Готовый перевод I Picked Up the Precious Daughter of the Villain / Я подобрала драгоценную дочь злодея: Глава 12

Как только герцог произнёс эти слова, люди один за другим выскакивали из-за столов и начали заказывать вафли.

Я улыбнулась и приготовила вафли, которые были точно такими же, какую съел мошенник.

Реакция была очень хорошей, но было понятно, что поздней осенью они ели тёплые вафли вместо колотого льда.

Герцог Ванис, который внезапно превратился в дышащий рекламный щит, только  смотрел на Элоди.

Как давно это было?

Наконец-то послышался долгожданный стук подков. Я тут же выбежала из магазина и широко замахала руками.

- Капитан стражи!

Стук подков прекратился, и капитан стражи Ян посмотрел на меня сверху вниз с озадаченным лицом.

- Что происходит, мисс Ария?

Я осторожно открыла рот.

- Было бы здорово, если бы я могла угостить вас чашечкой кофе, но.......

- Я благодарен, но я не могу отвлекаться во время дежурства.

В голосе молодого и высокого капитана стражи послышались нотки сожаления.

Конечно, потому что кофе, который я варю, просто восхитителен.

- Я знаю. Мне нужно, чтобы вы кое о чём позаботились.

- Что происходит?

Лицо Яна стало серьёзным.

Он спрыгнул с лошади и последовал за мной в кафе. Лицо мошенника, увидевшего Яна, стало белым, как чистый лист бумаги.

Казалось, он знал, кто он такой.

- Это он? - тихо спросил Ян.

- Да. Вы его знаете?

-......Я получил описание бродяги, который ходил и поднимал шум в соседней деревне, он немного похож.

- Вы не уверены?

- Не уверен.

Я на мгновение задумалась.

Мы можем использовать описания как предлог, чтобы утащить его, но если окажется, что они неправильны, этот мошенник будет вести себя более гордо. Кроме того, это будет плохо и для Яна.

- У меня есть разногласия с этим человеком, и я хочу, чтобы капитан стражи разрешил их.

- Что именно происходит?

- Это.......

Я полностью объяснила свою позицию. Ян с серьёзным видом кивнул головой и выслушал мои объяснения.

Через некоторое время он обратился к мошеннику.

- Вы согласны с мисс Арией?

-......Всё, что сказала эта женщина - ложь!

Ха.

Я нахмурилась.

Лгать, не моргнув глазом, перед капитаном стражи, который отвечает за безопасность всей деревни.

Казалось, что его печень торчит из желудка.

(п.п.: "печень" по-корейски часто используется как фигура речи, чтобы говорить о мужестве. Нет печени = трус, большая печень = смелый, нет печени, чтобы что-то сделать = нет смелости что-то сделать, в этом случае вы можете просто догадаться о значении.)

- Она обманула меня, приготовив еду, которая полностью отличалась от того, что было в меню. К счастью, капитан стражи здесь, так что сурово накажите её!

- Это…… Вы имеете в виду вафли?

Ян наклонил голову.

- Да. Это второе по дороговизне меню в этом кафе. Разве не стыдно обманывать клиентов, не составляя такое меню должным образом?

Я не могла больше этого выносить и вмешалась.

- Разве мы не должны спросить у людей, которые заказали их, чтобы узнать, правильно ли я приготовила их или нет? Это популярное меню, поэтому сегодня было заказано более 10 блюд.

Яну даже не пришлось расспрашивать гостей по очереди.

Это потому, что клиенты, которым, казалось, уже давно надоел мошенник, начали добавлять слова одно за другим.

- Капитан, быстро избавьтесь от этого мошенника! Я собираюсь умереть от рассеянности. Мне приходилось продолжать слушать болтовню этого человека о том, что у меня не было достаточно времени, чтобы оценить лицо или даже еду!

- Вафли такие вкусные. Босс, здесь больше нечего менять. Пожалуйста, сделайте так и завтра, хорошо?

- Вам должно быть стыдно. Почему вы всё ещё сохраняете этот уродливый фасад?

Лицо мошенника несколько раз меняло цвет с красного на синий.

В конце концов, он выбрал метод, который должен был выбрать с самого начала. Он попытался выбежать из кафе, ничего не сказав.

Но было уже слишком поздно.

Как только я прошептала Яну, что это было блюдо на скорую руку, он схватил мошенника за шею, покрывшись холодным потом.

Я положила руку на талию, посмотрела на него и довольно улыбнулась.

- Теперь вы должны заплатить за то, что съели, верно?

- И... извините!

Я удовлетворённо посмотрела в спину убегающего мошенника. Деньги, которые я получила за вафли, зазвенели у меня в руках.

На самом деле, мне не нужно было так долго выгонять этого человека. Однако становилось всё холоднее, и делать колотый лёд больше было невозможно.

Благодаря мошеннику я смогла изменить главное меню на вафли вместо колотого льда, так что я была благодарна.

Конечно, был ещё кое-кто, кто действительно заслуживал благодарности.

- Спасибо вам за вашу помощь.

Я посмотрела на Яна и сказала "спасибо". Он мог бы просто пройти мимо, но вместо этого решил помочь мне.

- Это моя работа, - робко ответил мужчина. Его уши были выкрашены в красный цвет, потому что он был очень застенчив. - Если что-то подобное случится снова, пожалуйста, зовите меня в любое время, мисс Ария.

Я покачала головой.

- Ну, в этом городе ходят слухи, что у меня плохой характер. Так что не волнуйтесь, такие люди даже близко ко мне не подойдут.

Это не было блефом.

Прошло более 4 лет с тех пор, как открылось кафе "Ария".

За это время поползли всевозможные сплетни, но благодаря моему решительному поведению каждый раз никто больше не хочет ко мне прикасаться.

Этот мошенник ничего этого не знал, поэтому он выглядел как посторонний. Может быть, он действительно тот же человек, что и тот, кто поднял шум в окрестностях.

Но Ян совсем не разделял моё мнение.

- Что вы имеете в виду, говоря, что у мисс Арии плохой характер? Вы всегда так круты.......

Слова Яна оборвались, и его уши загорелись красным цветом, похожим на его рыжевато-каштановые волосы. Ясные голубые глаза не знали, куда деваться, и застыли в воздухе.

Я моргнула.

Видимо, я выглядела круто, когда спокойно разбиралась с мошенниками.

Ну, я притворилась, что не расслышала этого, потому что подумала, что было бы неловко, если бы капитан охраны сказал, что такой обычный владелец кафе, как я, была крутой. 

- Кхм-Кхм.

Ян кашлянул.

- В то время мы смогли напасть на торговцев людьми благодаря мисс Арии.

- Всех поймали?

Я наклонилась к Яну, и его голос взорвался сам по себе.

- Да. Награда должна быть доставлена к настоящему времени, так как я сообщил, что мы получили помощь мисс Арии, но это позже, чем ожидалось.

- Награда.......

На мгновение я погрузилась в раздумья. 

"Я уверена, что её где-то забрали".

Что ж, это было не так уж удивительно.

Различные виды помощи от центрального правительственного учреждения обычно превращаются во что-то незначительное к тому времени, когда они достигают такого маленького города, потому что было много людей, которые прикарманили её в середине.

Но это не имело значения.

Я всё ещё зарабатывала достаточно денег, и вместо награды я получила милое сокровище по имени Элоди.

Я посмотрела на Элоди сверху вниз глазами, полными любви. Даже если бы они дали мне 10 миллионов золотых, я не собиралась обменивать их на неё.

"……?"

В одно мгновение моё тело напряглось.

Элоди слегка наклонила голову, так что её лица не было хорошо видно, но её изящные плечи слегка дрожали.

Было очевидно, что она плакала.

- Элоди.

Я поспешно согнула колени и встретилась взглядом с маленькой девочкой. Та упрямо покачала головой и отказалась показать мне своё лицо.

- Элоди.

Я строго позвала её по имени и накрыла щёку ребёнка обеими руками.

"……."

Я прикусила губу.

Как и ожидалось, Элоди плакала. Я чувствовала себя такой жалкой, что до сих пор даже не замечала этого.

Я тихонько похлопала Элоди.

Даже спрашивать, почему она плачет, казалось бестактным.

Конечно, должно быть, было страшно говорить о торговле людьми рядом с ней. Внезапно Элоди подняла голову.

-......Ария.

- Да?

Я пыталась успокоить её, насколько это было возможно, но безрезультатно. Её голос всё ещё дрожал, как осина на ветру.

- Ты не можешь злить других людей.

Я моргнула глазами.

Это было потому, что какое-то время я не могла понять, о чём говорила Элоди. 

- Если ты разозлишь их, тогда Ария...... они вернутся, чтобы придраться к тебе.

В тот момент, когда я это услышала, на меня снизошло жуткое осознание, похожее на то, что меня окатили холодной водой. 

Ах.

Элоди не просто боялась мошенников.

Этот маленький ребёнок…

Она беспокоилась обо мне.

http://tl.rulate.ru/book/67514/2549818