Готовый перевод Сильнейший боец Академии Охотников / Сильнейший боец Академии Охотников: Глава 70

Юсун поморщился.

— Невероят... но! Портал насильно закрыли!

Динамики вещательной станции оглушительно грохотали.

Слух у него до сих пор не вернулся.

Пульсация!

Легкая головная боль...

— У-а-а-а!!!

Дикие крики толпы...

«Это...»

Юсун медленно открыл глаза.

Огни стадиона светили только на него и Аделу.

«Еще раз, это беспрецедентно! Сколько маны было выпущено из портала? Способности, которые эти двое конкурсантов проявили в финале, были невероятными!»

Мэй Лин кивнула, комментируя, как суетится Ю Хан-а.

«Приносим извинения. Мы не учли должным образом резерв маны у двух финалистов. Это полностью наша вина, устроителей».

Но никто из зрителей не винил Мэй Лин или Ассоциацию за эту оплошность. На самом деле, на стадионе царила фестивальная атмосфера — они как следует разглядели возможности Кореи.

Новое лицо Шин Юсун, которое появилось только в этом году, особенно привлекало внимание.

«... Ко мне возвращаются ощущения».

Придя в себя, Юсун начал медленно осматривать стадион. Он отчетливо слышал крики и возгласы бесчисленного множества зрителей.

— Так круто!

— Ты представитель Кореи!

— С такими способностями ты точно победишь!

Щелк!

Юсун сжал кулак.

Его подбадривало столько людей.

«Я...»

Он чувствовал себя странно.

Юсун все еще не мог забыть слова, которые сказали ему родители, когда бросили его.

[С Т-рангом ты все равно не выживешь в нашей семье Шин-о.]

— Его отец, который, узнав о его ранге, смотрел на Юсуна с холодом в глазах, словно на чужого.

[Брось охотиться и живи как нормальный человек. Это будет совсем неплохо.]

— Его мать, которая сказала эти слова и ушла, оставив его.

В то время, когда Юсуну было всего пять лет, он думал, что это случилось по его вине.

Потому что его Ранг — Т...

Потому что он не оправдал ожиданий родителей...

— Вот почему его бросили.

«Но теперь все иначе».

Выросший в заботе Ю Вон-хака, Юсун теперь понимал, что не он был виноват. Виновата была семья Шин-о и ее глава, который оценивал своих детей по их таланту и бросал их, исходя из их качеств.

Юсун доказал свою ценность не только им, но и всему миру.

— У-а-а-а!!

Толпа взревела, когда он улыбнулся и помахал рукой.

Адела, которая тоже была в центре внимания на сцене, не сводила глаз с Юсуна.

«... Мне любопытно».

Мальчик повернул голову к ней. Адела пронзала его взглядом.

«Ты вполне мог бы уклониться от моей атаки».

Его тело, облаченное в Драконий Доспех, вполне могло это сделать.

«Но почему ты принял ее на себя?» — спросила она мягче, чем обычно.

Юсун застенчиво ответил ей: «Я... просто хотел».

То пылкое чувство, что он испытал во время боя...

Его тело, которое было на грани краха...

Его мана, исчерпанная до предела...

Когда Юсун столкнулся с Аделой, он почувствовал, как пробуждается его охотничий инстинкт — тот, что заставляет его атаковать с полной силой.

Не только Адела была рада сразиться с противником, который мог сравниться с ней в силе. Это был первый раз, когда Юсун дрался со всей своей мощью с тех пор, как он покинул гору.

«Ясно».

Девушка кивнула, услышав его ответ, а затем задала ему еще один вопрос.

«... Ты планируешь победить в Международных соревнованиях?»

«Да», — кивнул он в ответ.

Международные соревнования — вот где страны демонстрируют свою силу и престиж. Это был его лучший шанс сразиться с такими же сильными учениками, как и он.

Адела задумалась.

«Я с нетерпением этого жду», — наконец сказала она, закрыв глаза и кивнув головой.

"Я передумала благодаря тебе. Кажется... мы снова увидимся".

И она закончила разговор этими многозначительными словами.

Шёпот, шёпот.

Закончилось обсуждение судей в VIP-ложе. Мэй Лин, менеджер Академи-Сити, выступала в качестве комментатора и судьи во время Отбора.

"Итак, прежде чем мы начнём голосование, я оценю обеих учениц, используя свой авторитет в качестве судьи".

При ее словах стадион стих. Ее взгляд на матч как охотницы 6-го ранга отличался от взгляда обычных людей. То, что она сказала, наверняка повлияет на голосование.

"Соревнование — это событие, проводимое между странами. В его течение пройдет множество раундов и испытаний, поэтому я придаю большое значение сбалансированности и выносливости".

Мэй Лин взглянула на Аделу беспристрастным взглядом оценщицы.

"Как черта характера, так и навыки ученицы Аделы достаточно умелы, чтобы создавать множество переменных. Эта способность также полезна в противостоянии с большим количеством противников, и в ее выдающемся потенциале нет ничего сомнительного".

У этой девушки было слишком много сильных сторон, чтобы их можно было перечислить. Ее позиция как сильнейшей среди первокурсников ее школы была не для показухи.

Но, конечно, у нее были и свои недостатки.

"Но ее боевые возможности полностью зависят от ее черты характера. Из-за этого у нее не так много выносливости. В конце концов, чем разрушительнее навык, тем сильнее расход маны".

Ю ХанНа, которая слушала с затаенным вниманием, задала вопрос: "А как насчет баланса..."

Мэй Лин покачала головой: "Она окажется в затруднительном положении, если ее черта характера каким-то образом выведена из строя или если она будет сражаться с кем-то, против кого она недостаточно сильна. Конечно, это не значит, что ее сила не доминирует над ее однокурсниками".

На самом деле критика Мэй Лин была довольно поверхностной. Во всяком случае, это не было серьезной критикой.

У нее большой расход маны...

Она сильно полагается на свою черту характера...

Если она выйдет из строя, она окажется в опасности...

Эти недостатки относятся не только к Аделе, но и ко всем охотникам с сильными чертами характера.

Проблема была в существовании ЮСона.

"С другой стороны, исключительные физические способности ученика Шин ЮСона означают, что он превзошел Аделу в выносливости во время боя. В случае матча, где он и его противник обладают равными боевыми способностями, он мало полагается на черту своего характера, так что нет опасности, что он будет выведен из строя этим путем".

* * *

Сканы Reaper

Переводчик – Боб

Корректор – ilafy

Присоединяйтесь к нашему Discord для обновлений релизов!

https://discord.com/invite/reapercomics

* * *

На этом Мэй Лин закончила свою оценку. Следующим был Шёичи, еще один член VIP-ложе, носящий черную повязку на глаз. Его называли Оком разума – это был охотник 6-го ранга, чьё мастерство уже было хорошо доказано.

"Я думаю иначе. До Международного соревнования еще много времени, и, если учесть постоянно растущий потенциал черты характера S-ранга..."

Шёичи бросил взгляд на Ю ВонХака, прежде чем озвучить свою веру.

"...Я думаю, что Адела – правильный выбор".

Следующим был Джу Хим Чан.

"Приветствую! Я Джу Хим Чан! Я не смогу дать никаких комментариев, опираясь на логику, как те, кто говорил до меня, но..."

Следующим был Кан ЮЧан.

"Ха-ха! Всем, как президент Ассоциации, я оцениваю..."

Двадцать судей закончили свои оценки с результатом 10 на 10. Казалось, они уже договорились между собой оставить решение за голосующими.

"Удивительно! Судьи разделились поровну! Должно быть, из-за невероятного выступления обеих учениц во время матча, да? Но это не проблема!"

Ю ХанНа покачала пальцем. Когда она это сделала, на экране снова загорелись проценты голосования.

[1 – Шин ЮСон 0%]

[2 – Адела Ортенсия 0%]

"Подсчитаны результаты! И сейчас…! Мы покажем…! Результаты!"

Дрррр!!

Цифры на экране стали невероятно быстро расти в такт милому звуковому эффекту.

Процент голосов за ЮСона и Аделу превысил 10%.

20%.

30%.

40%.

Наконец, невероятно, но они оба достигли 50.

[1 – Шин Юсон 50 %]

[2 – Адела Ортенсия 50 %]

Оба участника получили одинаковое количество голосов.

«Р-результаты голосования – ничья 50 на 50… н-ничья!»

Даже Ю Ханнах, профессионал, споткнулась о свои слова в шоке от результатов.

Тут же Адела медленно подняла руку.

Все взгляды в стране сосредоточились только на ней, когда она это сделала, но ей нужно было что-то сказать. Она не могла оставить результаты как есть.

«…Если бы портал не закрылся силой, я бы проиграла».

Только Адела, которая лицом к лицу столкнулась с «Кулаком сокрушающего валуна» Дикого дракона Юсона, знала это.

На самом деле, она уже знала, кто победит, а кто проиграет, после того как использовала большую часть своей маны на свой навык «Снежная опера», но все же не смогла одержать верх с его помощью.

Причина, по которой Адела участвовала в отборе, заключалась не в том, чтобы стать представителем Кореи. И не из-за славы или богатства.

Ей просто нужен был сильный противник, с которым можно сразиться, и Юсон более чем удовлетворил ее жажду.

Конечно, у нее все еще были некоторые сожаления. Адела хотела снова сразиться с Юсоном. Для этого было особенно важно, чтобы она не стала представителем Кореи.

«Поскольку у меня нет на это права».

Адела начала шептать в напряженную атмосферу, висевшую в воздухе.

«Я отказываюсь».

Ее слова разнеслись по динамикам и прозвучали по всему стадиону.

Осталась лишь короткая, спокойная тишина.

Глоток.

Ю Ханнах сжала микрофон.

«О-отказ! Студентка Адела сдалась!! Думает ли она, что студент Шин Юсон более достоин стать победителем?»

Мэй Лин вздохнула с облегчением. Поскольку результаты голосования закончились тем, что оба получили по 50 % голосов, Ассоциация была вынуждена перепроверить подсчет – вплоть до самого последнего голоса, если потребуется.

«Победитель определен! Тот, кто будет представлять Корею и кто выиграл отбор…! – это…! Шин Юсон!»

Сама Ю Ханнах была просто счастлива от результатов.

Бам! Бам-бам!

Потолок открылся, и в небо вылетели фейерверки. Весь стадион был заполнен грохотом пушек и аплодисментами.

Адела не обращала внимания на свое окружение и вместо этого медленно подошла к Юсону.

«В следующий раз, когда мы встретимся… я выиграю».

Это не было блефом. За всю свою жизнь Адела никогда не делала ничего сама. С самого рождения ее талант был ошеломляющим и подавляющим.

Но в этот день она встретила Юсона и проиграла ему. Впервые в жизни у нее появилась цель, к которой нужно стремиться.

Возможно, именно по этой причине она выглядела счастливой, даже когда проиграла.

— Люди меняют людей.

Независимо от намерений человека, пережитый опыт и отношения с другими обязательно окажут на него влияние, и Юсон определенно повлиял на Аделу в этом матче.

Она посмотрела на другого мальчика.

Ее серебристые локоны красиво развевались на ветру. Она ухмыльнулась.

«Arrivederci (до следующей встречи)».

На ее лице была улыбка, которую никто никогда не видел.

http://tl.rulate.ru/book/67600/3923933