Готовый перевод Эмиссар Древних / Worm (Червь - Маккрей Джон) / DOTA 2: Глава 16 - Противостоя страхам.

Глава 16 – Противостоя страхам.

«Он видит меня!» - пронеслось в голове у Софии, когда Джеки прокомментировал её подъем вверх.

Хесс была абсолютно уверена, что информация о способе ее подъема на крыши ни на каких публичных ресурсах не фигурирует. Да даже не все Стражи знают, в основном принимая её нахождение на верхних уровнях города за должное и не задаваясь вопросом, как, собственно, Призрачный Сталкер забирается на эти высоты, не имея при себе никаких технических приспособлений.

Идиоты, что сказать.

А вот остальные аспекты её силы были уже куда как более заметны и очевидны. Когда София переходила в свою излом форму она, как и говорил Джонс, становилась легче, менее заметной и получала возможность проходить сквозь не особо толстые преграды, по типу стекла и того же металлопрофиля, из которого были изготовлены стены складского помещения. Если же препятствие было слишком толстым, то девушку выталкивало из него еще до того, как она сумеет пройти насквозь. Впрочем, если набрать достаточную скорость, то в рывке это возможно, но, сопротивление среды, сквозь которую проходит София тем выше, чем объемней объект. Потому, подобное прохождение «в рывке» будет напоминать падение плашмя на воду. А если предмет будет еще толще, то там уже будет уместнее сравнение с въездом в дерево на велосипеде…

Всё вышеперечисленное также применимо и к её снаряжению. В частности, те же болты без проблем проходят сквозь любой бронежилет, материализуясь уже на половину в теле противника. Правда, когда сама София пробовала материализоваться в тот момент, когда прошла пальцем сквозь стекло, его просто резко вытолкнуло. Большеголовые из СКП предполагают, что тут дело в подсознательных реакциях Хесс и прочее умное бла-бла-бла.

Совершенно бесполезная информация.

Софии не требовались вся та гора излишне мудреных терминов, что на нее бесконечным потоком изливали ученые. Она имела идеальное понимание своих способностей и могла использовать их так, как никому даже в голову не может прийти.

Тело переходит в форму плотного тумана и становится прозрачным и начинает жить по совершенно иным законам. С этого момента, она больше не София, она лишь безликий сгусток дыма, принявший человеческое очертание. Нет больше привычного, и оттого незаметного, звука работы сердца, который сопровождает нас с самого рождения. Нет шума крови, иногда пробивающегося к ушам. Нет ощущения тяжести в мышцах, из-за тянущих вниз костей и даже легкое чувство голода, разыгравшегося после уличной прогулки, полностью пропало.

Все воспринимается совершенно иначе.

Проходящего насквозь нее воздуха Хесс с лихвой хватало для того, чтобы насыщать клетки кислородом и необходимой для работы энергией.

Первый болт специально был пущен ей так, чтобы едва задеть кожу её нового знакомого. Еще один аспект её силы. Пока снаряд летит в смещении, на него хуже действуют внешние силы, что увеличивает точность на коротких и средних дистанциях.

Однако, Джеки совершенно непринужденно увернулся в идеальный момент.

Разумеется, София не могла не подумать, что Джонс, по классификации СКП, обладает способностями Умника. Сюда же неплохо вписывался тот факт, что он смог обнаружить её присутствие в нескольких сотнях метров, да и его уверенность в кейповской личности девушки тоже становилась понятной. Повышенное сверх нормы восприятие не подлежит сомнению.

Однако, в тот момент, когда парня объяла странная зеленная энергия, Хесс поняла, что не всё с его способностями так просто.

Выпущенный четвертым болт, который София запустила, ориентируясь только на память того, где стоял Джеки, был окутан зеленоватой дымкой прямо в воздухе. Она могла бы этого и не увидеть, но, благо, шифер на крыше был старым, пестрил дырами, а некоторые листы были раздвинуты в стороны из-за чего, через просвечивающие стыки, ей повезло неплохо разглядеть этот момент. А после, девушка расслышала пошедший эхом голос.

- Какая занимательная энергия! Точно не магия! Куда гуще и заметно менее живая! Вот только… Подражать можно кому угодно!

…

«Магия…?»

Это, казалось бы, совершенно неожиданное от кого-то вроде Джеки слово настолько выбило из колеи Софию, что пришла в себя она только от того, что в нескольких шагах от нее пролетел в небо арбалетный болт… Хесс оторопело перевела взгляд на участок крыши, откуда тот выскочил. Закономерно, там ни было никакого просвета, через который мог бы пройти снаряд.

«Он что…»

- Эй! Это был мой болт! Какого хера ты сделал?! – поспешила выразить своё негодование девушка. – Ты Козырь?

Козыри. Одна из самых пакостных специализаций, так как способности, относящиеся к этой категории все поголовно могут каким-либо образом влиять на способности парачеловека. Копировать, отключать, усложнять контроль, перенаправлять и всё в этом духе. Козырь в роли противника, чаще всего – тот еще геморрой.

- Что-то типо того…

Очередной неопределенный ответ. Это уже начинает раздражать...

София решила, что продолжать нападение особого смысла нет, и пошла к краю крыши. Да, она и правда не могла в своем призрачном состоянии уйти вниз. Опять же, по предположению яйцеголовых, причина здесь по большей части подсознательная и этот же механизм не дает ей погрузиться под землю во время банальной ходьбы. Да, она бы, конечно, глубоко не ушла, но постоянное погружение и выталкивание наверх – сомнительное удовольствие.

Потому Хесс спрыгнула с крыши и, развернувшись в прыжке на сто восемьдесят градусов, схватилась за край, после чего, используя набранную инерцию, прошла стенку насквозь, вновь оказываясь в темном помещении склада. К этому часу, солнце уже окончательно скрылось с неба и его рассеянного света, что ранее проникал на склад через многочисленные прорехи, уже не хватало.

Впрочем, зеленого света, что сейчас во все стороны излучал Джеки, было вполне достаточно.

Мягко спланировав на пол, София тут же увидела самое яркое подтверждение её предположение о козыре из возможных. Силуэт Джонса стал слегка прозрачным с легкими вспышками зеленой энергии где-то в глубине.

Он и без того немного парил в воздухе, а став еще более легким за счет способностей девушки и вовсе перестал испытывать какие-то проблемы с тем, чтобы не стоять на земле. Вновь зеленая вспышка и Джеки подлетает к поддерживающей потолок колонне в самом центре помещения и проводит рукой насквозь.

На несколько мгновений, видя эту картину, София даже почувствовала укол раздражения.

Видеть, как кто-то пользуется твоими способностями… Несколько уязвляет самолюбие.

Тем временем, Джонс погрузился в свои мысли, что-то нашептывая себе под нос и беспорядочно шаря по складу невидящим взглядом.

Как бы София это яростно не отрицала, но у её присоединения к Стражам была и парочка плюсов. В частности, она имела возможность наблюдать за множеством кейпов в их привычной среде обитания. Даже не желая этого, она подмечала маленькие детали, запоминала привычки и повадки, высматривала слабости… То, что сейчас происходило с этим ебнутым до боли походило на состояние Технаря в тот момент, когда ему пришла на ум какая-то идея и он уже задумывается о том, как бы её так воплотить в бренную реальность.

- Джеки, - поспешила окликнуть парня Хесс до того, как тот ускачет в свою страну розовых пони и зубодробительных формул мало чем напоминающих её школьный курс физики. Ну или что там в голове у этих гиков происходит?

Взгляд парня прояснился. Он посмотрел на нее уже заметно более осмысленно, однако какая-то частичка безумия, до сего момента совершенно никак себя не проявлявшая, всё же заставила Софию покрепче сжать рукоять арбалета, взятого из припрятанного в местной «нычке» рюкзака.

«В этом состоянии, похоже, у него нахуй сносит крышу», - сделала предположение Хесс, настороженно посмотрев на истаивающую в метре от нее зеленую энергию.

- Секунду, - прикрыл на несколько мгновений глаза Джеки.

Единственный источник пусть и зеленого, но света, тут же исчез, окончательно погружая помещение во мрак.

- Итак… Козырь, позволяющий копировать силы и, судя по тому, как ты останавливал выпущенные болты и отправлял обратно, некая форма эпицентра? – решила подвести итог увиденному Хесс после нескольких секунд молчания.

Однако ответа не было.

С той стороны, где темным пятном располагался силуэт, не доносилось ни звука. София почти до рези в глазах вгляделась в темноту и смогла распознать на лице парня что-то вроде выражения хмурой задумчивости. Он походил на человека, у которого из головы ускользала какая-то мысль, а тот всеми силами пытался ухватить её за хвост.

А потом, совершенно неожиданно, из тела Джеки вновь ударил поток зеленой энергии, на миг захлестнув девушку с головой. Та тут же поспешила отшагнуть подальше. Мало ли какое влияние эта хрень оказывает? Руки же, почти рефлекторно вскинули арбалет.

- У тебя есть какая-нибудь бижутерия? – вновь раздался эхом голос парня.

София резко осознала, что это эхо было не из-за акустики пустого объемного помещения. Нет, просто сам голос чертового Джонса так звучал.

- Эм… Нет, побрякушек не ношу.

Джеки этот ответ явно не обрадовал, и на его лице вновь проявилась активная работа мысли. А после, вновь, совершенно неожиданно и без каких-либо предупреждений, в его руке появился ебучий посох…

Посох, блять!

Исписанная какими-то светящимися закорюками и вызывающая у Софии ощущение потусторонней жути, выглядящая как что-то ну очень магическое, палка!

А после, вновь, совершенно без каких-либо предисловий, он вышел из своего зеленого режима и попросил у нее арбалетный болт. Хесс уже даже не пыталась понять, что за хуйня вокруг происходит. В данный момент Джеки слишком не походил на себя обычного и еще меньше походил на любого из увиденных ей до сих пор кейпов.

Особенно то, что он сейчас вытворял.

Вновь зеленый свет, вновь совершенно беззвучный бубнеж и волны энергии, вот только, помимо этого, к ним еще и прибавилось мерцание телепортированного недавно посоха. Тем временем, из проткнутой парнем ладони вверх вытягивался тонкий ручеек крови. Кровь причудливо колебалась, принимала разные формы, словно желе, а потом застыла в каплю, напоминающую очень странно обработанный драгоценный камень с зубодробительным рисунком трещин внутри него.

- Готово!

София, которая, неожиданно для себя, до этого наблюдала за всем чуть ли не затаив дыхание, выдохнула.

Разумеется, ей было нихрена не понятно, и она не смогла удержать своего любопытства. Да и не хотела, честно говоря.

- М-м-м, - протянул на ее вопрос, вновь убравший зеленую энергию Джеки. – Как бы сказать… Это твоя сила.

Хесс сделала шаг в сторону Джеки и с интересом всмотрелась в алый камень.

- Выглядит так себе... - резюмировала она. - Погоди... Ты можешь дать эту хрень кому угодно и он получит мою способность?!

- М? - удивленно приподнял брови Джонс, а София, тем временем, оторопело осознала, что видит его лицо достаточно неплохо из-за мягкого алого света, излучаемого камнем в его руках. - Хм-м-м-м, - задумался он. - Нет. Не выйдет. А вот если создать артефакт из крови того человека, которому я захочу его вручить и перенастроить питающие контуры... В принципе, это возможно, - казалось, от этой мысли, парень удивился еще сильнее. - И нет, с какой угодно способностью, как мне кажется, так не сработает, - ответил на не озвученный вопрос Джеки. - Скорее всего, лишь с теми, которые просты в своем фундаментальном управлении. Например, твоя способность... По сути, тут всех манипуляций только вкл/выкл, да сохранение формы, которое можно накрутить и поверх... А вот способность, скажем, Легенды... Тут уже очень вряд ли.

- Ну ты нашел кого в пример приводить, - раздраженно хмыкнула на это София.

Легенда. Один из сильнейших кейпов Америки в частности и мира в целом. Постоянные битвы фанатов между собой не дают определить его точное место в этом топе, так что он безостановочно дрейфует между третьей и четвертой строчкой в бесконечной борьбе против не менее именитой героини Александрии. Что же касается его способностей, то тут Хесс могла понять, что Джеки имел под "очень вряд ли". Сильнейший кейп класса Стрелок в мире за вычетом Сына. Способен принимать форму неуязвимого для любого физического урона шара из света и пускать лазеры, да не простые, а нарушающие любые известные человеку законы физики. Твердый лазер? Легко! Холодный? Пффф, может еще что попроще хотите? Загнутый под прямым углом 90 градусов? Тоже никаких проблем!

София могла себе представить, как простой человек, получив его способности, просто не представляет, что с ними делать и как управлять, отчего и не способен ни на что хоть сколько то сложное.

- Ладно, думаю, я поняла... И вот что хочу сказать: если я хотябы краем уха услышу, что какое-то непонятное уебище рассекает по городу с моими способностями я тебе...!

- Да-да, - махнул на этой рукой Джонс. - Судьба того чмошника с затворной рамой в заднем проходе покажется мне не самым плохим исходом.

- Именно, - нахмурилась Хесс, перекладывая арбалет из одной руки в другую. Хотя, пусть она никому об этом никогда не признается, но девушка начала несколько сомневаться в своей способности заставить этого типа страдать.

- Я и не собирался. Это вообще случайно вышло, - пожал плечами Джеки, убирая камень в карман, из-за чего в помещении вновь стало непроглядно темно.

Впрочем, София заметила, как тот дернул щекой, когда рана на руке, оставленная не так давно её болтом, коснулась ткани его ветровки.

- Тц... - издал он несколько болезненный звук, уставившись на ладонь. - Пффу-у-у...

Джонс подул на ладонь и... из его рта вылетел небольшой рой маленьких зеленых светлячков.

- Это еще что за срань?! - опять отшагнула назад София.

- Не беспокойся, - улыбнулся Джеки, глядя на ладонь, над которой зароились эти точки. Рваная, нанесённая болтом рана, начала зарастать прямо на глазах.

- Блять! Ты еще и целитель, чтоб тебя?! - уровень сегодняшнего охуевания Хесс, и без того находившийся на достаточно высоком уровне, сейчас и вовсе скакнул в стратосферу.

Потому что неважно, что до этого показал этот везучий на способности уебок, но целительство... Это уже что-то совсем за рамками! Да на всю Амерку найдется едва ли три кейпа с основной специализацией в лечении других людей! И то, без боевой составляющей, наверное, одна только Панацея, которая тоже обитает в Броктон Бей! И то, опять же, как подозревала София, там не все так просто...

Тем временем, глядя на этих светлячков, Хесс ощущала, как любое напряжение полностью покидает ее тело. Привыкшая к постоянной боевой готовности, всегда находящаяся на чеку, сейчас она... расслабилась. Наверное, впервые за очень долгое время.

Будто завороженная, София протянула вперед руку.

Несколько светлячков отделились от своего роя и приблизились к ней, начав выписывать радостные пируэты вокруг протянутой конечности.

Тут же ушла усталость. Прошло тянущее ощущение в локтях и коленях, поселившееся там после недавней стычки. Перестала ненавязчиво ныть парочка застарелых шрамов.

- Это... невероятно, - протянула девушка, а тем временем к ней перекочевала уже вся свора крохотных зеленых созданий.

У Софии за её жизнь было не слишком много ран, так что сердобольные светлячки закончили лечение быстро, после чего начали вытанцовывать свои причудные пируэты, выбрасывая в окружающее пространство чистое счастье и радость. Будто даже банальное существование для них было высшей формой удовольствия.

Сделав еще несколько кругов вокруг безмолвной девушки, светлячки, один за другим, начали распадаться на крохотные искры света и растворяться в воздухе. Последний же из них, тот, что самым первым полетел в сторону Софии, сделав несколько кругов вокруг нее, поднялся на уровень ее лица и, слегка коснувшись ее лба, тут же растворился, последовав примеру своих друзей. В месте касания Хесс почувствовала приятное тепло.

- Сам не ожидал такого эффекта... - выдохнул Джеки.

- ...Что это было? - все еще чувствуя легкость в теле и спокойствие в мыслях спросила София.

- Не столь важно... - наконец раскрыл закрытые до этого момента глаза парень. - Ты поставила мне условие...

Вся нега моментально выветрилась из тела девушки. Мышцы мгновенно отозвались на команды мозга и напряглись в предвкушении. Казалось, что вытянувшиеся на кошачий манер зрачки Джеки светились изнутри и даже темнота склада не мешала увидеть никак не скрытую в них угрозу.

- …А я поставлю свое. Никто не должен знать ни о чем из увиденного тобой сегодня, или же после, ясно?

Джонс не опустился до угроз. Его голос звучал легко и спокойно, однако... Однако София всем существом ощутила угрозу. Будто к её горлу уже приставили нож и от смерти её теперь отделяет лишь одно мимолетное движение.

- ...Звучит так, будто ты показал мне не всё, - несколько хрипло ответила София, чуть опуская плечи и группируясь, словно пытаясь стряхнуть с кожи ощущение приставленного кинжала.

- Далеко не все, - вновь стали нормальными зрачки парня, а чувство близкой смерти исчезло. - Я не враг тебе София. Более того, я хочу быть другом. Тот случай почти год назад... На том складе ты спасла мне жизнь. Я уже давно хотел отблагодарить тебя, - искренне склонил голову Джеки.

- ...Эй, давай без этой сопливой хуйни. Я там вообще по своим делам была, ты так, довеском пошел.

- ...Что-то не так? - разогнулся парень.

- ...А?

- Твои руки...

София перевела взгляд вниз. Только сейчас она заметила, что ее пальцы до боли стиснули ложе арбалета, а руки подрагивали от напряжения.

Перед глазами вновь появился недавний сон.

Пол, залитый кровью, безумный взгляд прикованного к стулу человека...

- София! - резко почувствовала девушка, как её тряхнули за плечи.

- Тц... Отъебись! - взмахнула крепко сжатым в руках оружием девушка. Джеки вовремя отшатнулся, на пару сантиметров разминаясь от удара плечами арбалета. - Хер ли ты пристал?! Держи свои руки при себе!

- ... - Джонс склонил голову к плечу. Из-за уже осточертевшей темноты его лица совсем не было видно, но будь иначе, то Хесс смогла бы увидеть на нем активную работу мысли, плавно перерастающую в неверие. - Да ты же... Боишься?

- Рррр! - издав по-настоящему звериный рык, София швырнула в парня арбалет, вот только... Тот прошел насквозь! От вида того, как ее способность использовал кто-то другой, и без того находящаяся в бешенстве София разозлилась еще сильнее и рванула на Джеки с кулаками.

- Я тебе не враг, - спокойный тоном проговорил Джонс.

А вот Хесс оторопело обнаружила, что лежит на полу. При этом, казалось, никакого перехода между её рывком и нынешним положением не было.

- Тебе пиздец!!!

София в одно движение оказалась на ногах и вновь ринулась в сторону спокойно стоящего с руками в карманах парня, на бегу принимая призрачную форму. Тело стало легче и быстрее. Она прошла насквозь неподвижного противника, мгновенно оказавшись у него за спиной и, развернувшись, вновь приняла материальное обличие, занося руку для удара.

Чтобы вновь оказаться на полу.

- Я могу делать это весь день, - самым бесячим образом хмыкнул Джеки.

Очередной гневный рык. Очередной рывок, в этот раз с арбалетным болтом в руке в качестве оружия и очередной раз на полу.

- Успокоилась?

Нет более бесячего вопроса чем этот!

Череда из рывков и падений продолжилась и затянулась на добрых десять минут, в результате которых София вновь смотрела на исщербленный дырами потолок и тяжело дышала от усталости, уже не чувствуя ни сил, ни ярости чтобы подняться в атаку снова.

- Как ты? - присела рядом эта недосягаемая и совсем не запыхавшаяся мразь.

- Я ничего не боюсь!

Все же Хесс нашла в себе еще немного сил на то, чтобы практически прорычать это.

- Не правда. Все чего-то боятся.

- Не лечи меня этой психологической хуйней. Мне и в Стражах этого хватает.

- …Ты храбрая девушка. Настоящий хищник, заключенный в оковы человеческого тела, - София кинула на парня изумленный взгляд. - Но даже хищникам свойственна осторожность... Тогда, год назад, на складе напоминающем этот, ты столкнулась с чем-то невероятно мерзким и, как этого не отрицай, пугающим… Я знаю, что ты способна убить человека. Более того, ты это уже делала и не испытываешь по этому поводу никаких проблем... Однако, способна ли ты на настоящую жестокость? Способна ли отрывать от человека кусок за кусочком и прижигать получающиеся раны просто ради забавы?

София хотела рыкнуть в ответ, что "Да! Способна!", однако, запнулась. Хищник не пытает других ради своего удовольствия. Он настигает, терзает, убивает, а после, пожирает. Нет, она была уверена, что если для достижения какой-либо цели это потребуется, то она без проблем выпотрошит любого, но вот так... Просто ради удовольствия?

Хесс вынырнула из своих раздумий и покосилась на сидящего неподалеку Джеки.

"А ты?" - промелькнула в её голове мысль, но озвучить она её не решилась. Тот взгляд с ноткой безумия еще долго будет её преследовать по ночам.

http://tl.rulate.ru/book/67433/3353300