Готовый перевод I Picked Up the Precious Daughter of the Villain / Я подобрала драгоценную дочь злодея: Глава 11

Прошла неделя с тех пор, как герцог Ванис стал основой кафе.

Я едва подавила желание покачать головой.

"……Что не так с этим сумасшедшим сегодня?"

Как обычно, он будет пялиться на Элоди или немного оглядываться по сторонам в рамках определённого круга действий.

До тех пор, пока это не стало обычной сценой, пока он не исказил своё лицо на полпути.

Я не знаю, почему он делает это сегодня, но я беспокоилась о том, не принесёт ли он вреда кафе, внезапно сойдя с ума. Если бы не толпа, собравшаяся посмотреть на него, я бы нашла способ выгнать его раньше.

"Давай работать, работать".

Я усердно готовила вафли, заказанные некоторое время назад, пытаясь избавиться от всех своих мыслей.

Вафли были запечены до золотистого цвета, покрыты взбитыми сливками и посыпаны свежими яблоками и тушёным инжиром. Найти столик было легко, потому что там был посетитель мужского пола, который пришёл один, что в наши дни было редкостью.

- Вафли, которые вы заказали.

Пришло время поставить вафли на стол, когда я бодрым голосом объявила об этом.

-……Что это? Я не просил этого.

Я моргнула глазами.

Если бы это не были другие гости, не похоже, чтобы я ошиблась в заказе единственного посетителя-мужчины, за исключением герцога, который сегодня пришёл один.

- Сэр, разве вы не заказывали вафли?

Мужчина, которому, по-видимому, было за сорок, фыркнул. 

- Я сделал заказ, посмотрев на картинку в меню. Но там гораздо больше взбитых сливок и гораздо меньше фруктов, чем на картинке, верно? Кроме того, в меню есть клубника.

Постепенно до меня начала доходить суть происходящего.

Количество фруктов на картинке и количество фруктов в самой вафле были почти одинаковыми. Просто обычные покупатели предпочитали много взбитых сливок, поэтому при добавлении большого количества взбитых сливок фрукты выглядели относительно маленькими.

Кроме того, какая клубника поздней осенью, когда зима почти на исходе?

Картинки в меню предназначены для клиентов, которые озадачены незнакомыми меню, и чётко указано, что они не являются точными картинками.

- Если вы хотите ещё фруктов, я принесу их вам.

- Этого достаточно.

Мужчина фыркнул.

- Если вы принесёте ещё немного фруктов, объясняет ли это, почему это блюдо отличается от того, что есть в меню? По сути, оно начинено взбитыми сливками, не так ли?

Говоря это, мужчина откусил большой кусок вафли со взбитыми сливками. Выражение его лица не показывало, что он действительно чувствовал, что всё плохо.

Всё было наоборот.

- Это мошенничество! Вы должны быть благодарны, что я не сообщил об этом охране.

Если бы он не был в середине поедания вафель, это могло бы звучать немного убедительнее....

Я осторожно открыла рот.

- Если вы не хотите, чтобы я принесла больше фруктов, и с вафлями больше нет проблем, я пойду.

-......Как вы смеете?

Мужчина прищурил глаза.

- Вы пытаетесь скрыть тот факт, что обманули меня с фруктами?

Всё ясно.

Сначала я подумала, что он просто пытается раздобыть какую-нибудь бесплатную еду, но он оказался более изощрённым мошенником.

Этот человек привлекал внимание тем, что громко говорил и энергично двигался. В маленьком городке слухи распространяются быстро.

Если я быстро от этого не избавлюсь, плохие новости быстро распространятся по городу.

-......Фух.

Я положила руку на лоб и громко вздохнула.

Может быть, это была неожиданная реакция, но глаза мужчины стали больше. В тот момент, когда он открыл рот, чтобы что-то сказать.

Я протянула руку, чтобы заткнуть его, и холодный голос сорвался с моих губ. 

- Вы думаете, я вижу таких парней, как вы, первый раз?

Придурок, или мошенник, в большом замешательстве стряхнул мою руку.

- Что вы имеете в виду......!

- В глазах таких мошенников, как вы, если женщина управляет кафе в одиночку, она кажется очень хорошей добычей.

Я наклонилась к мошеннику и тихо прошептала.

- Как много вы думали? 100 или 200 золотых? Я надеюсь, вы не думаете о 500 золотых, у вас вообще есть совесть?

Рот мужчины широко открылся.

Хм, очевидно, это был вариант с 500 золотыми без зазрения совести.

Это довольно удивительно.

- Извините меня, но я думаю, вы меня неправильно поняли. Я никогда не возвращала деньги таким мошенникам, как вы, которые приходили раньше.

Я приподняла уголки своих губ. Я чувствовала, что все взгляды в кафе были прикованы ко мне. Пока ситуация благоприятна для меня, чем больше внимания я получаю, тем лучше.

Я выпрямилась и нанесла последний удар.

- Вы сказали, чтобы я поблагодарила вас за то, что вы не сообщили охранникам? У кого из нас были бы проблемы, если бы я сообщила об этом?

-……!

Глаза мужчины дрогнули.

Я на мгновение выразила свои соболезнования бедным маленьким горожанам, у которых украли деньги.

Если вы выйдете сильным, вам будет легче поджать им хвост, ребята.

Просто шлёпните их так же, как они это делают.

Когда я вздохнула и собиралась поставить ему ультиматум, чтобы он убирался, мужчина широко открыл рот.

- Ну тогда сообщите об этом! Потому что мне нечего бояться! Напротив, это кафе будет закрыто.

Мошенник продолжал говорить, указывая пальцами во все стороны, чтобы привлечь внимание.

- Знаете ли вы, насколько велико преступление сбора денег путём мошенничества?

Я моргнула глазами. Похоже, у него было больше опыта, чем я думала. Что ж, хотя это было бы просто его последнее "ура".

Истерики мошенника не прекращались.

- Что это за кафе такое? Обвинять клиента в мошенничестве?

Я нарочно ответила бодрым голосом.

- Я думаю, что для мошенника естественно, когда его называют мошенником…… Вы так не думаете, все?

Когда я обернулась, некоторые, если не все, зрители кивнули в неподготовленном жесте. 

Этого было достаточно.

Мошенник почувствовал бы, что потерял свой импульс, но он начал нагло продвигаться вперёд. 

- Тем не менее, поскольку это всего лишь простая закуска, я собирался закончить всё, заявив о своём праве не платить, если вы зайдёте ещё дальше, это будет большое дело. Итак, прямо сейчас......

- О боже, о чём вы говорите?

Я мило улыбнулась мошеннику.

- Когда я говорила, что вы не должны платить? Вы что-то съели, так что вам придётся за это заплатить. Вы даже доели взбитые сливки, которые вам не понравились, потому что их было больше, чем на картинке, как вы думаете, куда вы собираетесь убежать?

-…….

Мошенник просто пошевелил губами на мгновение с ничего не выражающим лицом.

Было что-то, что он хотел сказать, но, похоже, не мог выдавить это изо рта, потому что думал, что это будет невыгодно, если он это выплюнет.

Тогда я должна помочь.

Я снова наклонилась к жулику и заявила: 

- Отдайте мне деньги и уходите сейчас же. Если вы хотите, чтобы вас ни за что не поймали охранники, вы можете остаться подольше.

После некоторого молчания из уст закоренелого мошенника вырвалось несколько слов.

-......Сообщите об этом.

- Что?

- Пожалуйста, сообщите об этом. Вы можете просто позвать охрану.

Я моргнула глазами.

"Ого".

Только сейчас я полностью поняла планы этого мошенника.

Если бы нашёлся хотя бы один сотрудник, который мог бы помочь, я могла бы ненадолго покинуть магазин и сбегать за охраной.

Была причина, по которой он стремился в кафе, где владелец работает один. Однако я не могла оставить магазин Элоди или отправить её к охранникам.

Естественно, в такой ситуации большинство владельцев магазинов предпочтут дать мошеннику столько денег, сколько они захотят, и быстро выгнать его. 

Когда я на мгновение замолчала, мошенник торжествующе поднял голову.

- Вы, кажется, только что осознали своё положение. Тогда....

- Клиент.

Я оборвала слова мошенника одним словом. На сегодня я достаточно наслушалась собачьего лая. Не было никакой необходимости пачкать уши Элоди.

- Вы сказали мне сообщить об этом охране, не так ли?

- Да.

В конце концов, мошенник даже скрестил руки на груди. Теперь он, казалось, полностью полагал, что одержал верх.

- Что, если я не сообщу об этом?

- Пока не будет надлежащей награды, у меня не будет другого выбора, кроме как сидеть здесь, пока я не умру. Для меня это даже лучше.

Это был ожидаемый ответ. Я улыбнулась и кивнула головой.

- Понимаю. Тогда сидите столько, сколько захотите.

-……?

По-видимому, мой ответ полностью не соответствовал ожиданиям мошенника. Потому что его маленькие глазки были открыты так широко, что, казалось, вот-вот выскочат в воздух.

В любом случае, я развернулась и направилась к стойке.

Я потратила впустую достаточно времени, теперь пришло время приниматься за работу.

Мошенник свирепо посмотрел на меня и пожаловался, но это было не моё дело. Первое, что я сделала, вернувшись к прилавку - испекла вафли.

И я сделала это от всего сердца.

Я посыпала хорошо пропечённые вафли точно таким же количеством взбитых сливок и фруктов, которые подавала мошеннику, затем положила их на поднос и направилась к столику у окна.

Это был стол, за которым сидел герцог Ванис.

- Я не помню, чтобы заказывал это.

Герцог Ванис поморщился.

- Это услуга, которую мы предлагаем нашим постоянным клиентам. Спасибо вам за то, что всегда посещаете наше кафе.

Я ответила с невинным видом, как будто у меня не было второго намерения предложить ему дополнительную услугу.

- Я знаю, вы любите колотый лёд, но я подумала, что иногда вам может понравиться горячая еда, поэтому я приготовила их…… Вам не нравится?

Сработало ли молчаливое давление, чтобы заткнуть его и заставить есть?

Герцог приподнял бровь, элегантно отрезал ножом кусочек вафли и поднёс его ко рту.

- Это восхитительно.

Хотя его голос был тусклее, чем у камня, катящегося по обочине дороги, эффект был сильнее, чем в телевизионной рекламе с участием известной знаменитости.

http://tl.rulate.ru/book/67514/2488865