Готовый перевод I Picked Up the Precious Daughter of the Villain / Я подобрала драгоценную дочь злодея: Глава 14

- Это сосиска-осьминог.

- Ты приготовила её с осьминогом?

Голос Элоди повысился сам по себе. Я усмехнулась и громко рассмеялась.

- Это не так. Посмотри. Она по форме похожа на осьминога, верно?

-……!

Глаза Элоди расширились.

Ей показалось очень интересным сделать несколько надрезов на маленькой колбаске и придать ей форму осьминога.

- Удивительно. Можно потрогатья?

- Конечно.

Я ещё ничего не жарила, поэтому я великодушно разрешила потрогать.

Элоди нежно погладила сосиску. 

- Она такая милая, что я думаю, её не стоит есть.

- Всё хорошо, потому что Элоди милее.

Лицо Элоди покраснело.

- Я милая?

- Самый милый ребенок, которого я когда-либо видела.

На мгновение воцарилась тишина. Я запаниковала и оглянулась на цвет лица Элоди. Её раны были настолько глубокими, что я могла бы невольно разорвать её шрамы, даже не осознавая этого.

-......Тогда Ария также самая красивая из всех, кого я когда-либо видела.

К счастью, мои опасения, казалось, развеялись.

Мне хотелось погладить Элоди по волосам, которая усердно придумывала милые слова, но я просто улыбнулась, потому что мне нужно было держать руки чистыми в целях гигиены.

Пока бланшировала осьминога, я взбила яйца вкрутую.

Смешав омлет с майонезом и добавив перец, яичный майонез, который станет ингредиентом для бутерброда, был готов в одно мгновение.

Элоди круглыми глазами посмотрела на стеклянную миску с яичным майонезом. Ей было очень любопытно, так как она никогда раньше не видела его.

"Она собирается попросить попробовать?"

Но Элоди проглотила только слюну и ничего не сказала. Я больше не могла этого видеть, поэтому открыла рот. 

- Не хочешь ли попробовать немного?

- Можно?

Элоди старалась не показывать этого, но выглядела она очень отчаявшейся.

- Ты должен положить это в коробку для ланча позже. 

- Ничего такого, если ты съешь немного.

Я достала чайную ложку, зачерпнула побольше яичного майонеза и дала Элоди.

-……!

Её глаза расширились.

Её маленький ротик жевал, и звук, с которым она глотала только слюну, не проглатывая еду, чтобы сохранить её, показывал, насколько это было вкусно. 

Увидев такую Элоди, я усмехнулась.

Когда я готовила еду сама, чтобы поесть в одиночестве, это был просто повторяющийся труд, но теперь я не знала, почему мне было так приятно делать это, наблюдая за реакцией Элоди. 

- Я дам тебе ещё сосиску-осьминога.

Пока я упаковывала корзинку для пикника, давая Элоди попробовать блюда одно за другим, приближалось назначенное время. 

Я подошла к Элоди с тёплым детским пальто, которое купил мне герцог. Зима ещё не наступила, но погода была прохладной. Поговаривали даже о том, чтобы развести костер.

- Тебе нужно одеться, Элоди.

-…….

Элоди закрыла рот и покачала головой. 

Я наклонила голову.

Обычно она носит пальто без жалоб, но я не понимала, почему она вдруг не захотела его носить.

Элоди не остановилась на том, чтобы просто отказаться от пальто. Мне было интересно, почему Элоди принесла мне пальто, которое я купила ей, когда мы впервые встретились. 

- Я хочу надеть его. Разве я не могу надетьего?

Я моргнула глазами. Это был первый раз, когда у Элоди была такая прихоть.

- Разве это не теплее? Это осеннее пальто, а осень почти закончилась. Это намного теплее и приятнее, давай наденем его.

-…….

Лицо Элоди помрачнело.

-......Но всё же.

Я наклонилась, чтобы услышать, как стучат крошечные губки ребёнка. 

- Это первый наряд, который Ария купила мне…… Я хочу надеть его.

Она не просто так сказала это вслух. У Элоди было очень серьёзное лицо, и казалось, что она действительно хотела пойти на пикник в пальто, которое я ей купила.

Внезапно моим глазам стало жарко. Я отвернула голову, чтобы Элоди не заметила моих покрасневших глаз.

-......Ну, ладно.

Я больше не заставляла Элоди носить пальто, которое купил ей герцог. Вместо этого я отложила свой аккуратно упакованный ланч и начала заканчивать приготовления к пикнику.

Через некоторое время я вышла из дома с Элоди, упакованным ланчем, одеялом и ковриком в руках.

Я думаю, мы прошли около квартала или около того. 

-……?

Мои глаза сузились сами по себе. По какой-то причине мне кажется, что я вижу кого-то, кого не следует видеть.... Надеюсь, я ошибаюсь, но мужчина, уставившийся на нас, определённо был герцогом Теодором Ванисом.

Я рефлекторно вздрогнула, потому что всё ещё не привыкла встречаться с герцогом в другом месте, кроме моего кафе.

Я сглотнула сухую слюну.

Кроме того, сегодня герцог выглядит как....

"Это похоже на тот день".

Появление герцога в тот день, когда он пытался убить меня, совпало с появлением герцога передо мной. Его лицо было таким же бледным, как и в тот день, а в глазах вспыхнул жуткий блеск.

Моё тело рефлекторно напряглось.

"Это опасно".

Я инстинктивно шагнула вперёд перед Элоди и закрыла собой ребёнка.

-......В чём дело?

- Я пришёл в кафе, но оно было закрыто. К счастью, всё выглядит нормально.

Вопреки моим опасениям, в голосе герцога не было того безумия, которое было у него тогда.

Это было облегчением.

Потому что, если бы он это сделал, мне пришлось бы бросить коробку для пикника и всё остальное и убежать, держа Элоди за руку.

- Я записала это. Последняя суббота каждого месяца - выходной день.

- Я думал, что могут быть и другие причины.

Герцог спокойно уставился на меня.

- Кстати, куда вы направляетесь после такой подготовки?

- Я не думаю, что это то, о чем Ваша Светлость заботилась бы.

Голос герцога стал резким.

- Элоди - моя дочь. Мне нужно знать, куда направляется моя дочь, выглядя так, будто она тайно убегает ночью.

Убегать посреди ночи, что это за слова............... Кроме того, что не так с внешностью Элоди?

Конечно, пальто, которое я купила в первый день, было поношенным и тонким по сравнению с одеждой, купленной герцогом, но я ничего не могла с собой поделать.

Магазины одежды, в которые я могла зайти, были крайне ограничены. Тем не менее, Элоди выбрала их вместо дорогих пальто, которые купил нам герцог.

Я ворчала внутри, но не показывала этого снаружи.

- Я собираюсь на пикник с Элоди в лес Гинкго. Осенние листья скоро исчезнут.

- Только вы двое?

- Нет, - кисло ответила я. Будет ли это два или десять, какое это имеет значение?

- Родители с детьми возраста Элоди решили собраться вместе. Конечно, все дети придут, и Элоди нужен друг её возраста.

Герцог на мгновение погрузился в раздумья. 

-......Вы сказали, родители.

- Конечно, я её опекун.

Я быстро уловила слова герцога. Я не хотела давать ему повода для придирок. В это время Элоди подняла голову и посмотрела прямо на герцога.

- Были приглашены только Ария и я. Так что вы не можете прийти.

Она крепко сжала кулаки, как будто испугалась, но её голос был ясен.

-......Элоди.

Герцог едва произнёс имя Элоди тихим голосом, как будто не мог дать должного ответа.

- Вы плохой человек, потому что причинили боль Арии. Не ходите за мной.

Элоди скрестила руки на груди.

Герцог на мгновение потерял дар речи, не в силах ничего ответить.

Естественно, он с мрачным видом опустил голову, жалобно глядя только в пол, что, похоже, было не по вкусу Элоди.

Я поочерёдно посмотрела на герцога и Элоди, прищёлкнув языком.

Они выглядели совершенно одинаково, но, увидев у одного туго натянутое лицо, а у другого сморщенное, как пожухлая трава, я была не в лучшем настроении.

"……И не у всех есть биологические родители".

Другое дело, если у вас вообще нет биологических родителей. Но было немного странно не брать с собой герцога, который был очень жив и даже так сильно любил Элоди.

- Вы хотите пойти вместе?

- Ария!

Элоди посмотрела на меня и запротестовала. 

В любом случае, я смотрела прямо на герцога. Независимо от того, как сильно Элоди ненавидела его, у меня не было намерения изгонять герцога из жизни Элоди. Потому что это было то, чего Элоди тоже не могла сделать.

- Тогда пойдёмте.

Лицо герцога, которое только что было тёмным, стало светлым.

- Действительно… вы уверены, что не возражаете? Как сказала Элоди, меня не пригласили.

Я пожала плечами.

Это не бал, на который могут прийти только приглашённые, это просто общественное мероприятие и пикник, в котором участвуют дети и родители, и, прежде всего, родителем Элоди был герцог Ванис.

Не я.

- Вы отец Элоди. Кто бы что-нибудь сказал?

Герцог посмотрел на меня со слегка шокированным выражением лица, и немного погодя с его приоткрытых губ сорвались неожиданные слова.

-......Спасибо.

http://tl.rulate.ru/book/67514/2550732