Готовый перевод Behind the Scenes in Naruto World / За кулисами мира Наруто😌📙: Глава 22. Прощай, Обезглавливающий меч

Прощай, Обезглавливающий меч

После исчезновения Обито Какаши ещё долго его искал, но, как он и сам в итоге понял, это было бесполезно. Он прислонился к дереву и постепенно восстановил своё прежнее спокойствие.

Какаши поправил свой протектор на лбу и наконец убедился, что личность Обито была настоящей. Слова, которые сказал Обито прямо перед своей смертью, заключались в том, что его шаринган был подарком на его становление джоунином.

Его подарок на джоунина был известен только ему, Нохаре Рин и Учихе Обито. Рин была мертва, так что людей, которые это знали, было всего двое.

Что касается других вещей, сказанных Обито, как, например, убийство учителя Минато и Кушины, Какаши поначалу не поверил в это. Всё-таки Минато и Кушина очень хорошо относились к Учихе Обито…

Однако, в произошедшем тогда нападении девятихвостого и в самом деле было много моментов, вызывающих вопросы.

Какаши стиснул зубы и ударил кулаком о дерево, рядом с которым стоял: — «Как только я снова найду Обито, я смогу узнать правду о том, что произошло в тот год… Если Обито хочет отомстить за Рин, и не стал меня убивать, он, должно быть, в Стране Воды, или скрывался там до сих пор!»

Судя по его словам, Обито ушёл с определёнными намерениями, Какаши быстро разгадал нужные ему сведения.

Какаши крепко сжал кулак. Его интеллект всегда был намного выше, чем у Обито, и скоро он решил, что раскрыл местонахождение Обито.

Сейчас Обито был ничем иным, как призраком, наполненным печалью и обидой. Он продолжал бередить их старые раны, не осознавая, что слил свою информацию.

«Обито, всё такой же, как и всегда...»

Какаши снова надел маску. Он уже определил местонахождение Обито. Как только он отправится в Страну Воды, он сможет найти Обито. И когда этот момент наступит, он сможет снять покровы с правды, скрытой в прошлом.

— Старший… Должны ли мы вернуться в деревню?

Узуки с растерянным видом подошла к нему. Кажется, сегодня она узнала какие-то невероятные тайны. Сознание куноичи с фиолетовыми волосами всё ещё находилось в некотором трансе.

— Хм-м… Подожди!

Кивнув, Какаши посмотрел на Узуки и сказал: — То, с чем мы столкнулись сегодня, кто бы ни спрашивал, пожалуйста, сохрани в тайне. Это может вызвать беспорядок в Конохе. Пока я не узнаю правду, об этом нельзя рассказывать другим людям…

Узуки серьёзно спросила: — Старший, среди других людей, которых вы упомянули, вы также подразумеваете господина Хокаге?

— Да, существует множество скрытых тайн, касающихся Обито.

Какаши потёр лоб и прошептал: — Суматоха, связанная с уничтожением клана Учиха, ещё не улеглась, так что давай пока что держать это в тайне! После того, как узнаю правду, я сам расскажу Хокаге всю историю.

— ...Да.

Узуки пристально посмотрела на Какаши, на отразившуюся на его лице печаль, и кивнула, соглашаясь на его просьбу.

Опасаясь, что Учиха Обито столкнётся с непобедимыми противниками, когда будет мстить Киригакурэ, Какаши и Узуки торопливо направились обратно в Коноху, а затем поспешили к Сарутоби, который был в отъезде.

***

Уэхара не знал, что сделал хорошее дело, его действия лишь напрямую способствовали тому, чтобы Какаши поскорее покинул Анбу.

В этот момент Уэхара приближался к Стране Волн.

Эта небольшая территория была близка к Стране Огня и очень бедна. Ему не приходилось слышать на своём пути имя Гато, так что он знал, что этот богач ещё не начал сосредоточиваться на этой крошечной стране

Уэхара мгновенно утратил интерес к этой стране, и, не останавливаясь, дошёл до доков Страны Волн. Он оглядел ряды рыбацких лодок и громко спросил: — Сколько будет стоить поездка в Страну Воды?

— …

Лодочники переглянулись, каждый из них покачал головой, и один из главных лодочников ответил: — Клиент, Страна Воды – изолированная страна, и её каге не позволяет нам приближаться.

Уэхара с любопытством посмотрел на них, и прошептал: — Что ж, сколько нужно денег, чтобы вы согласились отвезти меня в Страну Воды?

— Сколько бы денег вы ни дали, мы не поедем!

— Денег ещё можно заработать, но жизнь у нас только одна!

— Как я могу потерять жизнь из-за каких-то денег!

Группа лодочников оказалась более дисциплинированной, чем представлял себе Уэхара. Они были рождены в бедной стране с низким уровнем потребления и меньшим жизненным давлением. Они бы не обменяли свои жизни на деньги.

Среди шума внезапно раздался голос: — Маленький дьяволёнок, сколько ты готов заплатить? Если цена приемлемая, то я не против тебя подвезти.

— …

Группа лодочников неожиданно притихла.

Глаза каждого медленно передвинулись и они увидели у берега небольшую лодку, в которой сидел незнакомец с повязкой на лице. Этот человек, казалось, был не из их Страны Волн.

Но этот мужчина выглядел свирепым и непоколебимым, и лодочники Страны Волн не осмелились его переубеждать.

Увидев мужчину, Уэхара невольно расплылся в улыбке, и на кончики его пальцев выпала куча взрывных печатей: — Сотня взрывных печатей, это достаточная плата?

— …

Зрачки мужчины сузились. Увидев кучу взрывных печатей, он на некоторое время застыл, прежде чем медленно кивнуть: — Да.

Цены на взрывные печати Мира ниндзя разнились.

В некоторых местах, вследствие войны и проблем с производством, цена одной взрывной печати доходила до десятков тысяч рё; в других местах, где царил достаток, одна взрывная печать могла стоить всего 2 000 рё.

Размер платы Уэхары не был необоснованным. Сотню взрывных печатей легко можно было продать за миллион рё в таких местах, как Страна Воды.

Разумеется, только в том случае, если ниндзя был готов взять взрывные печати.

Уэхара прыгнул в лодку и взглянул на мужчину с повязкой перед собой с улыбкой на губах. Кажется, на сей раз ему везло. Сперва он встретился с Какаши, а теперь он повстречал одного из старых врагов Какаши, Момочи Забузу.

Нынешний Момочи Забуза до сих пор носил униформу Киригакурэ и ещё не решил стать отступником и уйти, потому что с ним рядом не было красивой подруги.

Но это не могло решиться так легко.

Однако, когда Уэхара опустил голову, то увидел в лодке широкий меч ниндзя, и он невольно кинул взгляд на Забузу.

«Бива Джузо из Акацуки погиб в деревне Скрытого Тумана недавно. Кубикирибочо был возвращён четвёртым Мизукаге, а теперь он попал в руки Забузы?»

Забуза заметил взгляд Уэхары, но, казалось, ему было всё равно, что он подглядывает. Он просто завёл мотор лодки, и отчалил от дока Страны Волн.

***

Вскоре лодка вышла в открытое море.

Забуза взглянул на Уэхару, и наконец спросил: — Малец, тебе знаком этот меч?

Уэхара кивнул и прошептал: — Один из семи мечей ниндзя Киригакурэ, Кубикирибочо, Обезглавливающий меч. Неважно, как сильно он будет повреждён в бою, он может восстанавливать свой  первоначальный вид, поглощая железо из человеческой крови.

— …

По мере того, как он слушал, Забуза становился всё более поражённым, и взгляд его глаз постепенно становился холоднее: — Маленький дьяволёнок, кажется, тебе многое известно!

— Я знаю лишь чуть больше, чем обычные люди.

Уэхара скромно махнул рукой, и, взглянув на равнодушного Забузу, улыбаясь, продолжил: — Что ж, дайте-ка подумать о том, как мне следует вас называть? Один из новых Семи Мечников Тумана из деревни Скрытого Тумана, господин Момочи Забуза?

*ЛЯЗГ!*

Забуза вдруг схватил в руки Кубикирибочо и приставил его к шее Уэхары: — Ты распознал мою личность, и всё же осмелился отправиться со мной в Страну Воды. Парень, какова твоя цель!

http://tl.rulate.ru/book/67312/2045881