Готовый перевод Эмиссар Древних / Worm (Червь - Маккрей Джон) / DOTA 2: Глава 2 - Оценка обстановки.

Глава 2

Сегодня на улице была на редкость хреновая погода. Обещанный пару дней назад снег плавно перерос во что-то дождливо-омерзительное, оставляющее после себя слякоть, ледяные корки на порогах и лютую депрессию.

Ну, это у нормальных людей.

Что же касается меня... Думаю, я не испытывал такого душевного подъема с того дня, когда мне в школе улыбнулась симпатичная девочка. И да, улыбка предназначалась, скорее, стоявшей за моей спиной подруге, но кто может осудить шестнадцатилетнего парня за мечты?

Но вернемся к реальности.

На часах был второй час по полудню, а я уплетал свой завтрак... Или скорее обед? Неважно.

А вот ощущение того, что сегодня тебе никуда не нужно подниматься с самого утра оказалось на удивление приятным... Впрочем, не будь вчерашнего вечера, оно бы скорее вызвало чувство лютейшей безнадеги.

Закинув пустую тарелку в раковину, я двинулся обратно в свою комнату на второй этаж.

Тишина дома давила.

Впрочем, раньше было не сильно лучше.

Мои родители, скажем так... не особо ладили. Как следствие, не могли достаточно долго находиться в одно комнате без того, чтобы завести очередной громкий спор совершенно не волнуясь о том, что сын может их слышать.

До сих пор помню, как томился в ожидании окончания школы и зубрил все что можно для того, чтобы свалить из этого города куда-нибудь в Бостон и поступить в хороший университет...

Хочешь рассмешить бога? Расскажи ему о своих планах!

За три дня до подачи документов, произошло то из-за чего этот дом стал непривычно тихим, а моя путёвка в жизнь накрылась медным тазом.

И во всем виноват отец.

И когда я говорю "во всем", то ни капли не преувеличиваю.

Для меня никогда не было откровением тот факт, что тот мужик, что изредка появляется дома, чтобы поругаться с матерью, а после в раздражении свалить в неизвестном направлении - Козел. Именно так и с большой буквы.

Тем удивительней, что несмотря на свою обозначенную видовую принадлежность он был полицейским. Еще удивительней был тот факт, что он в этом был очень хорош.

Джейк Росс бы реально суперским копом. Как и его отец Джейкоб Росс, как и отец его отца Джек Росс... Фантазия на имена у мужчин нашего рода явно очень хромала.

Но суть не в этом, когда-то, чуть больше ста лет назад, моему прадеду, в честь которого я ношу своё имя, пришла охуительно умная идея, что его потомки должны в будущем стать именно копами. И, как можно догадаться, Джек сработал на перспективу.

В нынешнее время, мой отец занимал довольно высокую должность в департаменте, был абсолютно несгибаемым ублюдком и всем сердцем ненавидел ту ситуацию, в которой сейчас находился Броктон-Бей.

Как он часто хвастался, приходя пьяным домой посреди ночи со следами женской помады на шее: "Я единственный херов офицер, что еще не лижет раздолбанные анусы ебаным бандам!"

Помимо этого, он часто делал оговорки из которых можно было сделать вывод, что он активно собирает свидетельства крысятничества коллег для отправки чуть ли не министру внутренних дел.

И, судя по всему, кто-то об этом прознал.

Сначала пострадала мать, которую подкараулили по дороге домой и обработали настолько, что даже кейп Панацея, считающаяся лучшей целительницей штатов, не смогла её до конца исцелить.

"Я не работаю с мозгами." - смотря на меня совершенно равнодушным взглядом, в тот день сказала она.

Впрочем, если те, кто напал на мою маму думали, что таким образом смогут напугать отца... То они жестко ошиблись. Он даже ни разу не появился в палате. Да и дома показался только пару раз, но я был готов поспорить на что угодно, что ему было насрать.

Поэтому следующей целью стал я...

Правая рука рефлекторно вздрогнула. В тот день я понял, что ощущают люди, когда теряют пальцы... А потом прямо на твоих глазах заворачивают их в подарочные коробки и отправляют к тебе домой. "Скоро все закончится и ты попадешь домой..." - приговаривали ублюдки. - "По кусочкам". После этого, как правило, шел злобный гогот. Ощущения очень специфические, особенно, когда обрубки прижигают раскаленным металлом. Наверное, чтобы жертва не издохла от кровотечения.

Честно говоря, понятия не имею как выбрался из той передряги живым. Думаю, - это тот самый редкий случай, когда герои действительно сделали свою работу... Точнее, один конкретный герой, который тогда даже не был членом Протектората.

Как я в тот день вообще умудрился не триггернуть?

Впрочем, все это, как и личность героини, что спасла меня всадив нацистам в спины по несколько арбалетных болтов, не относится к тому, что я хочу сказать...

Отцу снова было насрать.

Ну, на то он и Козел, верно? Все верно, вновь с большой буквы.

И мне, опять же, очень повезло. Если бы не девушка с арбалетом, которая сейчас известна под геройским именем Призрачный Сталкер, то хрен бы я попал в очередь к Панацее, которая и вырастила мне недостающие части руки. Правда, было это не по умыслу моей спасительницы, а по самому факту её участия во всей этой заварушке, из-за чего дело было переброшено на СКП, а этим ребятам не составило труда протолкнуть меня на лечение к величайшему целителю в качестве жертвы и свидетеля.

...А ведь если так подумать, то я пережил то еще дерьмо верно? Но при этом получил силы из-за избиения в подворотне... Где логика? Возможно дело в том, что в этот раз я РЕАЛЬНО не хотел подыхать? В том, что в этот раз у меня была хоть и ничтожная, но все же надежда, которую во мне в тот день зародила девушка-линчеватель? А ведь она, судя по членству в Стражах, даже младше меня...

Но вернемся к делу. А дело в том, что в тот раз, когда я сидел привязанный ко стулу и орал от боли, чувствуя, как раскаленный металл прожаривает оголенную плоть... Надежды не было.

Я знал, что эту сволочь, что по личному делу считается моим отцом, совершенно не волнует, что от его сына скоро останутся лишь обрубки.

Хотя нет.

Он бы искренне порадовался тому факту, что своими активными действиями ему подкинули дополнительного компромата на коллег.

Отличный коп. Худший отец. Человек - дерьмо.

Поняв, что до ублюдка не достучаться через родных, его просто убрали.

Вот так вот буднично, в один день, он покинул тот дом, в котором ночевал, но на работу не пришел. После нескольких дней вялых поисков, его признали пропавшим без вести, а после навешали целую кучу всякого дерьма. "Пропал без вести" изменилось на "Сбежал. В розыске". Когда вся верхушка полицейского департамента против тебя, то так все и заканчивается.

Так что, помимо своей пропажи, этот Козел оставил мне репутацию сына продажного копа, так как все открытые им дела, каким то образом, закрыли, а преступником в каждом из них был признан Джейк Росс.

Отличная работа, мать вашу.

К счастью, ненадолго.

Через неделю после исчезновения отца, в сети появилось ВСЁ.

Фото, свидетельства, записи с диктофона, бухгалтерские отчеты... Всё, что отец насобирал за время своего расследования. Кто же знал, что этот ублюдок был готов к смерти и решил перед этим поднасрать всем кому мог?

Дела были пересмотрены. Куча людей отправилась за решетку, а Джейка Росса, приставили к награде. Посмертно.

Благодаря этому, на мой счет была переведена довольно немалая сумма, которая почти целиком была передана в больничный фонд мамы. Так же, мне должны были начать выплачивать ежемесячные пособия из-за смерти "отца-героя", но из-за каких-то бюрократических проблем ничего не сложилось.

Вот так вот, я и остался один.

Довольно драматично, не так ли?

Сколь бы не был плох мой отец, но не уважать его за такое было невозможно. Именно поэтому он всего-лишь Козел (но всё еще с большой буквы), а не нечто куда более матерное.

***

Припав за компьютер, я воскресил в своей голове не забывшуюся за ночь таблицу.

Одной ночи было достаточно, чтобы в голове начал зреть план... Нет, не так. ПЛАН!

Просмотр жизней всех этих невероятных личностей, к чьим силам и навыкам мне был дан доступ, придал мне нехилый пинок мотивации. И мне пришла идея.

У меня есть знания о комплексах тренировок Сестер Вуали, чье мастерство привело меня в трепет. У меня есть опыт Юрнеро, из храма Джаггернаутов, чье мастерство меча приводило в трепет даже богов. У меня есть опыт жесточайших битв Тресдин, коммандера легиона мертвого города Строунхолла. Я могу перенять науку и мастерство Кардела - величайшего снайпера. У меня есть чудодейственные эликсиры эксцентричного алхимика Раззила Темновара, с помощью которых я смогу выйти за человеческие пределы...

Если собрать все это воедино и грамотно смешать... Я лишь своими силами смогу стать настоящим Героем.

Не тем, что надевая причудливые костюмы патрулирует безопасные улицы города и фотографируется с восторженными зеваками, а тем, что превзошел человеческие пределы и стал чем-то Большим... Можно даже мир мимоходом спасти, ибо картина двух огромных сущностей, которую я мимоходом наблюдал, несколько напрягает. А если быть точнее, то меня напрягает та близость, в которой они расположены и тот факт, что именно они, судя по всему, являются источниками сил всех паралюдей...

Впрочем, все это лишь догадки и голословные утверждения. Хотя насчет того, что именно они являются источником способностей кейпов у меня есть некоторая уверенность, исходя из личного опыта, так сказать.

'...А ведь это можно довольно просто подтвердить.' - пронеслась в голове мысль вместе с образом одного из героев.

Но нет.

Сила Нерифа, сильнейшего в мире Древних пророка и оракула манила... Его пророчества не предсказывали будущее. Они вершили его. Оракл был способен буквально игнорировать причины и искажать следствие. Однажды, это привело к тому, что выдав в качестве предсказания о будущем бое своему королю фразу: "Все может быть", он устроил своими словами на поле боя настоящий апокалипсис. Ведь ВСЁ и случилось. От картин разрушения вселенной, запечатленных в памяти провозвестника несчастий мой разум трепетал в ужасе.

Нерифу, известному миру Древних, как Оракл, я присвоил рейтинг идентичный Энигме (Эпицентр = Столько не бывает) и зарекся заимствовать его силы по пустякам.

Так что вариант с предсказанием будущего лучше оставить на самый крайний случай.

Потому что спасать мир от самого себя - не круто... Хотя Древним бы, судя по всему, понравилось.

Ладно, отставить!

Есть и другие варианты...

Среди Героев есть немало личностей, которых можно охарактеризовать как настоящих ученых, чья жажда знаний вызывает уважение. Можно будет просто поймать и исследовать какого-нибудь кейпа, призвав силы того же Рубика... Довольно интересный к слову персонаж. Такую лютую смесь Учёного, Мага, Дуэлянта и Адреналинового Наркомана, кайфующего, когда на его жизнь покушаются, довольно трудно вообразить... Что не отменяет его талантов.

Плюс, пусть и несколько чокнутый, но он куда как приятней кого-то вроде Пуджа, прозванного Мясником или Н'Эйкса, Похитителя Жизни. Вот там уровень безумия просто за гранью... (прим. Автора - а если Пудж еще и с маской безумия (МОМ), то вообще хана...)

Ладно, вернемся к ПЛАНу...

Сколь бы не была перспектива подобного усиления, она мне светит не в ближайшие дни, и даже не месяцы... Герои мира Древних на достижение своего уровня поставили всю свою жизнь (кроме концептуальных сущностей, богов и всякой подобной ереси) и далеко не все они оставались в здравом уме... Так что без тщательнейшей подготовки тут никуда.

А еще, как бы не хотелось обратного, в ближайшее время мне нужно будет сделать вылазку... Мне банально нужны средства на существование, а Алхимику будет нужна всякая химия для исследований. Всё-таки наши миры крайне отличаются, а следовательно отличаются и реагенты... Не то чтобы мастера, создавшего невероятный эликсир из мха и плесени, сидя в темнице, подобное могло бы смутить, не правда-ли?

Конечно, можно было бы попробовать найти новую работу, но... Как бы это сказать...? В падлу? Кхм, ну да, именно так. Мне просто в падлу, имея такие способности снова лезть в эту клоаку. Не говоря уже о том, что найти в Броктон-Бей легальную, нормально оплачиваемую работу - это подвиг. Пятьдесят процентов населения сидят без работы, там уже очереди даже на самое гнилое место, как по утрам в поликлинику.

А ведь так было не всегда... Когда-то это был красивый и процветающий город... До появления в нашем мире Левиафана. Морского непобедимого монстра, убийцы город и надежд... Впрочем, последняя характеристика относится и к двум прочим тварям.

Ну да ладно, над этим можно будет подумать. Что у меня, не найдется кого-нибудь способного свернуть губителя в бараний рог?

...Не думать об Энигме, Не думать об Оракле... к слову, а ведь становление этого пророка происходило в королевстве под названием Симмури... А одного из губителей зовут Симург и она считается сильнейшим предсказателем в мире...

Кхм... Пока забудем.

О чем это я там?

Ах да!

Броктон-Бей находится у довольно живописного залива, правда в последние годы его живописность обеспечивает огромное судно, вставшее на скалу поперек входа. Из-за этого, город который когда-то был центром морской и железнодорожной торговли, попросту, стал бесполезен. Неспособные выйти из залива торговые судна так и остались там гнить и ржаветь от времени, постепенно превратившись в то, что сейчас зовут Кладбищем Кораблей...

- Интересно, сможет ли Тайдхантер что-то с этим сделать...? - пробормотал я переведя взгляд на потолок. - Будет довольно иронично... Левиафан, спасший город от последствий появления Левиафана...

Тряхнув головой, я отбросил преждевременные мысли.

Мне бы, для начала, разобраться со своим ПЛАНом...

Где у нас в городе одновременно можно достать всяческую химию, разнообразные материалы и деньги...?

***

Барыги.

Одна из самых мерзких и жалких банд Броктон-Бей, но при этом живучая как таракан. В отличие от Империи 88 и Азиатских Плохих Парней они не имели фиксированной территории, но, при этом, их можно было найти по всюду. Даже в самых благополучных районах города.

Свое название они получили благодаря, своей, так сказать, специальности... Если вам нужна дешевая дурь - вы идете к Барыгам.

Этим всё сказано.

Никто не знает откуда они берут наркоту. Скорее всего даже их лидер Толкач в своем вечном приходе не особо это понимает, что его и спасает.

Выходить на дело посреди дня я посчитал моветоном, так что пока решил собрать информацию.

Благо, изобретать велосипед для этого не нужно.

Вся необходимая инфа есть в интернете на ПХО.

Число боевиков из простых людей неизвестно, но, чисто технически, любой торчок за обещанную дозу, без всяких мук совести возьмет в руки кусок арматурины и проломит череп даже лучшему другу. Так что, по умолчанию, предположим, что их количество где-то в районе ДОХРЕНА.

С кейпами проще:

Сам Толкач. Его сила, если верить форумам, позволяет создавать этакие поля, позволяющие замедлять или ускорять всё, что через них проходит.

Скрип. Женщина-технарь. Специализируется на автомобилях-прямиком-из-ада, которые собирает из раскуроченных посудин с Кладбища Кораблей и всякого чуть-ли не подножного мусора. При всем при этом, толи благодаря постоянному героиновому приходу, толи она сама изначально была довольно сильна, но собранные ей монстры довольно эффективны.

Сочник. По классификации СКП - Эпицентр, подкласс Бугай. Может создавать из окружающего мусора себе что-то вроде внешней оболочки и брони. Так же, как и в случае со Скрип, несмотря на кажущуюся слабость, в бою весьма эффективен. Армор из помоев позволяет ему без проблем принимать в упор выстрелы из крупного калибра и сдерживать удары среднеуровневых бугаев. Не говоря уже о том, что ареал его обитания - это доки. Самая помойная помойка во всем городе и ему со своей силой есть где разгуляться.

И, как можно понять из контекста, эта троица, будучи лидерами Барыг, постоянно нарушали самое главное правило пушеров.

Не употребляй свой товар.

Как итог, несмотря на свои силы они мало чем отличаются по психопортрету от прожжённых торчков и живы только за счет удачных сил и дикой изворотливости.

Напасть в лоб можно, - той же Мортред вся эта компашка на один зубок, но я почти уверен, что после вчерашнего СКП сильно настороже.

Как бы это не было печально, но на какое-то время лучше всего будет сделать вид, что кровожадная Маска покинула город, а для этого способности Фантом Ассасин придется попридержать в козырях.

Впрочем... У меня есть один вариант.

Кто подходит для обогащения лучше, чем самый известный в мире Древних охотник за наградой?

http://tl.rulate.ru/book/67433/1793609