Готовый перевод I Picked Up the Precious Daughter of the Villain / Я подобрала драгоценную дочь злодея: Глава 4

Когда я отперла замок и открыла дверь в кафе, я почувствовала знакомый воздух.

-…….

Элоди широко раскрыла глаза и огляделась вокруг.

"В этом нет ничего особенного".

Это было обычное кафе. Полное уникальных стульев и столов. Изумлённое лицо Элоди, когда она увидела кафе изнутри, напомнило мне детей, идущих в парк развлечений.

- Ты можешь сесть, где захочешь.

Элоди без колебаний выбрала ближайшее к кассе место. Ребёнок, забравшийся наполовину на уютный диван, качал ножками, которые не касались пола. Она почти ничего не говорила, но, похоже, ей это понравилось, так что я успокоилась и начала готовиться к открытию кафе на весь день.

После лёгкой утренней уборки я поставила печенье и тесто для хлеба в духовку и начала делать бутерброды. Приготовив кофе, я поставила перед Элоди два бутерброда с апельсиновым соком.

- Ты голодна?

Не было никакой необходимости ждать ответа. Она поспешно кивнула головой и торопливо съела бутерброд. Ребёнок поднял голову, лихорадочно поедая, и сделал серьёзное заявление.

- Лучший сэндвич, который я когда-либо пробовала.

- Завтра я сделаю его ещё вкуснее.

Он не содержит в себе никаких специальных приправ. Свежие помидоры, бекон, яйца всмятку и солёный и сладкий соус были всем, что входило туда. Это должно быть вкусно, но недостаточно, чтобы стать лучшим сэндвичем в мире.

Глаза Элоди расширились.

- Что может быть вкуснее этого?

- Я не смогла положить листья салата сегодня, потому что у меня закончились свежие овощи. Насколько это было бы вкусно, если бы я добавила их?

На самом деле, я до сих пор сожалею об этом. Сэндвичи обязательно нужно жевать с хрустящим и свежим салатом.

- Кроме того, я могу добавить креветки вместо бекона. Потом это превращается в сэндвич с креветками.

Элоди ответила с задумчивым выражением на лице.

-......Я ела креветки только один раз.

- Было вкусно?

- Да.

- Тогда давай сегодня на ужин съедим жареных креветок.

-……!

Элоди открыла рот в форме буквы "о" и посмотрела на меня.

- Я бы хотела, чтобы поскорее подали ужин!

На наивные замечания ребёнка прозвучал смех.

- Тебе придётся долго ждать. Сейчас только утро.

- Всё в порядке. Я хорошо умею ждать.

Я погладила Элоди по голове, не говоря ни слова. Её волосы, блестевшие красивым серебристым цветом, но вьющиеся, снова заставили моё сердце заболеть.

Именно тогда послышался знакомый голос, и в дверь позвонили.

- Надеюсь, эта старушка не пришла слишком рано?

Несмотря на свой преклонный возраст, пожилая дама, которая могла похвастаться прямой фигурой, открыла дверь и вошла.

- Добро пожаловать!

Я ответила бодрым голосом и поспешила обратно к стойке.

Она была ценным постоянным клиентом, который отвечал за мои продажи каждое утро. Хотя она обладала властным и эксцентричным характером и, по слухам, была падшей аристократкой, мне нравилась эта пожилая леди.

Это было потому, что каждое утро она покупала много горячего хлеба и печенья, прежде чем покинуть моё кафе. 

- Я только что позавтракала, так что всё хорошо. Чего бы вы хотели сегодня?

- Хм.......

Старушка на мгновение задумалась.

- Сэндвич и чашка кофе, как обычно. С молоком и сливками.

- Ладно. Пожалуйста, сядьте и подождите, и я принесу всё прямо на ваше место.

Пожилая леди обернулась и увидела Элоди. Её голос стал мягче, чем когда-либо прежде.

- Кто эта маленькая девочка? Где твои родители?

Элоди потупила глаза, словно была встревоженна, и я поспешно ответила вместо неё.

- Она ребёнок, который живёт со мной. Её зовут Элоди.

- Хм.

Пожилая леди прищурилась и посмотрела на Элоди. Она была явно напугана, но оставалась вежливой.

- Элоди……У тебя то же имя, что и у моей внучки.

- У вас была внучка?

Я моргнула глазами.

Потому что я никогда даже не слышала о её детях, не говоря уже о внучке.

- Так и было.

Пожилая леди дала простой ответ и наклонилась всем телом к Элоди.

- Не нужно так нервничать. Этой бабушке скучно, если тебя не побеспокоит, ты можешь поиграть со мной?

-……Э-э, как?

Она впервые открыла рот и заговорила дрожащим голосом. Пожилая леди подмигнула Элоди одним глазом.

- Ничего особенного. Это то, во что я часто играю в одиночку, но вдвоём гораздо веселее.

Пожилая леди достала из сумочки маленькую записную книжку. Затем она начала рисовать сетку в своем блокноте ручкой.

- Сначала ты отметишь эту клеточку, затем я сделаю другую отметку. И ты затем отметишь ещё раз.

К счастью, Элоди, казалось, внимательно слушала, показывая, насколько она заинтересована.

- Таким образом, если один и тот же человек отмечает пять одинаковых фигур подряд, игра закончена.

Я горько рассмеялась.

- Это омок*.

(п.п.: также называемая «Пять в ряд», - это абстрактная стратегия настольная игра . В него традиционно играют фигурами го (черные и белые камни) на доске го. Поскольку фигуры обычно не перемещаются и не удаляются с доски, в гомоку также можно играть как игру с карандашом и бумагой. Игроки по очереди кладут камень своего цвета на пустое пересечение. Побеждает тот игрок, который первым образует непрерывную цепочку из пяти камней по горизонтали, вертикали или диагонали).

Вскоре Элоди и пожилая леди начали играть серьёзно, и я сосредоточилась на приготовлении сэндвича, который она заказала.

- Я выиграла!

Послышался взволнованный голос Элоди.

- Маленькая леди лучше, чем кажется. 

Смех старой леди заполнил кафе.

Я поприветствовала вошедших гостей со спокойной улыбкой. По какой-то причине мне казалось, что работа была менее сложной, чем обычно.

***

Прошёл месяц.

Мы с Элоди также несколько раз проходили путь проб и ошибок, чтобы поладить друг с другом. Было бы ложью сказать, что за это время произошло только хорошее. Но есть только одна важная вещь.

Элоди была очень добрым и милым ребёнком.

-......Ария, могу я научиться твоей работе?

До такой степени, что она хотела мне чем-то помочь.

- Нет, ты ещё слишком мала, верно? Даже если тебе это не нравится, когда ты вырастешь, я научу тебя, как это делать, так что помогай мне, чем сможешь. Хорошо?

- Да.......

Элоди склонила голову с угрюмым выражением лица.

Я притворилась, что ничего не случилось, и вынесла всё барахло со склада одно за другим. Прошло 5 лет с тех пор, как я открыла кафе в этом месте. За это время материалы накапливались понемногу, и ситуация вышла из-под контроля.

Я надеялась, что там может быть что-то полезное, но, к сожалению, беспорядок был просто мусором. Я вздохнула про себя, подумав, что мне следует позвать кого-нибудь и выбросить всё.

Затем, внезапно, моё внимание привлёк старый пустой пакет.

Мои глаза широко раскрылись сами по себе. Это был пакет с напечатанной на нём фотографией, именем и личной информацией пропавшего ребёнка.

- В этом мире тоже есть что-то подобное.

Мне было интересно, будет ли этому милому малышу около года или двух. У ребёнка были серебристые волосы, красные глаза и пухлые щёки, которые выделялись.

"……?"

Я моргнула.

Это было потому, что надпись под ним привлекла моё внимание.

Элоди Ванис

На момент исчезновения было 2 года.

Серебристые волосы и красные глаза. Звездообразная точка на левой икре.

Любой, кто станет свидетелем или найдёт ребёнка, должен связаться с герцогом Ванисом.

На ум пришло воспоминание о мытье Элоди. Я подумала, что это синяк, и забеспокоилась, но когда я внимательно посмотрела на её левую икру, то увидела звездообразную точку и вздохнула с облегчением.

Я медленно оглянулась.

Это было явное совпадение.

"Элоди", о которой я забочусь, это ...............

Это была Элоди Ванис, единственная дочь герцога Ваниса, последнего босса и злодея.

Я затаила дыхание.

Герцог Теодор Ванис.

Тот, кто через семь лет устроит ужасную резню, которая войдёт в историю как худшая из когда-либо совершённых. 

Но я никогда не беспокоилась о нём.

Почему?

Потому что, если вы просто терпеливо подождать, героиня и главные герои позаботятся о нём. Это означает, что я буду единственной, кто пострадает, если пойду разбираться со злодеем без всякой причины. 

"……Что мне делать?"

Как это обычно бывает в интересных романах, герцог Ванис был не просто злым, простодушным злодеем. 

Обстановка молодого отца, который сошёл с ума, живя в герцогстве, после смерти своей единственной любимой дочери в юном возрасте, которую он ужасно любил, была печальной и душераздирающей. Герцог Ванис верил, что сможет вернуть свою мёртвую дочь к жизни с помощью чёрной магии.

Проблема заключалась в том, что для достижения этой цели он совершал различные злодеяния, да так, что императорская семья больше не могла закрывать на это глаза.

В конце концов он был казнён парой главных героев, когда пытался уничтожить всю столицу, чтобы вернуть душу своей умершей дочери из подземного мира.

Но....

"Эта дочь - Элоди?"

Я почувствовала, как что-то подпрыгнуло и упало глубоко в моём сердце.

http://tl.rulate.ru/book/67514/1992208