Готовый перевод I Picked Up the Precious Daughter of the Villain / Я подобрала драгоценную дочь злодея: Глава 8

- Это особый колотый лёд, которым гордится наше кафе, сэр.

- Колотый лёд? Неужели колотый лёд это что-то вроде этого?

В словах герцога был смысл.

В этом мире, когда дело доходит до колотого льда, обычно насыпают молотый лёд и поливают его большим количеством сахарного сиропа. Однако колотый лёд, который я достала, покрывал внешнюю сторону чаши, испуская тонкий холодный пар.

В чаше было навалено множество фруктов, кремов и закусок. Название было "колотый лёд", но на самом деле это было не что иное, как огромное парфе.

Есть только одна причина для изобретения подобного десерта. Лёд довольно дорогой, и его трудно хранить. Поэтому, даже если состояние льда плохое, я придумала десерт, который можно есть холодным.

"Я надеюсь, у тебя заболят зубы, когда ты будешь есть".

Я лучезарно улыбнулась, стараясь не выражать своих неуважительных мыслей.

- Возможно, это не так вкусно, как то, что вы обычно едите, но наш колотый лёд довольно хорош.

- Да, да.

Его удивление длилось всего мгновение.

Герцог снова повернул голову к Элоди, как будто делал это всегда. Он взял ложку и съел ложку заварного крема сверху, но это всё.

Не было никакой реакции на еду, которую я тщательно приготовила.

"...Ну, это не моё дело".

Он был герцогом Ванисом, который в своей жизни ел только самую вкусную еду. Он даже глазом не моргнёт, когда ему подадут большинство десертов и блюд.

Я покачала головой и начала принимать заказы от группы клиентов, которые пришли как раз вовремя.

Как давно это было?

Пот выступил у меня на лбу, так как я принимала постоянный наплыв гостей. Едва сделав передышку и оглядев кафе, я обнаружила необычное зрелище.

"......Что?"

Соотношение полов среди посетителей кафе было слишком сильно сосредоточено на одной стороне. Точнее, почти все они были гостями женского пола, за исключением нескольких. И глаза всех гостей женского пола были прикованы к одному определённому мужчине.

"……."

Я прикусила губы, чтобы сдержать смех.

Хотя заказы продолжали поступать, мешая мне правильно оценить ситуацию, казалось, уже распространились слухи о том, что за то время, пока я была занята, появился редкий красивый мужчина.

"Да, он красивый мужчина, которого нельзя найти в этом маленьком городе".

Я невольно вспомнила лицо герцога. Сегодняшние черты всё ещё выглядели не очень хорошо, но это было лучше, чем вчера. Его налитые кровью глаза пришли в норму, и тусклых зрачков, мерцающих в жутком свете, нигде не было видно.

Только невыразительный профиль появился на лице того, у кого была тяжёлая жизнь, создавая нечеловеческую атмосферу.

Это было облегчением.

Если бы он пристально посмотрел на Элоди взглядом, полным печали, я бы этого не вынесла. 

Я поставила много кофейных кружек, заказанных только что пришедшими новыми клиентами, и до моих ушей донёсся шёпот.

- Он красивый. Откуда он родом? Даже знаменитые театральные актёры, которых я видела в столице, не были такими красивыми.

- Посмотрите на эту элегантность. Разве он не был бы дворянином?

- Арти, зачем дворянину останавливаться в нашей деревне? Даже если они зайдут, они отправятся в элитное заведение.

- Какое это имеет значение? Я сыта, просто глядя на его лицо.

- Это верно, мы должны воспользоваться этой возможностью, чтобы посмотреть на это повнимательнее. Никогда не знаешь, когда снова сможешь увидеть такого красивого парня в сельской местности!

Я не находила слов, слушая разговор девочек позднего подросткового возраста, которые улыбались и болтали без умолку. 

"Это верно. Пристально вглядывайтесь в его лицо. Продолжайте смотреть... и заказывайте много чего, пока вы этим занимаетесь".

Я поставила кофе на стол и выглянула в окно, чтобы посмотреть, не приходят ли новые посетители.

"……?"

Я моргнула.

Это произошло потому, что было замечено совершенно неожиданное зрелище. 

Герцог Ванис сидел у окна, а это значит…

Что даже если вы не войдёте в кафе, вы сможете увидеть герцога через окно, а в нескольких шагах от окна была довольно большая толпа.

"Он стал достопримечательностью".

Независимо от того, смотрели на него десятки людей или нет, герцог Ванис смотрел только на Элоди, игнорируя всё остальное вокруг него.

К счастью, Элоди сидела прямо перед кассой, так что любой, кто не знает внутренней истории, мог бы подумать, что герцог Ванис тупо смотрит в меню.

Я фыркнула и решила просто наслаждаться этой ситуацией. Поскольку я всё равно не могла его выгнать, было бы хорошо, если бы он смог вот так привлечь посетителей. Ещё лучше было то, что клиенты, которые занимали места и не уходили, казалось, знали обо мне, поэтому они продолжали заказывать новые напитки и десерты.

На самом деле герцог Ванис, который был вовлечён в процесс, только прикончил специальное мороженое и, похоже, не собирался заказывать что-либо ещё.

- Простите, какое меню он ест?

И эти легковерные клиенты......нет, я должна назвать их прекрасными клиентами!

Я ответила широкой улыбкой.

- Это особый колотый лёд, которым гордится наше кафе, мисс. Это холодный десерт, поэтому я не рекомендую его, если вы чувствительны к холоду.

Клиентка кивнула и с решительным видом открыла бумажник.

После того, как один человек последовал его примеру, следующему было легко. Я думаю, что все заказывают специальное мороженое, потому что им интересно, что это был за десерт, и они хотели попробовать то же самое, что и герцог.

Если бы специальное мороженое было просто обычным дорогим блюдом в меню, я бы их остановила. Я не хотела терять клиентов, которые могли бы стать постоянными.

Но я была вполне уверена в этом десерте. Он также был популярной позицией летом.

Конечно, это было блюдо, достаточно большое, чтобы накормить четырёх человек, но что, если там что-то осталось?

Моему телу было тяжело наполнять многочисленные миски колотым льдом, но мои губы продолжали подниматься.

Время шло, и солнце садилось. Наконец, герцог Ванис встал и вышел из кафе. Его колотый лёд был едва тронут, но это вовсе не было пустой тратой времени.

Это произошло потому, что клиенты, которые заказывали такой же десерт вслед за ним, ели его, говоря, что это вкусно. Большинство из них были девушками в возрасте от двадцати до тридцати лет, поэтому у них, казалось, был сильный аппетит, что было вознаграждением.

Когда герцог Ванис ушел, посетители, заполнившие кафе, мгновенно разошлись. 

"Фух".

Я плюхнулась на простой стул.

Похоже, сегодня кафе пришлось закрыть на час раньше обычного, потому что все ингредиенты были на исходе.

Я наклонила голову в сторону Элоди.

Её альбом для рисования был заполнен картинками, но, похоже, они описывали гостей, учитывая, что все они были персонажами в юбках.

- Элоди, давай закругляться. Сегодня мы ужинаем вне дома.

-……!

Её глаза загорелись.

В те дни, когда я была измотана напряжённым рабочим днем, как сегодня, я ходила покупать еду, приготовленную другими людьми.

Каждый раз я выбирала меню, которое она никогда раньше не пробовала.

- Что мы будем есть сегодня?

- Секрет.

Я лучезарно улыбнулась, вспомнив о своём большом доходе за день. Было бы неплохо немного пошиковать этим вечером.

* * *

- Я сыта...

Элоди выпустила вилку и счастливо вздохнула.

- Я рада, что тебе понравилось.

- Было действительно вкусно!

Она с сожалением посмотрела на жареные креветки с острым соусом, которые остались в её тарелке.

Ресторан, который я выбрала, был местом, специализирующимся на острых и сладких приправах. 

Различные морепродукты и мясо обжаривались в острой и сладкой приправе, так что вы могли наслаждаться острыми блюдами, которые было трудно приготовить дома.

Я заказала самое слабое по остроте, беспокоясь, придётся ли оно по вкусу Элоди, но, похоже, это было пустяковое беспокойство. Потому что Элоди обычно без проблем ела мои острые блюда.

Через некоторое время мы ушли, так как владелец ресторана попрощался с нами.

Гул раздался сам по себе.

Верно. Ну и что с того, что это немного неудобно? Пока герцог не причиняет вреда Элоди или мне, он спокойно может продолжать сидеть в кафе.

Я завернула за угол, думая, что на деньги, которые я заработала сегодня, я могла бы купить три новые двери.

"…… ?"

Но я моргнула, когда уставилась на наш дом. Это было потому, что перед нашей дверью собралось около дюжины человек. Рядом с ними лежала куча вещей, похожих на мебель.

Я направилась к ним.

- Что вы делаете в чужом доме?

- О, это мисс Бертин!

Лицо человека, который, по-видимому, был самым высокопоставленным лицом, просветлело. Он помахал мне рукой.

- Я слышал, вы хотели поменять всю мебель. Я ещё не получил разрешения, так что я ещё не начал работать…… Мы можем начать прямо сейчас?

Прошу прощения?

Что я такого сказала?!

Кто это заказал!

Прежде чем закричать, я взглянула на мебель, которую они принесли.

"Должно быть, это работа герцога".

Кто ещё потратил бы такую огромную сумму денег, если не он?

Огромные антикварные столы, дорогие на вид кресла, свёрнутые ковры, которые кажутся сделанными из необычных тканей……Выделялась даже дорогая посуда и различные защитные приспособления для Элоди.

Мой инстинкт торговца, который был взращён за годы работы в кафе, теперь превратил всё, что я видела, в деньги.

Герцог, похоже, ничего не заказывал напрасно.

Всё это были те вещи, которые, как я думал, я в конечном итоге заменю у себя дома, и все они были высококачественными продуктами. Когда я примерно подсчитала, сколько денег потратил бы герцог, я ахнула.

В двух словах, это была сумма денег, которую я отчаянно должна была копить целый год.

Короче говоря.......

Это слишком много денег, чтобы обижаться!

http://tl.rulate.ru/book/67514/2370534