Готовый перевод Эмиссар Древних / Worm (Червь - Маккрей Джон) / DOTA 2: Глава 1 - Самопознание.

Глава 1 - Самопознание.

Холодный январский ветер стелился по мокрому после недавнего дождя асфальту и заодно холодил мои мечущиеся мысли. В это время года темнело достаточно рано, так что редкие прохожие не обращали особого внимания на бредущего в сторону дома меня.

В голове безостановочно скакали мысли.

Меня мало заботили погибшие от моей руки нацисты, но очень волновало всё, что этому предшествовало.

Удивительные видения иного мира крепко впечатались в мою память.

‘Я теперь кейп...?’ – растерянно пронеслась в голове мысль – ‘Мне типо теперь надо одевать облегающее трико и нести в мир добро и справедливость?’

Вопрос хороший.

Будучи жителем Броктон-Бей, где соотношение «простой человек»/«Кейп» одно из самых высоких в Америке, сложно ничего не знать об этой братии. Особенно учитывая тот факт, что школу я окончил только полтора года назад, а в среде учеников тема суперзлодеев и героев особенно популярна. Хочешь не хочешь, а наслушаешься.

«Кейпы», или же «Плащи», или «Маски» явление для этого мира довольно новое, но уже достаточно сильно внедрилось в социум. Где-то лучше, где-то хуже. В разных странах тема супергеройства приобретала разные облики, но конкретно в Штатах, это был облик потертого комикса, про добрых парней в трико и злых парней в капюшонах, стремящихся захватить/уничтожить мир. И точно так же как и в комиксах, злодеи никогда не погибали с первого раза.

Слишком муторно каждый раз придумывать нового, когда можно приписать герою наивный пацифизм, а злодея из раза в раз вызволять из тюрьмы самыми разнообразными способами.

И, вполне закономерно, что у меня возник вопрос... Кем же мне быть?

Несущим свет паладином добра? Равнодушным линчевателем, не гнушающимся убивать прогнивших людей? Или монстром, что одним своим видом будет внушать ужас даже самым омерзительным личностям этого мира, на вроде Бойни 9?

У меня есть потенциал стать кем угодно.

...Но прежде всего, нужно узнать свои силы и пределы.

***

Днем следующего дня.

- Что скажем Том? – спросил мужчина у склонившегося у нескольких мертвых тел человека, одетого в потертую кожаную куртку и укутанного по самый нос в шарф.

Переулок, в котором полчаса назад случайным прохожим было обнаружено место убийства, был оцеплен желтой лентой. У самого поворота в подворотню, оперевшись на полицейский автомобиль стоял скучающий полицейский, следящий за тем, чтобы любопытствующие зеваки не мешали проведению следственных мероприятий.

Томас Макнил большую часть своей жизни посвятил профессиям криминалиста и судмедэксперта. Причем, как минимум три четверти своей рабочей практики, он работал в полицейском департаменте Броктон-Бей. Он видел такие вещи, от которых обычный человек сразу упал бы в обморок, а в его личном деле был не один десяток самых разнообразных раскрытых преступлений.

- ...Эх-х. – прокряхтел мужчина, поднимаясь в полный рост и расправляя широкие плечи. – Вызывайте СКП, Билл.

- ...Думаешь – Кейп? – скривился лицом полицейский, однако уверенно кивнул стоящему неподалеку бледно-зеленому от вида трупов стажеру, отчего тот облегченно выдохнул и поспешил к полицейскому автомобилю за служебной трубкой.

- Скорее всего. – спокойно кивнул Том и сделал пару шагов назад, окидывая все место действа еще одним внимательным взглядом. – Эти четверо, - последовательно указал криминалист на несколько тел. – Судя по следам крови, погибли одновременно, от одного единственного смертельного удара кинжалом. На каждого. – Том подошел к самому ближайшему к выходу из подворотни телу, которое и было обнаружено в числе первых. – Этот умер от броска. Судя по положению тела, он был первым. Мышцы расслаблены. Поза непринужденная. Почти на все сто уверен, что при вскрытии в его крови не будет обнаружено серьезных остатков адреналина. – мужчина чуть наклонился к трупу, стараясь не напрягать спину. – Рана колющая. Очень точный удар прямо в висок... По состоянию краёв кожи и тканей, могу сделать вывод, что орудие из раны не вынимали.

Внимательно слушающий полицейский недоуменно моргнул.

- И где же оно тогда?

- Исчезло. – пожал плечами Том, вновь распрямившись. – Испарилось на молекулы, телепортировалось в Нарнию, сгорело в пламени Удуна... что угодно.

- Понял-понял. Кейпы – срань. – примирительно поднял ладони полицейский.

- Не то слово... - раздраженно потер переносицу криминалист.

- Что по поводу этого? – кивнул на скрючившегося в странной позе мертвеца, Билл. – Я узнаю его травмы. Так выглядит человек, которого с чувством обхаживали ногами несколько человек.

- Уж мне-то не рассказывай. – недовольно пробурчал Том. – Но умер он точно не от ран.

- Я заметил. – мрачно усмехнулся полицейский. – Имперец обгадился прямо под себя от страха.

- Билл, - недовольно зыркнул криминалист на темнокожего товарища. – Х-ха-а-а... - но упрекать полицейского не стал, прекрасно зная о его личной неприязни к самой крупной банде в городе. – Остановка сердца. – перевел тему в продуктивное русло. – Перед смертью все его мышцы свело судорогой. Достаточно сильной для того, чтобы на костях появилось несколько новых трещин, а сломанные избиением ребра вонзились в легкие.

- Звучит жестко. – хмыкнул ни капли не огорченный Билл. – Что тут по твоему произошло?

- ...Вариантов довольно много. – почесал покрытый щетиной подбородок Том. – Первое, - Властелин. – после слов криминалиста, Билл, как и еще парочка подслушивающих втихую полицейских резко напряглись. – Был жертвой нападения. Словил Триггер. Подчинил нападающих своей воле и заставил избить этого. – махнул рукой на скрючившееся тело. - Судя по раскладному ножу в руке, имперец явно собирался покончить со своей жертвой, а та решила отомстить... А после новорожденный Кейп приказал подчиненным покончить с собой, а избитого имперца подчинил себе и приказал что-то вроде: «Умри!». – драматично взмахнул руками Том.

- ...Эй, это звучит реально плохо.

- Согласен. К счастью, в этой теории есть несколько нестыковок. – ободряюще похлопал товарища по плечу криминалист. – Тот парень, - взмах рукой в сторону самого дальнего тела. – Не участвовал в избиении. Плюс, как я уже говорил, совершенно не выглядит напряженным. Чтобы добиться такого уровня подчинения Властелин должен быть очень высокоуровневым. По своему опыту скажу, что в результате избиения в подворотне, такие Триггеры не ловятся.

- А может он приказал этому парню оставаться на месте и следить за входом?

- Слишком адекватное поведение для свежего триггера. – отрицательно покачал головой Том. – Плюс, властелинам не характерно убивать тех, кого они подчинили.

- ...Ладно, успокоил. – все еще несколько напряженный вопреки словам пробормотал Билл. – Но что тут тогда произошло?

- Понятия не имею. – пожал плечами том и двинулся на выход. – Я знаком с психологией паралюдей лишь постольку-поскольку и не могу точно оценить произошедшее. - с противоположного конца улицы послышался мощный звук мотора, а на гране видимости показался серебристый силуэт футуристичного мотоцикла. - ...Пусть с этим разбирается СКП.

***

Скосив взгляд в правый нижний угол монитора, я потер слипающиеся глаза.

Пол пятого утра.

После того как пришел домой, мне потребовалось пол часа на то, чтобы закинуть грязную и порванную одежду в стирку, перекусить, а уже потом сесть за компьютер.

И нет, я не собирался во что-то играть, смотреть сериальчики, или рыться на ParahumansOnline в попытках что-то нарыть про Кейпов. Мне нужно было разобраться с доступными мне способностями, так что я открыл Эксель, где замутил простенькую таблицу.

По горизонтали я переписал имена всех доступных мне Героев, а по вертикали сделал одиннадцать столбцов, в которых расписал критерии, которые помогли бы мне запомнить силы персонажей.

Сначала я хотел в столбцах переписать стандартные обозначения СКП:

Движок – способности быстрого перемещения в пространстве, по типу полета, телепортации, сверхскорости и всего в этом духе.

Эпицентр – этакий волшебник ломающий реальность об колено и способный воссоздавать всякие эффекты. Телекинез, криокинез и все в этом духе.

Бугай – сильные и крепкие ребята. Самый распространенный тип. Опционально к комплекту Сила/Крепкость идет Регенерация или Скорость. Персональные барьеры увеличивающие прочность тоже, как правило, дают плюс к этому рейтингу.

Излом – что-то типо эпицентра, только законы реальности ты меняешь для себя. Например, становление неуязвимым сгустком света, или способность проходить сквозь предметы.

Властелин – «Это не те дроиды которых вы ищете». Властелины способны брать под контроль людей, или иных существ. Так же к их подтипу относят создателей каких-либо проекций, или материальных управляемых иллюзий. Очень не популярны в народе.

Технарь – создают сверхтехнологические гаджеты, принципы работы которых не могут никому объяснить. Предположительно, потому что сами их не понимают. Тут же, есть подкатегория - Биотехнари. В народе еще более непопулярны, чем властелины. Способны создавать самовоспроизводимых искуственных существ, бактерии и все в этом духе.

Стрелок – всевозможные атаки дальнего действия. От банальных лазеров из глаз, до материализации фантомного дальнобойного оружия.

Умник – ребята работающие головой. Всевозможные дедуктивные приколы, обостренная интуиция, обостренные чувства и даже полноценное предвиденье будущего.

Контакт – кейпы этой классификации, как правило, жестко ограничены дальностью воздействия. Как следует из названия, большинству из таких нужно коснуться своей цели, чтобы сделать магию. Но их эффекты, как правило, очень хороши.

Оборотень – все просто и ясно из названия. Превращаешься в крокозябру и идешь чистить лица. Как правило, идет вкупе с рейтингами Бугая или Движка.

Козырь – может воздействовать на способности других кейпов. Копирование, усиление, или же временное отключение и все в этом роде. Так же к козырям относят тех, кто может временно наделить способностями других, или себя. Чисто технически, мой мешок с силами относится как раз к этой категории.

Скрытник – невидимость, маскировка, отвод внимания и все в этом духе.

Однако, так уж вышло, что доступные мне персонажи, в большинстве своем не относятся к одной категории, а способности некоторых не вписываются ни в одну из них. Так что я убрал из списка Контакт и Умника, записав вместо них целителя.

В каждом столбце, напротив имени конкретного героя, я писал числовое значение от одного до десяти, как я оцениваю персонажа.

Например:

Аббадон – Движок = 1, Эпицентр = 2, Бугай = 7 (за фактическую неуязвимость), Излом = 4 (атаки врагов его лечат, а не ранят), Властелин = 0, Технарь = 0, Стрелок = 3 (может атаковать сгустками энергии Купели), Оборотень = 0, Козырь = 2 (способен даровать союзнику щит из энергии, отражающий атаки), Скрытник = 0, Целитель = 6 (теми же сгустками энергии может исцелять.)

У Мортред основной упор идет на Движка и Скрытника, а все остальное по нулям, кроме того же Эпицентра, позволяющего телепортировать себе в руку созданный клинок.

И глядя на цифры некоторых персонажей... мне становилось несколько стремно.

В частности...
Энигма. Один из Фундаменталов. Избравший путь разрушения и пустоты, он уничтожал целые миры и измерения. Способный мгновенно перемещаться между ними, он шел путем бесконечного разрушения. Именно он стал тем, кто освободил Древних из заточения в последнем цикле и развязал очередную великую войну.

Рейтинги... Эпицентр, однозначно ДА. Этого, в принципе, хватит. Чел способен создавать черные дыры, о чем вообще речь? К счастью, в войне Древних, он сражался контролируя воплощенного ослабленного аватара, что был лишь проекцией всемогущего воплощения пустоты.

Но я могу призвать его в полной силе и устроить этому миру конец света.

Весело правда?

А ведь он лишь один из четырех Фундаменталов... Не учитывая того, что среди Героев есть и иные... личности, способные если не на то же самое, то в не сильно меньшем масштабе.

От открывшихся перспектив и данных подрагивали руки. Одно дело наблюдать за ходом бесконечной войны со стороны, а другое получить в свои руки силы, способные разрушать целые измерения.

Очень мило.

Спасибо.

Сохранив документ на флешку, я удалил его с компьютера, а после, подключив интернет на место (да, я немного попараноил и во время работы отсоединил шнур), вырубил компьютер.

Устало хрустнув шеей, я отправился в сторону расправленной кровати. Пусть я мог призвать кого-нибудь вроде Тресдин, или иначе – Легион Коммандер, и жестко себя подбодрить, восстановив бодрость, но сейчас мне требовалось несколько часов полного отруба, иначе я могу на полном серьезе поехать крышей.

***


Офис СКП. Кабинет директора отделения Восток-Север-Восток Эмили Пиггот.

Полная темнокожая женщина недовольно поморщилась, когда из-за случайного движения почувствовала ноющую тупую боль в теле.

Впрочем, ей было не привыкать.

- Итак... Оружейник. - женщина перевела внешне невозмутимый взгляд на неподвижно стоящего напротив её стола человека. - Рассказывай.

- Доклад. - прозвучал безэмоциональный голос героя, закованного в силовую технарьскую броню. - В ночь, с седьмого на восьмое января неизвестным парачеловеком было совершено множественное убийство членов банды Империя 88. Способ убийства заключается в нанесении быстрых смертельных ударов режущим предметом. Предполагаются дополнительные способности Властелина, выражающиеся во внушении цели ужаса. Достаточно сильного, чтобы цель погибла от остановки сердца. Подробности приложены в рапорте SN/09WQ351, под подписью Томаса Макнила. В близлежащих к месту преступления районах отсутствуют камеры видеонаблюдения. Свидетели тоже отсутствуют. Доклад окончен.

Выдав весь монолог абсолютно безтонным безэмоциональным голосом, герой замер словно статуя.

- ...Великолепно. - с отчетливым сарказмом буркнула Эмили. - Чудное рождество... У нас по округе шастает Кейп с неизвестными навыками и не особо стесняющийся их применять со смертельным исходом... Впрочем, ничего нового для этого чертвого города.

- ...Я считаю, что происходящее большая проблема и слово "Великолепно", не является подходящим для описания ситуации. - все так же бесстрастно вставил реплику Оружейник.

- Это был сарказм, Колин. - устало выдохнув, потерла переносицу женщина.

- ...Прошу прощения. Я внесу эти данные в программу социального взаимодействия.

На эти слова Эмили лишь вздохнула.

Оружейник, без всяких сомнений, безмерно компетентен в вопросах относящихся к технарьству и битвам, но во всем остальном... Его сложно отличить от говорящего тостера.

- ...Передай Стражам, что при столкновении с неизвестным Кейпом им нужно немедленно доложить об этом на консоль и сразу же отступить.

- Описанные вами действия уже является настоятельной рекомендацией для несовершеннолетних героев при столкновении с неизвестными паралюдьми.

- Колин... Просто сделай как я говорю. - невозмутимо отбила аргумент директор Пиггот. - Удели особое внимание в этом вопросе Стояку, Кид-Вину и Призрачному Сталкеру.

- Есть, мэм. Могу я идти?

- Иди. - взмахнула рукой женщина, вновь почувствовав укол тупой боли в боку, но в этот раз никак на него не отреагировав.

Оружейник, бесцеремонно развернулся и быстрым шагом покинул кабинет.

http://tl.rulate.ru/book/67433/1789821