Готовый перевод I Picked Up the Precious Daughter of the Villain / Я подобрала драгоценную дочь злодея: Глава 21

- Ваша Светлость, пожалуйста, вернитесь в поместье герцога!

Лицо герцога холодно окаменело, но граф Якоб продолжал свои слова, невзирая на суровую атмосферу.

- Все вассалы герцогства смотрят только на вас. Если вы хоть в малейшей степени цените герцогство Ванис, пожалуйста......!

Я наклонила голову.

Это было потому, что мне было трудно понять тарабарщину графа.

"О чём, чёрт возьми, ты говоришь?"

Я огляделась и увидела, что остальные тоже были озадачены.

-......Граф Якоб.

Холодный голос сорвался с губ герцога.

- У вас вообще хватает совести просить меня вернуться?

Ах.

Наконец осознав ситуацию, я слегка вздохнула про себя.

Герцог не просто перестал жить в своем поместье. Я не знаю точной причины, но он, похоже, прекратил все контакты с герцогством.

Естественно, ни мои письма, ни визиты не могли быть доставлены должным образом. 

"Может ли герцог сделать это?"

Я нахмурилась.

Каким бы сумасшедшим ни был герцог Ванис, он глава семьи. Слова графа, просившего его вернуться, чтобы исполнить свой долг, были правильными, если только он не откажется от титула.

- Разве не вы сказали мне возвращаться, не теряя больше времени, сказав, что моя дочь уже была бы мертва?

-......В-Ваша Светлость.

Граф запнулся.

- Даже если у меня будет десять ртов, мне нечего сказать. Но такими темпами герцогство Ванис погибнет. Тысячи жизней зависят от вас, поэтому, пожалуйста, вернитесь.

- Я когда-то тоже так думал.

Герцог медленно ответил.

- Пока мои вассалы не разинули рты в знак согласия, чтобы сказать мне остановиться и забыть об Элоди, потому что у меня может быть несколько новых детей.

Взволнованная, я искала причастного к этому человека, Элоди.

Всё, чего я хотела, это повернуться к ней и заткнуть ей уши.

К счастью, она была ещё мала и, казалось, не понимала, что означают эти слова, точно так же, как друзья Элоди, другие маленькие дети тоже были невежественны.

Но взрослые были другими.

Всего лишь этими словами герцог Ванис убедил всех, почему он отказался от своих обязанностей герцога и не вернулся в своё герцогство.

Я тоже не была исключением.

-……

Я судорожно сглотнула.

Элоди уже была моей семьёй.

Если бы я отчаянно искала Элоди, и кто-то сказал мне что-то подобное…

"То, что граф был жив до сих пор, само по себе уже было чудом".

Если бы это был герцог Ванис, как описано в романе, голова и шеи вассалов были бы немедленно отделены, после таких слов. Если бы это было так, то не было бы человека по имени граф Якоб, который испортил бы вечеринку по случаю дня рождения Элоди.

Герцог был не из тех, кто открывает дверь, когда она закрыта.

- Разве не вы были теми, кто намеренно усугублял моё безумие?

Граф Якоб застонал, как будто его застали врасплох.

-......Сэр, я действительно сожалею об этом, и мне действительно, очень жаль. Однако......

- Вы говорите, что вам нечего сказать, даже если у вас десять ртов, но вы действительно много говорите.

Когда герцог открыто насмехался над ним, граф Якоб закрыл рот, как будто потерял дар речи, и мог только моргать глазами.

Я дотронулась до своего лба.

Мне нужно было время, чтобы обдумать слова, которые я услышала некоторое время назад. 

"Что ты имеешь в виду под безумием?"

Итак, герцог ясно осознавал, что он безумен, и вассалы герцога также, похоже, внесли значительный вклад в это дело.

"......Я не помню, чтобы видела что-то подобное в романе!"

Я схватилась за голову.

Если бы я знала, что всё будет так, я бы выучила роман наизусть.

Но кого волнует скрытая обстановка злодея?  Было ясно, что эта информация не рассматривалась как важная даже в романе.

Ледяной голос герцога вырвал меня из моих мыслей.

- Я не хочу демонстрировать грубое поведение перед своей дочерью, так что возвращайтесь. Если вы этого не сделаете.......

- Вы нашли свою дочь?! - спросил граф Якоб с выражением крайнего замешательства на лице.

Он огляделся, прежде чем герцог успел что-либо ответить, и вскоре нашёл Элоди. 

- Принцесса!

Граф Якоб поднялся со своего места и подбежал к Элоди.

Ему казалось, что герцог стал забытым человеком.

Я слышала, как герцог прищёлкнул языком.

Граф Якоб наклонился.

- Принцесса, наша принцесса……Вы так сильно выросли, прежде чем я осознал это, и я ни о чём не жалею, даже если умру.

Тот факт, что он продолжал говорить, даже не дыша, походил на человека, которого переполняли эмоции.

Элоди в замешательстве только закатила глаза.

- Вы помните меня? Это дядя Том! Принцесса назвала меня Томми. О, вы так похожи на Его Светлость.....

- Пожалуйста, прекратите это.

Моему терпению тоже есть предел.

Я заговорила впервые с тех пор, как граф вошёл в кафе.

- Разве вы не видите, что Элоди напугана?

Я жестом указала на Элоди, она тут же подбежала ко мне и обняла за талию.

Я заключила её в свои объятия.  

Тем временем она сильно набрала вес благодаря усиленному кормлению, но всё равно ко мне пришло слабое и тощее тело.

- Всё в порядке, всё в порядке.

Я похлопала дрожащую Элоди по спине.

Граф Якоб посмотрел на нас двоих с таким выражением лица, как будто небо рухнуло.

- П-Принцесса......

- Граф.

Герцог вмешался и с мрачным лицом направился к графу Якобу.

Моё тело напряглось само по себе.

"Ни за что".

Каким бы сумасшедшим ни был герцог, у него было бы столько же самоконтроля. 

К счастью, герцог остановился прямо перед графом.

- Мало того, что вы просто безрассудно вторглись, не сказав заранее ни слова, вы ещё напугали мою дочь.

Герцог Ванис зарычал.

- Н-Но, Ваша Светлость!

На данный момент это раздражало, но у меня не было выбора, кроме как признать, что граф Якоб был довольно силён. Нормальный человек убежал бы, раздавленный жаждой крови герцога.

Я взглянула на герцога.

Тёмно-красные глаза, затуманенные гневом, приобрели тёмный блеск, подобный мрачным облакам перед бурей.

Граф Якоб быстро продолжил.

- Вам даже не обязательно оставаться надолго. Я подготовил для вас все необходимые документы в поместье герцога, так что всё, что вам нужно сделать, это решить несколько неотложных вопросов.

Глаза герцога сузились.

- Мне не обязательно оставаться надолго……О каком именно времени вы говорите?

- О-Одного месяца достаточно!

-……

- Д-Две недели......

-……

- Одна неделя! Сэр, это займёт всего одну неделю. Тогда мы сможем преодолеть кризис в герцогстве прямо сейчас. Так что, пожалуйста.......

Мне показалось, что я знала его ответ ещё до того, как он открыл рот.

- Я откажусь.

Да, это и есть ответ.

Герцог открыто ухмыльнулся.

- Даже если герцогство Ванис исчезнет, какое это имеет отношение ко мне? Разве вы с самого начала не были против того, чтобы Элоди стала моей преемницей? Если я всё равно не смогу его передать, не имеет значения, исчезнет ли оно.

Я покачала головой. Это было потому, что я поняла, что этот человек передо мной действительно сошёл с ума.

Что, не имеет значения, если герцогство исчезнет?

Что это за чушь собачья?

Даже если бы целью было жить одному и в ладу с Элоди, разве не были бы необходимы титул и собственность герцога? Прямо сейчас я разрешила доступ, потому что, несмотря на то, что он был сумасшедшим человеком, он мог использовать как материальную власть, так и эмоциональную поддержку для Элоди.

Если бы обстоятельства были немного иными, я бы сделала всё возможное, чтобы заблокировать ему доступ.

Я знаю, он злится, потому что вассалы несут чушь собачью, но нехорошо выбрасывать сокровище в его руках на улицу из-за этого. 

- Если ты взрослый человек, ты должен работать. Не так ли, Элоди? - пробормотала я девочке, которая всё ещё обнимала меня.

- Что? - переспросила Элоди с широко открытыми глазами. 

- Ах, наша Элоди еще молода, так что ты не знаешь. Людей, которые выросли и находятся в хорошей форме, но не работают, называют ни на что не годными. Я ненавижу таких людей.

- Ни на что не годные?

- Да, но тебе не нужно ни о чём беспокоиться, Элоди. Если есть что-то, что ты хочешь сделать, ты можешь это сделать, а если нет, ты можешь открыть кафе со мной.

-……!

Глаза Элоди блеснули.

- Я хочу открыть ”кафе" с Арией!

- Правда?

Я улыбнулась Элоди, которая, казалось, снова была в хорошем настроении.

- Но давай начнём с того, что найдем что-то ещё, чем ты хочешь заниматься. Потому что, если это кафе, ты всегда можешь сделать это со мной.

Моя рука начала болеть, поэтому я опустила Элоди на пол и повернула голову к герцогу и графу Якобу, которые всё ещё спорили.

-……?

Я моргнула.

Разве эти два аристократа не смотрят на меня и Элоди с такими лицами, словно увидели призраков?

"……О, боже мой".

Я мысленно застонала. Это было не то, что я сказала для того, чтобы они услышали.

Я просто говорю это, потому что я не хочу, чтобы Элоди использовала своего отца в качестве образца для подражания..... Я никогда не думала, что это будет похоже на разговоры за чьей-то спиной.

Именно тогда я услышала слово от герцога.

- Я вернусь в поместье.

http://tl.rulate.ru/book/67514/2731973