Готовый перевод Сильнейший боец Академии Охотников / Сильнейший боец Академии Охотников: Глава 71

Адела проиграла...

"— Он и вправду..."

Арден бормотал себе под нос, с ошеломленным выражением на лице от совершенно неожиданного результата.

Его внучка проиграла.

Кроме того, Юй сон применил боевую броню Черного Дракона, которая была четвертой формой стиля Боевого Бога. Как старый друг Ю Вонхака, он знал, насколько сильна эта техника.

"— Кухахаха! Ну как тебе? Техника моего Ю Сона!"

"— Невероятно. Он первокурсник средней школы, а уже освоил четвертую форму. Значит, твои слова, что он превосходит тебя, — не были блефом."

"— Конечно. Теперь, когда матч завершен, почему бы нам не выпить по очередной?"

"— Ха-ха! Конечно!"

Двум мужчинам было о чем поговорить друг с другом, особенно Ардену.

"— Если подумать, Ю Сон, вероятно, считает тебя своим отцом."

"— Ну... можно так сказать." Лоб Ю Вонхака ужасно сморщился. "Зачем ты поднимаешь такую неловкую тему?"

Лицо Ардена было серьезным. "... Что ты думаешь об Аделе?"

"— Ничего особенного?" Ю Вонхак поковырял пальцем ухо.

Арден поморщился. "Тогда подумай!"

"— Твоя привычка ставить свои интересы выше других неисправима. Тц-тц!"

Мужчины продолжали пререкаться, направляясь к зарезервированному ими бару, но, похоже, им нравилось это делать.

* * * *

Общежитие "Семерки"...

"— Вау, Ю-Ю Сон-сси! Ю Сон-сси... в самом деле выиграл!"

Сумирэ, которая смотрела эфир Эми, проливала слезы восхищения.

Победа Юй Сона на отборочных более-менее означала, что он сильнейший в Южной Корее среди первокурсников. Исторический момент для обладателей F-ранговых черт.

— Уау!

Вскоре раздались крики радости со стороны классов для первокурсников. Сумирэ со счастливой улыбкой уставилась на Юй Сона, показанного на экране.

"— Он не такой, как я..."

Он был человеком, на которого она равнялась.

Когда в Японии произошел "инцидент неистовства", Сумирэ сбежала из страны, чтобы этого избежать.

Одноклассники и друзья, раненые ее руками... Ее учитель, отстраненный от работы... Главное, ненависть, которую она испытывала к себе... Сумирэ больше не могла этого выносить.

Она ненавидела тот факт, что портит все, что делает. Она злилась на себя за то, что постоянно прячется, когда в голове возникает мысль измениться.

Если бы не помощь Юй Сона, она осталась бы в том же положении, что и раньше. Она была в этом уверена.

Юй Сон был особенным для Сумирэ.

Она думала о нем как о человеке, который освещает все вокруг, в отличие от нее самой, которая была черна как смоль.

Вот почему она особенно хотела быть рядом с ним. Она хотела быть членом его группы и помогать ему.

Она думала: если она помогает кому-то, кто сияет, не начнет ли она и сама сиять?

Но сейчас для Сумирэ было достаточно просто находиться рядом с ним.

"— Даже такого слишком много..."

Сумирэ усмехнулась, выражение лица у нее было сложным. Отчасти это была похоже на облегчение, но также была и горечь. Теперь, когда она подумала об этом, не каждый выбор Сумирэ в итоге оказывался ошибкой.

"— С тех пор как я уехала из Японии..."

Даже если побег ощущался как ошибка, она оказалась в месте, которое стало ее убежищем.

"— Позвольте мне встретиться с Син Ю Сон-сси."

И Сумирэ это удовлетворяло.

* * * *

Особняк группы Синсон...

Юн-А, сидя на диване, быстро хлопала глазами.

"— Вау, она и вправду... проиграла? Эта Адела?! Серьезно?"

Она знала, что Юй Сон силен, но Адела была одной из учениц, которую считали сильнейшей в стране среди первокурсников. Даже в Гаоне ее навыки были вне конкуренции.

"— Насколько же этот парень мощный?"

Сухён поднесла к губам палочки с лапшой. "— Агх! Горячо! Пфф... пфф! Хлюп! Он неве'ом офиг'ен..."

"— Аргх! Давай! Не разговаривай с набитым ртом!" — крикнула Юн-А. "— И вообще, откуда у тебя эта лапша в стаканчиках?!"

"Ам? Ой, Мия привезла это из Японии. Тебе нужно есть углеводы время от времени, если не хочешь испытывать стресс. И ты же сказала, что закуски – это нормально, да?"

Сухён сузила глаза, глядя на другую девушку, отхлебывая суп.

Ын А потерла лоб. "Как целая чашка лапши может считаться закуской?"

Даже когда она жаловалась, было очевидно, что они уже стали слишком близки друг к другу. Сухён легко пропустила слова Ын А мимо ушей.

"...Это действительно было нереально. Хлюп! Это не было сражением на студенческом уровне, понимаешь? Ранг 5, легко."

Ее лицо было серьезным даже в тот момент, когда она допивала остатки супа в своей чашке.

Ын А, скрестив руки на груди, кивнула в знак согласия. "И Адела, и Юсон действительно сильны... И в конце концов, они же мои соперники."

Она настаивала на том, что они были ее соперниками, не упуская ни секунды. Сухён находила ее настойчивость очаровательной и заставляла себя не улыбаться ей.

"Разве это так?"

"Я все еще немного отстаю от них обоих, но это лишь вопрос времени. Недавно я также съела артефакт. Кажется, он укрепляет меня с каждым днем."

Когда она произносила эти слова, из тела Ын А взрывами поднимались слабые импульсы статического электричества.

"Ну, я полагаю, что все получилось. Было бы неприятно, если бы Юсон проиграл здесь, потому что я бы не смогла отплатить ему за долг."

Она произнесла это в беспечной манере, но, похоже, она скрывала, насколько была довольна внутри. Сухён, увидев шанс, использовала возможность, чтобы спросить ее о чем-то, что ее интересовало.

"Кстати, юная леди. Ты действительно собираешься покинуть его партию после Международного конкурса?"

"Э-э... я?"

Ын А начала размышлять.

В конце концов, именно так бы и случилось, если бы она последовала своему первоначальному обещанию. Но чем дольше она оставалась в партии, тем больше Ын А раскрывала свое сердце перед ее членами. И как ни странно, чем дружелюбнее она становилась с ними, тем тяжелее становился какой-то уголок ее сердца.

"Я —"

Она начала отвечать тихим голосом. Именно тогда карман Сухён начал вибрировать.

Вж-ж-ж!

"Да, это Ли Сухён, главный секретарь группы Шинсун. В чем дело?"

Сухён вставила наушник в одно из своих ушей, чтобы Ын А не отвлекалась на звонок. Девушка задала ей вопрос со вздутыми губами, недовольная тем, что ее оборвали.

Но реакция Сухён оставалась серьезной.

"Э-это правда?"

Глаза Ын А сузились из-за серьезного тона другой женщины.

"Что происходит? Расскажи мне, я хочу знать."

Сухён обдумывала, что сказать. В конце концов, она приняла решение и открыла рот.

"Это... молодой господин Ким Джихёк очнулся."

"М-мой брат... проснулся?"

На первый взгляд, Ын А, казалось, удивительно спокойно отреагировала на эту новость, но ее тело выдавало истинные чувства. Ее бледные руки дрожали.

"Ты не лжешь... верно?" - спросила Ын А, и ее голос был сухим.

Сухён кивнула в ответ, и ее лицо было более трезвым, чем когда-либо прежде.

"...Юная леди, я отвезу тебя в Городскую больницу как можно скорее."

* * *

Переводчик — Боб

Корректор — ilafy

Присоединяйтесь к нашему Discord, чтобы получать обновления о релизах!

https://discord.com/invite/reapercomics

* * *

Стенд, подготовленный Ассоциацией охотников...

Эми выключила свою трансляцию и погрузилась в свое кресло, став похожей на тающее на солнце мороженое.

"...62 миллиона вон пожертвований за один день? 70 тысяч зрителей прямой трансляции? Я... теперь могу умереть спокойно."

Примечание переводчика: около 48 000 долларов США по текущим курсам обмена.

Сколько же рекордов она побила?

Во-первых, число ее подписчиков увеличилось на 20 тысяч всего за несколько часов. Во-вторых, она получила самые большие пожертвования на тот момент... А также наибольшее количество зрителей в прямом эфире.

"Хе-хе-хе... хе-хе-хе..."

Невероятная сумма денег, даже после уплаты комиссии за ее стриминговую платформу и выплаты Юсону половину его доли. И это даже не учитывая количество известности, которую она получила. Именно такие моменты заставляли Эми любить свою работу.

"Я... я люблю это... хи-хи-хи, у лидера группы такие звездные качества, как я и думала!"

_И она в очередной раз поклялась ему в верности._

Шин Хаюн упивалась эмоциями, которые остались после окончания матча.

Бой между сильнейшими среди первогодок — Юсуном и Аделей — был невероятно захватывающим. Даже она, президент студенческого совета, не могла не обратить внимания на их навыки.

Даже глубоко задумавшись, ей удавалось вызвать ауру, которая заставляла других замирать от восхищения.

Но только на мгновение.

«Ку, куку… Кукуку!»

Оставшись одна, Хаюн начала безумно хихикать. Это продолжалось долго, пока она наконец не вытерла слезы с глаз заблудившимся пальцем.

«Что там про ранг F? Что там про отсутствие таланта? Они клялись, что он никогда не станет охотником, а теперь…»

Хаюн издевалась над своим отцом, главой семьи Син-о. С самого детства девушка росла в среде «навык превыше всего», которую создало ее семейство.

И человеком, который больше всего воплощал эту философию, тем, кто утверждал, что элита правит всеми, был он.

«…Человек твоего положения настолько неправ? Ты практически плюнул ему в лицо».

Оскорбления Хаюн были безжалостными.

«Моя мать, которая согласилась с ним, и все остальные… Идиоты, все до единого».

Она открыла глаза и сделала один долгий, протяжный вдох. Ее улыбка коснулась глаз.

«Как я и думала… Я единственная в этой семье, кто достоин быть главой».

Стук-стук.

Палец Хаюн слегка постучал по поверхности ее стола, когда она продолжала говорить сама с собой.

«Тогда все, что мне нужно сделать, это… привести домой моего талантливого младшего брата той же крови».

Только имея свидетельства его навыков, она дружелюбно называла Юсуна, мальчика, с которым она не контактировала двенадцать лет, своим младшим братом.

«Разве это не будет весело?»

Хаюн посмотрела на фотографию Юсуна, взятую из газетной статьи, и мрачно усмехнулась. Затем она повернулась обратно к экрану и начала говорить.

«…Что ты думаешь об этом, Юсун-а? Я думаю, мы будем лучшими братьями и сестрами».

Примерно в то время, когда подходило к концу Селектио…

Юсун сидел в офисе, подготовленном Ассоциацией.

«Интересно, что им от меня нужно? Разбирательство по поводу победителя тоже уже закончилось».

С серьезным выражением лица Юсун бросал в чашку кубики сахара. Черный чай, который ему приготовила Ассоциация, был слишком горьким.

Он попробовал смесь и кивнул, удовлетворенный только после того, как напиток превратился в сплошной сахар с ноткой чая.

«Вкусно».

Пока он наслаждался сахаром в чашке, Мэй Лин открыла дверь офиса и вошла.

Она почтительно поприветствовала его: «Поздравляю с победой, студент Шин Юсун».

Он улыбнулся. «Большое спасибо».

«Причина, по которой я подготовила отдельное место для разговора с вами, заключалась в том, чтобы предложить вам запрос на рейд».

«Вот как… значит, это еще один запрос, связанный с Академическим городом?»

В последний раз, когда он был там, он получил задание победить озерного дракона. Это стало отличной возможностью для его участника группы, Ынах, чтобы вырасти.

Но Мэй Лин покачала головой.

«Нет. На этот раз запрос дает центральный офис Ассоциации. Пункт назначения — Замок Фантомов в Японии».

«Значит, это…»

Рейд-экспедиция.

Юсун уже слышал от Сумирэ, что избранный Селекцией представитель будет направлен Ассоциацией на одну из них.

Причина этого, на первый взгляд, заключалась в единстве и сотрудничестве между странами. Но на самом деле это было не так. Рейды-экспедиции были скорее возможностями для охотников изучить и испытать любые особенности или отличные методы обучения, используемые в другой стране.

«…Значит, мне придется отправиться в экспедицию в Японию?»

Кивок.

Затем Мэй Лин раскрыла истинное лицо того, кто запросил рейд.

«Президент Ассоциации очень хочет, чтобы вы взялись за эту работу, студент Шин Юсун».

Кан Ючан. Один из незаменимых товарищей Короля Кулака, Ю Вонхака. Это была просьба, от которой Ю Сун не мог отказаться.

На самом деле, это была такая просьба, от которой у него даже не было причин отказываться. Возможность отправиться в экспедицию в Японию была слишком хороша, чтобы упустить её.

— Понятно.

Женщина улыбнулась в ответ на энтузиастное согласие Ю Суна. Вскоре после этого над его карманным устройством появилась голограмма с информацией о работе.

[Запрос на уничтожение босса]

[Среда обитания: Замок призраков]

[Имя босса: Королева суккубов]

[Сложность: 5 ранг]

[Два участника]

[Ограничение по времени: X]

Ю Сун медленно пробежал глазами содержимое, остановив взгляд на строке, указывающей количество участников. Менеджер Города Академии слегка улыбнулся в ответ на его реакцию.

— Общее количество участников будет четыре; двое из них будут из Кореи.

— Значит ли это, что остальные двое...?

— Да, я бы поспорил, что они будут из представительной команды Японии.

Ранее Мэй Лин имела возможность лично увидеть студентов Академии Чотэн.

Сейджи, владеющий искусствами тени...

Сакура, цветущая лучница...

Кирисима Иссин, самурай Чотэна...

Это были лучшие из лучших в Японии, гении, которые были настолько же искусны, как предполагали эти грандиозные ярлыки.

Но по мнению Мэй Лин — активного охотника — во время этого рейда самым главным было не мастерство.

Самым важным было сотрудничество.

«Конечно, я не думаю, что Син Ю Сун позволит японской группе им помыкать, но...»

У японской группы были свои стратегии, свой собственный темп, которому они следовали. Учитывая это, было бы невозможно для одной группы полностью принять к сведению руководство другой.

«Смогут ли обе группы сотрудничать в подземелье, несмотря на свои различия?»

Это было то, чего можно было достичь только при условии, что у кого-то была такая популярность, заставляющая других следовать за ним, или если у него была непреодолимая харизма, которая увлекала других членов команды. Другими словами, важные качества, которые необходимы хорошему лидеру.

— Я начну прямо сейчас.

Но Ю Сун с энтузиазмом принял запрос. Он всегда был уверен в себе.

http://tl.rulate.ru/book/67600/3924041