Готовый перевод The OP but ordinary office worker / Я — обычный офисный работник: Глава 2.1

— Сон Хан!

— Мама!

Оказалось что я был в коме около трех лет.

Моя мать плакала, крепко держа меня за руку, но я не смог заплакать.

Я впал в раздумья.

Я больше не сильный Мастер Меча, который выживал 50 лет в другом мире, теперь я просто обычный человек, который впал в кому в возрасте 20 лет и очнулся в 23.

Казалось бы, что я сейчас в том возрасте когда руководствуются емоциями, но я спокоен.

— Это сон?

Я сжал и расжал кулак, чтобы оценить состояние своего тела.

Не думаю, что это сон.

Хотя это и не важно. Я вернулся домой и это главное.

На этот раз я начну усердно работать!

Действительно...

К сожалению моей решимости не хватило и на неделю..

Когда я вернулся к нормальной жизни, я вспомнил, как хорошо дома смотреть телевизор..

Выражение лица моей матери, которая всегда хлопала меня по спине, когда я просыпался, изменилось спустя несколько месяцев, когда я начал проводить все свое время за чтением комиксов и просмотром телевизора.

Сначала мне сказали не выходить на улицу и повременить с работой, потому я просто смотрел телевизор, встречался с друзьями и ходил гулять. И вот так я слишком разленился.

Рука, которая раньше утешала мою спину, с каждым днем становилась все более жестокой, а моя спина со временем превратилась в мешок с песком.

Честно говоря, я с радостью говорю что за это отвечает мой брат Ли Сон Хен.

Обычно в фантастических комиксах, когда главные герои попадают в аварии и потом возвращаются в свой мир, разве их семьи как правило не в долгах?

В большинстве случаев они влезали в большие долги, чтобы спасти главного героя в коме.

Потому, когда я очнулся и понял, что вернулся домой, то немного беспокоился о том, что с моей семьей.

Больничный счет за пациента в коме, еще и по прошествии трех лет выходит в кругленькую сумму. Это вызывало во мне беспокойство. Раньше наш дом был не плох, но и не очень хорош.

Как и главные герои фентези романов, я решил тоже поскорее избавится от всех долгов и переехать с семьей в хороший дом. Я хотел сделать все возможное и помочь семье жить комфортной жизнью.

Я подумал, что может быть, мне следует проникнуть в обиталище частных ростовщиков и уничтожить их?

Но в моем случае.. Возможно, я все же перечитал слишком много комиксов..

"Дом", в который я вернулся после выписки, лишил меня дара речи.

— Ей, мы не идем домой? Где мы?

— Это и есть наш дом.

— Что? О чем ты говоришь? Мы переехали в дом богача? А это наша машина?

— Вообще-то это моя машина.

— А как же насчет нашего долга? Я думал, мы будем на улице.

— Ты о чем? Тебе снились странные сны?

Насколько я помню наш дом был маленькой квартиркой.

А теперь наш дом превратился в частный дом прямо в центре Сеула с атмосферой богатой семьи.

Как это возможно?

Комната, которую представили как мою, была размером с гостиную нашей квартирки.

До сих пор не верится.

О, а может я все еще в коме и это очередной сон?

Я с улыбкой лег на кровать и закрыл глаза.

Если это все сон, то я бы хотел проводить больше времени со своей семьёй. Ещё когда я был мечником, то осознал, что чем больше я буду находиться в одиночестве, тем большей будет моя пустота внутри.

Я рад увидеть семью, даже если это сон.

Но, если проснусь, то смогу выплеснуть все емоции на монстров.

http://tl.rulate.ru/book/67486/2298838