона итальянского международного портала…

Вжух!

Из яркого света вышла одинокая фигура. Те, кто ждали, быстро окружили ее.

«Правда, что вы станете представлять Италию на Международном конкурсе?»

«Почему вы покинули Корею и вернулись на Родину?»

«Из-за того, что вы заняли второе место на отборочном конкурсе в Корее?»

Вопросы на беглом итальянском посыпались из толпы. Однако телохранители, нанятые Ассоциацией, не позволяли им приближаться.

‘Италия…’

Несмотря на повышенное к ней внимание, Адела медленно осматривалась вокруг. Она давно не была в своей родной стране.

Но причина ее возвращения была ясна: поучаствовать в Международном конкурсе, в котором участвовал ЮСон.

Чтобы снова сразиться с ним, ей самой пришлось стать представительницей. Отборочный конкурс в Корее закончился, но в Италии еще не прошел. На самом деле, он должен был вот-вот начаться.

Справедливость, правила и сложные процедуры. Для Аделы все это было бесполезно.

Ее возвращение в Италию стало горячей темой для обсуждения во всей стране. Ассоциация также решила позволить девушке с феноменальными навыками принять участие в отборочном конкурсе, даже если это вызвало возмущение.

‘…Потому что Ассоциация просила меня вернуться.’

Адела глубоко вздохнула.

«Пожалуйста, мы будем признательны за ответ!»

«Вы действительно собираетесь участвовать в отборочном конкурсе?»

Она закрыла глаза, игнорируя все задаваемые ей вопросы.

‘Не время тратить впустую.’

Запомнив день, когда она сразится с ЮСоном, как обещание, Адела уверенно вышла из портальной зоны.

* * * *

Городской метрополитенский госпиталь. Место, которое она регулярно посещала за последние несколько лет…

Но ЮнА выглядела непривычно. Тонкая футболка, которую при иных обстоятельствах она не стала бы надевать на улицу… Лицо, с трудом сохраняющее спокойствие… Она казалась взволнованной.

«Тебе, должно быть, холодно… Надень хотя бы мою куртку».

ЮнА покачала головой под обеспокоенный тон СоХёна.

«Все нормально. Со мной все в порядке».

Пик.

СоХён нажал на кнопку вызова лифта. Обычно лифт приезжает очень быстро, но в этот раз ЮнА казалось, что прошло целая вечность.

‘Мой брат. Мой брат и вправду…’

Чем больше она об этом думала, тем сильнее кружилась голова.

Когда они с ним в последний раз разговаривали? Два года назад, когда стоял такой же спокойный день, как и все остальные.

[Ничего страшного. У тебя дел полно, братик, тебе не обязательно приходить… Уверенна, папа пришлет любого другого человека.]

Но произнося эти слова, ЮнА дулась. Ее класс выбрал ее на День спорта представительницей в соревнованиях по спаррингу благодаря ее фантастическим способностям и исключительным навыкам.

Родители были заняты как всегда, поэтому на них она не рассчитывала. Однако ее брат обещал ЮнА, что придет и посмотрит. Она с нетерпением этого ждала.

[Мне жаль, ЮнА. У нас выпускной класс, так что…]

Но все всегда заканчивалось одинаково.

[…Не извиняйся. Ты говоришь так, будто я действительно была в восторге от того, что ты придешь сюда. Я что, ребенок?]

Тогда она чувствовала себя глупо из-за того, что расстроилась. Однако, знай она, что это последний раз, когда она разговаривает с ним, тогда бы вела себя по-другому.

Она бы закатила истерику, требуя, чтобы он пришел и посмотрел на нее в День спорта, и не ходил на опасную боевую операцию.

Конечно, как бы сильно она ни жалела о своих поступках, изменить уже ничего нельзя. Ким Чонхёк, брат ЮнА, обезумел от чрезмерного использования добавок и в итоге впал в кому.

С тех пор для ЮнА и Чонхёка время остановилось.

‘Голова раскалывается…’

Стучало в висках, а из-за нервов живот переворачивался.

«Барышня… Вы уверены, что у Вас все в порядке?» — с беспокойством спросил СоХён.

ЮнА потерла лоб пальцами и кивнула. «Да, все хорошо».

«…Я понимаю».

Она погрузилась в свои мысли.

Она не могла вспомнить, о чем она обычно разговаривала со своим братом, и не знала, что ему сказать.

Сначала она не могла в это поверить.

То, что это произошло с ее братом, с которым она только что разговаривала.

Затем она почувствовала стыд.

— За то, что он употреблял добавки, которые были опасными даже при однократном применении, многократно.

Затем она почувствовала тоску.

Когда ей было пять лет...

[ЫнА, этот цветок красивый, правда?"]

[Да, правда!]

[Он называется, повтори за мной. Эдельвейс!]

[Эдельвейс!]

[Знаешь ли ты, что значит язык цветов эдельвейса?]

[Я? Не знаю.]

[Он означает ‘дорогие воспоминания’.]

[Дорогие воспоминания...]

[Я крутой, правда?]

[Да! Крутой!]

[В следующий раз, когда мне нужно будет извиниться перед тобой, я принесу тебе эти цветы.]

[Цветы? Зачем?]

[Идиотка. Разве не круче сделать так, чем просто извиняться на словах?]

Шесть лет...

[Все такие злые. Мама, папа, дедушка. Все. Сегодня мой день рождения...]

[Ничего не поделаешь. Они заняты.]

[Это просто значит, что они считают работу важнее, чем меня.]

[Так и должно быть у взрослых.]

[А ты, брат? Ты тоже таким станешь, когда вырастешь?]

[Я? Э... откуда я знаю?]

[Капризный.]

Четырнадцать...

[Поздравляю с поступлением в среднюю школу, дорогая ЫнА.]

[Почему ты пришел сюда? Так стыдно, я уже не ребенок...]

[Еще как ребенок. Если у тебя с этим проблемы, приходи в старшую школу. Я буду обращаться с тобой как со взрослой.]

[Блин? Тебя там уже не будет, когда я приду.]

Воспоминания пронеслись перед ее глазами.

Было совершенно естественно, что она чувствовала тоску. Единственным членом семьи, на которого ЫнА могла рассчитывать, был ЧжунХёк. Большинство ее дорогих воспоминаний были связаны с ним.

Поэтому она так боялась доброты, которую ей проявлял ЮСун. Хотя она сблизилась со своими товарищами и членами отряда, на переднем плане ее сознания были не такие эмоции, как счастье или радость, а беспокойство.

Беспокойство, что ее снова предадут, что люди, перед которыми она раскроется, уйдут, как ее брат, — она продолжала строить стены вокруг своего сердца по той же причине.

Топ-топ.

В какой-то момент ЫнА подошла к двери.

СуХён поклонилась другой девушке вместо того, чтобы войти вслед за ней.

— Я подожду снаружи, молодая госпожа.

ЫнА ничего не ответила, лишь кивнула головой.

***

Reaper Scans

Переводчик — Боб

Редактор — ilafy

Присоединяйтесь к нашему Discord, чтобы получать обновления о релизах!

https://discord.com/invite/reapercomics

***

Вж-ж.

Двери больничной палаты открылись без необходимости вводить пароль.

И на кровати лежал ЧжунХёк, который слабо ей улыбался.

"...ЫнА."

Она села на стул и замерла, глядя на своего брата.

"...Мгм."

Разговор с двухлетним перерывом...

ЫнА хотела сказать так много. Поэтому ей еще труднее было произнести слова. Должна ли она поприветствовать его так, как будто ничего не случилось, или проклясть его, обвинить во всем? Она не могла найти ответа среди своих бурных мыслей.

Наконец она заговорила, тщательно подбирая слова. "Я... то есть, я имею в виду, я из двухлетней давности... Я думала, что знаю тебя д-действительно хорошо... тогда."

Она чувствовала себя на краю обрыва, на грани падения. Самой ЫнА было трудно разобраться в своих эмоциях по поводу ситуации.

Она не могла простить тот факт, что ЧжунХёк употреблял добавки для своей охотничьей карьеры с тех пор, как был студентом. Как он посмел так цепляться за чужие ожидания, что выкинул себя на помойку?

Это было невероятно идиотски.

Это было жалко.

Всякий раз, когда она возвращалась домой и осматривала чистую и прибранную комнату брата, она чувствовала бесконечное негодование.

Но она также была и рада. Рада тому, что снова может видеть его лицом к лицу, разговаривать с ним.

"Но ты, оппа..."

ЫнА посмотрела на брата дрожащими глазами.

"...Да, ты права. Все это? Ради этого?"

ЧжунХёк самоиронично рассмеялся.

Затем он протянул руку, достал стеклянную банку с одиноким искусственным цветком и передал ей.

ЫнА плохо разбиралась в цветах, но этот она узнала.

Скорее, она не могла его забыть.

Имя белого цветка было «Эдельвейс».

Его цветочный язык означал...

«Мне жаль».

Ее братик слабым хриплым голосом выдавил извинение.

Плечи ЫнА опустились, а затем начали слегка вздрагивать. Ее глаза становились все краснее и краснее. Она начала сердито бормотать.

«Придурок... идиот... всхлип! Тупой кретин... фу, болван... идиот...»

ЫнА начала извергать на ДжунХёка поток оскорблений, задыхаясь от усилий сдерживать слезы. Даже среди своих эмоциональных потрясений она дважды назвала его идиотом.

«И... ты сказал, что, всхлип, когда ты дашь мне цветок... его следует дарить ВМЕСТО извинений. Ты даже не смог... это запомнить? Я все помню...»

Она не прекратила свою речь, даже когда из ее глаз начали падать слезы.

ДжунХёк, увидев это, положил ей на голову руку и нежно погладил.

«Фу, хм... уа-а-а!»

Эмоции ЫнА, подавляемые до этого момента, хлынули наружу вместе со слезами.

ДжунХёку было неприятно смотреть, как она плачет.

Наконец...

«Ха-ха... похоже, ты все-таки не все помнишь. Разве я не говорил тебе, что ты должна плакать только тогда, когда...»

«Когда ты умрёшь... всхлип, не говори мне эту чушь...»

Он попытался вспомнить их совместные воспоминания, когда ей было девять лет, чтобы разрядить обстановку, но ЫнА не повелась.

Пять минут. На протяжении 300 непрерывных секунд она продолжала рыдать. Только потом она устремила покрасневшие глаза на своего брата.

«... Ты взял перерыв на два года и заставил меня страдать». Ее голос охрип от плача. «Так что... теперь твоя очередь работать, оппа».

ДжунХёк рассмеялся, озадаченный.

«А? О чем ты...»

«Возьми все скучные уроки, которые тебе нужно, чтобы стать следующим наследником. Займи эту должность тоже. И работу, связанную с компанией. Займись всем этим... оппа».

ДжунХёк уставился на свою младшую сестру вместо ответа.

Увидев это, ЫнА недовольно сверкнула на него глазами. «Я буду валять дурака».

«...Э-это так?» Ему ничего не оставалось, кроме как посмеяться над ситуацией.

ЫнА вытерла глаза тыльной стороной руки. «Ага... я не собираюсь ничем из этого заниматься». Ее голос был уверенным. «Всхлип... я найду горячего парня, выйду за него замуж, а затем потрачу кучу денег».

Шокирующее заявление от младшей сестры ДжунХёка.

Грешнику ДжунХёку ничего не оставалось, кроме как улыбнуться при виде ЫнА с покрасневшими глазами.

http://tl.rulate.ru/book/67600/3924188