Готовый перевод I Picked Up the Precious Daughter of the Villain / Я подобрала драгоценную дочь злодея: Глава 7

Конечно, Элоди ещё предстоит продемонстрировать свою скульптурную красоту, так как она всё ещё молода.

Однако одинаковые красные глаза, вздёрнутый нос и скульптурный лоб, похожие друг на друга, показывали, что Элоди и герцог были, по крайней мере, родственниками.

-…….

Я сглотнула сухую слюну.

Я нашла биологического отца Элоди, на которого я так надеялась. А ещё он ужасно любит Элоди. Однако, вопреки идее, что я буду счастлива и испытаю облегчение, я могла только извиваться от всевозможных забот.

"Этот парень сумасшедший".

В лучшем случае считалось, что нынешний герцог жил в горе из-за потери своей дочери. Но, очевидно, жуткие тусклые глаза, которые появились на лице герцога, когда он пытался убить меня, были такими, которые можно было увидеть только у сумасшедших.

Должны ли мы покорно отдать Элоди такому человеку?

Пока я кусала губы и обдумывала свои мысли, Элоди яростно закричала.

- Я не твоя дочь!

-……!

Лицо герцога смертельно побледнело.

Увидев, как его изящные и длинные пальцы слегка дрожат в сторону Элоди, я почувствовала себя отдохнувшей, несмотря на серьёзную ситуацию.

- Я дочь своей мамы. Плохой парень, который пытался убить мою маму, не отец Элоди!

Ну, это может быть немного грубо.

Я похлопала Элоди по спине и попыталась успокоить волнение ребёнка.

- Всё в порядке, Элоди. Благодаря твоему спасению, я в безопасности, верно.

-...Но...

Её губы надулись.

- Но я не хочу жить с ним....

Голос ребёнка начал смешиваться с плачущим тоном.

Я закрыла глаза и открыла их.

До недавнего времени я не могла не осознавать существование человека, который пытался убить меня, думая, что я прячу его ребёнка. Однако я не могла отпустить девочку, которая цеплялась за меня, как будто я была всем её миром.

-......Ваша Светлость.

Я позвала герцога Ваниса как можно вежливее, но мне бросилось в глаза, что он заметно вздрогнул.

- Если вы хотите познакомиться с Элоди, не стесняйтесь встретиться с ней. Но если вы хотите забрать Элоди с собой.......

Я на мгновение заколебалась.

Могу ли я это сделать? Возможно, я сама рою себе могилу. Однако, как я могу оставаться спокойной, увидев слйзы в её глазах?

Я вздохнула, кашлянула и продолжила.

- Я не могу отправить Элоди к Вашей Светлости, если она не захочет пойти сама. Прежде всего, её воля - это самое главное.

Это был вежливый тон, но это был решительный отказ, что, как бы герцог ни заставлял, я не могла отпустить Элоди.

Элоди крепко обняла меня, ничего не сказав, и я закрыла глаза, чувствуя тепло ребёнка.

Я сказала.

Всё это.

Я была уверена, что не пожалею об этом, даже если герцог придёт в ярость и снова попытается убить меня из-за того, что я только что сказала.

Потому что этот маленький ребёнок на моих руках придал мне таинственное количество мужества.

-...Хорошо.

Что?

Я не смогла скрыть своего удивления. Даже если бы он не пытался убить меня снова, я думала, что он, по крайней мере, будет протестовать, но он был послушен.

Правда ли, что он тот же человек, что и тот, кто был сумасшедшим несколько минут назад?

Когда я открыла глаза, он нежно смотрел на Элоди. Было трудно оценить сложные эмоции на его лице.

Боль, привязанность и.......

Это сожаление?

- Я тоже не хочу принуждать Элоди. Её счастье - это моё счастье.

Герцог снова обратился к Элоди.

Вместо того, чтобы пытаться что-то с ней сделать, это было движение, которое, казалось, хотело подтвердить существование Элоди через небольшой контакт.

Конечно, она в мгновение ока отвернулась и открыто проявила неприязнь. К счастью, герцог поднялся со своего места, не пытаясь вступить в дальнейший контакт.

Вместо безумия, которое появилось в его глазах, на лице герцога Ваниса появилась только горечь.

- Позаботьтесь об Элоди.

Это было его последнее слово.

Я сидела перед сломанной входной дверью и тупо думала.

"Так просто?"

Но Элоди не дала мне времени на раздумья.

- *Хнык-хнык*, *сопение*...

Как только герцог ушёл, она разрыдалась.

- Тш-ш.

Я погладила Элоди и утешила её.

- Всё в порядке. Теперь всё хорошо.

Однако успокоить Элоди, у которой даже началась икота, было почти невозможно.

- Из-за меня, из-за меня этот человек чуть не убил Арию из-за меня!

…...Ах.

В этом и заключалась проблема.

Я покачала головой.

- Это не из-за Элоди. И всё прошло хорошо, верно? За исключением этой двери.

-…….

Элоди взглянула на меня. У неё было такое лицо, словно она думала, что я лгу, чтобы успокоить её.

- О, боже. Элоди...

Я погладила её по голове.

- Ты мне настолько не доверяешь?

-.....Я верю тебе.

Маленькие губки Элоди дрогнули, двигаясь, как будто она хотела что-то сказать.

Я думал, что знаю, какие слова этот маленький ротик хотел донести до меня, но я ничего не сказала.

Если бы я это сделала, я подумал, что в конечном итоге пересекла бы необратимую реку.

* * *

На следующее утро я поспешно заблокировала дверь доской и отправилась с Элоди на работу в кафе. У меня не было никакого намерения требовать компенсацию за дверь. Это было потому, что я хотела как можно больше избегать общения с герцогом. 

К счастью, самый обычный день начался так, как будто то, что произошло накануне, было дурным сном.

Как обычно, пожилая леди, пришедшая в качестве первой гостьи, около часа болтала с Элоди и пила кофе. С тех пор прошло неспешное утро.

Проблема возникла сразу после обеда.

Как только я разобралась с обедом Элоди и торопливо проглотила кусочек хлеба, я услышала, как открылась дверь.

- Добро пожаловать!

Как только я направилась к кассе, я увидела лицо посетителя, входящего в кафе.

-……!

Моё сердце, казалось, провалилось сквозь землю. Это был не кто иной, как герцог Теодор Ванис, который гордо входил в магазин.

"Я схожу с ума, правда...’"

В голове у меня стучало.

Это тот человек, который напал на меня всего несколько часов назад и заставил Элоди горько плакать. Я хотела выгнать его прямо сейчас, но не могла.

В магазине уже было три столика, занятых покупателями. 

Ссора с герцогом наверняка привлечёт внимание, и по этому маленькому городку быстро распространятся неприятные слухи. 

- Проходите..

Я поздоровалась, притворяясь спокойной, насколько это было возможно, и герцог вошёл, как будто он ждал этого.

Его взгляд был откровенно прикован к Элоди, которая рисовала в своём альбоме для рисования. Она полностью сосредоточилась на рисовании, не поднимая головы.

Я напрасно кашляла.

- Я приму ваш заказ.

- .....Рекомендуемое меню.

Герцог ответил, не отводя взгляда от Элоди. 

Я была оскорблена его поведением, когда он даже на мгновение не заглянул в меню, и уже собиралась сказать, что такого меню не существует, но потом передумала.

Что бы я ни принесла, будет ли этого достаточно для герцога? Было выгодно просто приготовить самое дорогое блюдо в меню и заработать деньги.

- Ладно. Пожалуйста, сядьте поудобнее и подождите минутку.

Я ответила как можно бодрее и взглянула на герцога.

Я подумывал о том, чтобы отправить реёенка домой, если он сядет слишком близко к Элоди так, чтобы она этого не заметила. К счастью, герцог не казался таким уж бесстыдным, поскольку сидел как можно дальше от неё.

Элоди сидела прямо перед кассой, поэтому герцог сел у окна.

"По крайней мере, у него есть совесть".

Обрадовавшись, что больше не нужно общаться с герцогом, я начала готовить “рекомендуемое меню”.

Это…

Специальный колотый лед высотой 30 см. 

Какой человек ест колотый лед поздней осенью? Это не моё дело. Герцог заказал рекомендованное меню, а я приготовила только рекомендованное меню.

Во всяком случае, герцог был так сосредоточен, глядя на Элоди, что даже не знал, какая еда попала ему в нос или рот.

Я поставила перед герцогом огромное угощение.

- Спасибо за ожидание. Вот блюдо, которое вы заказали.

-……?

Он неохотно отвёл глаза от Элоди и переключил своё внимание на колотый лёд, выражение, появившееся на его лице на мгновение, стоило того, чтобы его увидеть.

- Что.... это?

http://tl.rulate.ru/book/67514/2295695