Готовый перевод I Picked Up the Precious Daughter of the Villain / Я подобрала драгоценную дочь злодея: Глава 5

Я снова и снова тупо смотрела на старый пакет.

Я подумала о возможности того, что это было просто совпадение, но пропавшей дочерью, которую искал герцог, была Элоди.

"Что делать?"

У меня был кратковременный конфликт.

Независимо от того, насколько хорошо герцог Ванис держался, пока не умерла его дочь, это правда, что я сопротивлялась, потому что он был последним боссом в этом мире.

Но…

Это было не по-человечески - намеренно прятать Элоди от её отца, который так любил её и заботился о ней.

-......Элоди.

После краткого, но не лёгкого размышления я дрожащим голосом позвалаЭлоди.

- Иди сюда.

Как только Элоди подбежала, я указала на старый пакет.

- Прочти это.

-…….

Элоди на мгновение замолчала, а затем опустила голову.

"О, чёрт."

Я прикусила губу.

В возрасте шести лет даже дети, выросшие в обычных семьях, не умели правильно читать. И всё же я сама была дурой, думая, что Элоди может прочитать текст.

Более того, она была даже разочарована. Я знаю, что была неправа, но Элоди так бы не подумала.

- Я прочту это тебе.

Я открыла рот, как ни в чём не бывало.

- Элоди Ванис. На момент исчезновения ей было 2 года. У неё серебристые волосы, красные глаза и звездообразная точка на левой икре. Любой, кто станет свидетелем или защитит ребёнка, должен связаться с герцогом Ванисом.

-……О чём ты говоришь? - дрожащим голосом переспросила Элоди.

- У тебя тоже есть звездообразная точка на левой ноге. И этот старый пакет уже много лет валяется на складе. Итак.......

Я перевела дыхание.

- Может быть, мы сможем найти твоих настоящих родителей.

-…….

- Я думаю, что герцог Ванис - твой отец.

Лицо Элоди побледнело. В то же время я тоже начала нервничать.

Она совсем не выглядела счастливой.

"Интересно, остались ли у неё какие-нибудь плохие воспоминания о нём".

Внезапно Элоди яростно замотала головой.

- У меня нет отца. Это......это просто мешок. У Элоди есть только Ария!

Слёзы навернулись на её большие глаза и вот-вот должны были пролиться водопадом. Я быстро достала из кармана носовой платок и вытерла уголки глаз Элоди.

- О боже, Элоди.......

Я вздохнула и обняла ребёнка. Нет, Элоди первой попала в мои объятия. Я похлопала её по спине и медленно открыла рот.

- Элоди, ты что-нибудь помнишь? О твоём настоящем отце?

Вместо ответа она просто извивалась в моих объятиях, качая головой. Подол моей юбки намок, когда она уткнулась туда лицом, чтобы заплакать, но мне было всё равно.

Скорее, мне просто повезло, что моё платье было сшито из мягкого материала.

- Знаешь.

Я продолжала говорить, стараясь успокоить Элоди, насколько могла. 

- Это пакет муки, которая распространяется по всему континенту. 

-…….

- Это означает, что эта статья о ребёнке распространилась не только на нашу Тарийскую империю, но и на другие страны. Кто мог это сделать?

- Г-Герцог.

- Правильно.

Я кивнула.

- Очевидно, что герцог Ванис очень любил Элоди. Вот почему он так отчаянно ищет тебя.

-......Г-Герцог может и не быть отцом Элоди.

- Да, он может и не быть им.

Я погладила Элоди по голове.

- Ну и что? Если это ошибка, можно сказать, что мы сожалеем. Если он действительно отец Элоди, то твоя семья ищет тебя. 

-…….

Элоди изогнулась всем телом, высвободилась из моих рук и подняла голову. На её лицо, покрытое слезами и насморком, было жалко смотреть.

- Если герцог действительно мой отец.......

Элоди облизнула губы.

-.....Ты собираешься продолжать жить со мной?

Тяжёлые эмоции тяжело легли на моё сердце. Только мгновение спустя я поняла, что это чувство было глубоким чувством ответственности и вины. 

-......Мне очень жаль. Я не могу жить с Элоди в поместье герцога. Вместо этого Элоди может жить со своим настоящим отцом. Дело не в том, что тебе это не нравится, верно?

- Нет, я не хочу.

Элоди ответила сразу же, не задумываясь об этом.

- Я буду жить с Арией!

Плечи Элоди задрожали, как будто она едва сдерживала громкий крик. Я обняла девочку. Страхи, тревоги и привязанности дрожащего ребёнка были переданы такими, какие они были.

- Даже если Элоди живёт в поместье герцога, это не значит, что я исчезну. Если Элоди захочет, она может прийти в кафе в любое время.

-......Ничего, если я буду приходить каждый день?

- До тех пор, пока герцог позволит это.

- Ария тоже даст мне разрешение?

- Конечно.

Я энергично ответила.

- Я была бы так счастлива, если бы Элоди навещала меня почаще. 

-......Правда?

- Правда.

Я кивнула головой. К счастью, Элоди больше не дрожала и не плакала.

- Знаешь

Она медленно открыла рот.

- Если Ария этого хочет, я хочу знать, действительно ли герцог мой отец. Но, если нет.......

В голосе Элоди послышались нотки неуверенности.

- Могу ли я продолжать жить с Арией? Пока я совсем не вырасту?

-…….

На мгновение я забыла, что сказать, и посмотрела на Элоди. Прошёл всего месяц с тех пор, как я узнала её по-настоящему, но она уже заняла большое место в моём сердце.

Ребёнок, у которого даже не было имени, но когда я дала ей имя Элоди, ей хотелось повторять его вслух несколько раз. Она хорошо ладит с людьми, которых видит впервые, но ночью она ребёнок, который должен спать рядом со мной.

- О, Элоди.......

Я открыла рот, пытаясь скрыть покрасневшие глаза.

- Я обещаю. Если твои настоящие родители не появятся, ты можешь жить в нашем доме, пока не станешь бабушкой.

Элоди крепко обняла меня.

Я также придала силы нашему объятию. Думая, что я могу понять, почему герцог Ванис сошёл с ума из-за потери этого очаровательного ребёнка.

***

В заключение я сказала, что сделал всё возможное, чтобы найти отца Элоди.

Когда ответа на письма, отправленные герцогу, не последовало, я закрыла кафе больше чем на неделю и даже отправилась прямо в резиденцию герцога, чтобы встретиться с ним и Элоди.

К сожалению, нас выгнали с порога.

- Леди, не слишком ли вы свысока смотрите на семью герцога? Да, цвет глаз и цвет волос были одинаковыми. Но что из этого? Маленьких девочек с одинаковым цветом глаз и волос в этой Империи пруд пруди!

Возможно, именно из-за того, что было так много мошенников, которые пришли с тем же репертуаром, нас холодно выгнал привратник, охранявший поместье герцога.

То же самое можно было сказать и о том, чтобы показать звездообразную точку на её икре.

- Я признаю, что это редкая черта... Тем не менее, леди должна вернуться. Было более одного или двух детей, у которых были схожие. Я также говорю это ради маленькой леди.

Я нахмурилась из-за его самонадеянной манеры говорить. Потому что я поняла, что, что бы я ни сказала, этот человек никогда не впустит меня.

Но я не могла вернуться вот так. Я приехала сюда ценой закрытия кафе на десять дней, чтобы познакомить Элоди со своим биологическим отцом, который так нежно её любил.

"Я должна найти другой способ".

Первое, что пришло на ум - это подождать перед поместьем герцога вместе с Элоди.

Если появится герцог или кто-то похожий на довольно высокопоставленную персону, я собиралась попросить их проверить Элоди только один раз.

Поначалу это казалось довольно хорошим планом. Пока я не поняла, что никто не входил в парадную дверь, пока мы стояли там три дня.

"Люди живут внутри......."

Ночью поместье герцога было ярко освещено, и кто-то ходил взад и вперёд внутри.

"Здесь есть другой вход?"

Я отказалась от главных ворот и обыскала границы поместья в поисках другого входа, рискуя быть задержанной, потому что я выглядела подозрительно.

Однако никто не остановил нас, когда мы обходили стены резиденции.

"О......!"

Мои глаза стали ещё больше.

Сквозь разросшиеся сорняки виднелась небольшая дыра. Я поспешно выдернула их. Такому взрослому, как я, было бы трудно пролезть через это, но это была дыра, в которую легко поместился бы ребёнок.

"Итак, проблема заключалась в том, что......."

Элоди должна пойти внутрь и найти герцога одна.

Сможет ли это сделать этот маленький, хрупкий и напуганный ребёнок?

Неудивительно, что реакция Элоди не сильно отличалась от моих ожиданий.

- Я, я, я не могу. Я не хочу этого делать! Там не будет Арии, и я должна идти одна.......

- Мне действительно жаль, что я не могу пойти с тобой. Но я не сдвинусь отсюда ни на шаг. Я буду болеть за Элоди с этого места.

Её глаза расширились.

- Но Ария не пойдёт со мной. Я не могу сделать это в одиночку. Я не хочу делать это в одиночку.......

http://tl.rulate.ru/book/67514/2257538