Готовый перевод I Picked Up the Precious Daughter of the Villain / Я подобрала драгоценную дочь злодея: Глава 6

Я могла бы отправить Элоди к герцогу наполовину насильно. Элоди хочет делать то, что мне нравится, до такой степени, что мне становится жаль её, и если я буду стимулировать этот аспект, она пойдёт на всё, чтобы это произошло.

Но есть ли какая-то необходимость заставлять ребёнка заходить так далеко? 

"......Давайте остановимся. Я сделала достаточно".

Я посылала письма и даже приехала в гости лично. Это не наша вина, что письмо не дошло до кабинета герцога. Мы даже подошли к их порогу, но вместо этого нас выгнали.

Если герцог Ванис захочет найти свою дочь, адрес записан, так что он придёт к нам в конце концов.

Я подняла голову и с твёрдой решимостью открыла рот.

- Элоди, иди сюда.

-……!

Через секунду она вылезла из дыры и обняла меня. Девочка плакала, затаив дыхание, но её лицо было залито слезами.

- Прости, мне жаль.......но я действительно боюсь............................. Я не хочу быть в разлуке с Арией...............

Бессвязные слова Элоди тронули моё сердце. Я обняла её и пригладила растрёпанные волосы ребёнка.

- Хей, Элоди.

-......Да.

- Пойдём домой.

-……!

Тёмно-красные глаза Элоди расширились и вскоре наполнились надеждой.

- Прямо сейчас?

- Конечно.

Я прижала ребёнка к себе. За то время, что мы были вместе, она немного прибавила в весе, но она была меньше и легче своих сверстников, так что это было совсем нетрудно.

- Мы едем домой.

* * *

Прошла неделя.

Как будто приключения "Элоди в поисках своего биологического отца" никогда не было, мы вернулись к нашей обычной повседневной жизни.

Завсегдатаи кафе спросили меня, где я была всё это время, но я только смеялась. До тех пор, пока Элоди решила жить со мной, не было никакой необходимости или причины рассказывать им о деталях.

Пришло время позднего ужина с Элоди после возвращения домой из кафе. Сегодняшнее меню состояло из хрустящего чесночного хлеба, салата из свежих помидоров и картофельного супа с толсто нарезанным беконом.

Элоди, которая усердно ела, внезапно подняла голову.

- Я думаю, что снаружи кто-то есть.

-……?

Я моргнула.

Не было слышно ни звона колокольчика, ни стука в дверь. Но прямо в этот момент раздался звук распахнувшейся двери.

Дверь должна была быть заперта!

- Элоди, прячься.

Я твёрдо сказала Элоди и поспешила к входной двери. Я не забыла прихватить одну из палок для самообороны, которые разбросала по всему дому.

Если нам повезёт, это не имеет большого значения, но если нет...

"Может быть, это могут быть остатки той группы торговцев людьми".

В таком случае, может быть, я.......

Я сжала палку. Если противник был членом группы, занимающейся торговлей людьми, борьба вообще не была вариантом. Смысл в том, чтобы стараться производить как можно больше шума и привлекать людей из соседних домов.

Но в тот момент, когда я опознала злоумышленника, оказалось, что все мои предположения были ошибочными.

-......Что.

Незваный гость был мужчиной с поразительной внешностью.

Чёрные волосы, что редкость в этом мире, и тёмно-красные глаза с насыщенностью, похожей на глаза Элоди. Острый подбородок и высокая переносица делали его похожим на скульптуру. Мужчина, который выглядел бы как красивый мужчина в классическом фильме, смотрел на меня, тяжело дыша.

Но я не могла не восхищаться его внешностью.

У него были налитые кровью глаза, бледный цвет лица и искривлённое выражение лица, и казалось, что его состояние не было нормальным.

-......Эй, что привело вас сюда?

Я взглянула на разбитую входную дверь и спокойно открыла рот.

Если "этот человек" - тот, о ком я сейчас думаю, мы можем спокойно поговорить, не волнуясь. Тогда всё закончится к лучшему. Элоди найдёт своего отца, и я буду вознаграждена за сломанную входную дверь.

После минутного молчания до моих ушей донесся угрожающий голос мужчины.

- Ты всё это время прятался, как мышь, в такой деревне, как эта.

Ч-Что?

Прежде чем я успела прояснить свой запутанный разум, он произнёс слова так, словно пережевывал и выплевывал их.

- Если ты отдашь мне ребёнка, я убью тебя безболезненно.

Без каких-либо дальнейших предупреждений этот человек, герцог Ванис, вывернул мне запястье. Палка для самообороны беспомощно выпала из моей руки.

У меня было предчувствие, что этот человек уже потерял рассудок.

"Герцог Ванис сумасшедший. Не прошло и семи лет, а он уже был сумасшедшим......!"

Именно тогда в моей голове промелькнуло предупреждение привратника.

Этот человек искренне беспокоился обо мне и не позволил мне войти. Я попыталась вырваться из его хватки, но герцог крепко держал меня за запястье и не отпускал.

Крепко зажатое запястье становилось всё более и более болезненным.

- Ответь мне. Где моя дочь?

- Д-Давайте...

Я даже не могла толком вымолвить ни слова, не говоря уже о том, чтобы объяснить ситуацию. Я чувствовала непреодолимое желание убивать, которое, казалось, душило людей. Если меня и дальше будут так держать, меня охватит страх, что я могу умереть от чёрной магии.

"Тогда, Элоди…… !"

Элоди пострадает.

Она никогда не простит герцога до конца своей жизни. Короткий и счастливый период жизни ребёнка не должен так заканчиваться. 

Примерно в то время, когда я изо всех сил пыталась каким-то образом вырваться из рук герцога, маленькая фигурка выскочила, как стрела, и бросилась к герцогу.

- Не убивай мою маму!

Элоди дралась, как загнанная в угол уличная кошка. Её маленькие ручки и ножки безжалостно били по голени гораздо более крупного противника. Смутившись, герцог перестал двигаться, но Элоди не прекратила свою атаку. Ребёнок поцарапал и укусил руку герцога, который держал меня.

*Глухой звук*

Я рухнула на пол и выдохнула, хватая ртом воздух. Возможно, из-за снятия крайнего напряжения у моего тела совсем не было сил.

Когда я подняла голову, то увидела герцога с отсутствующим выражением на лице. Его рот открылся очень медленно.

- Элоди...

- Мама!

Она притворилась, будто никогда не слышала герцога, и прыгнула в мои объятия.

- Мама! Мама! Мама...!

Я инстинктивно обняла Элоди, но моя голова всё ещё была заледеневшей от страха.

Герцог Теодор Ванис внезапно попытался убить меня, думая, что я похитила Элоди. Это мнение не изменилось бы только потому, что Элоди назвала меня своей мамой.

"Он предпочёл бы думать, что я промыла мозги его дочери".

Элоди погладила моё покалывающее запястье, на котором, казалось, были уродливые отметины.

- Это больно......?

- Нет, всё хорошо.

Я изо всех сил старалась улыбнуться Элоди. Конечно, это больно, но что толку говорить об этом непосредственно ребёнку?

- Элоди...

Послышался дрожащий голос герцога.

- Ты.... ты действительно Элоди?

Это был такой печальный голос, что я была бы тронута, если бы он не исходил из уст человека, который минуту назад пытался убить меня.

Казалось, он действительно любил Элоди.

Чёрт возьми, он пытался убить меня, просто предположив, что я похитила её без каких-либо доказательств. Но я думаю, это данность, что он любит её.

Проблема заключалась в том, что для меня это было не очень приятное положение вещей. 

Герцог преклонил колено, подошёл к Элоди, которая спрятала лицо в моих руках, и протянул руку.

- Элоди, моя дочь. Покажи своё лицо. Ну же...

Я моргнула.

Было немного странно, что он уже был убеждён, что она его дочь, даже не проверив родинку у неё на ноге.

Но в тот момент, когда Элоди повернула голову и посмотрела на герцога.

Я заметила причину.

Хотя можно было бы сказать, что Элоди похожа на герцога, это было совершенно очевидно с первого взгляда!

http://tl.rulate.ru/book/67514/2257582