Готовый перевод Overlord: Great Gate / Повелитель: Великие Врата: Глава 8

***POV Рори Меркурия***

— Слышали новости? Деревенские жители бегут из Коды. Самое то, для того, чтобы поживиться, — хрипло сказал главарь разбойников с ухмылкой на лице.

— Ты уверен? Атаковать колонну беженцев это не то же, что одинокого торговца. Их там больше сотни, мы можем и не справиться.

— Неважно, после битвы у Арнуса здесь повсюду бродят бывшие солдаты империи. Подомнём их под себя, и не то, что деревенских, мы даже город сможем захватить.

— Ха-ха! Из главарей разбойников в лорды, — со злобной улыбкой на лице сказал главарь, уже представляя, как он становится лордом.

Однако эта ухмылка застыла на его лице, а голова медленно сползла с отрубленной шеи. И тут остальные разбойники увидели её. Маленькую девочку в тёмном платье и огромной алебардой в руках.

— Господа, спасибо вам за сегодняшнюю ночь. Пожертвованные вами жизни принимаются с благодарностью, — сказала девочка, чуть облизнув потемневшие губы, уже предвкушая, что будет дальше.

В следующее мгновение как она сделала шаг вперёд, один из разбойников упал замертво с разрезанной грудью. Ещё несколько шагов, и его судьбу повторили и двое других разбойников, а её темные волосы развевались на ветру, вгоняя в ужас этих бандитов.

— Имя мне Рори Меркурия, Апостол бога тьмы Эмроя, — с этими словами она повертела гигантской алебардой в руках и стукнула ей о землю.

— Это же.. Одна из двенадцати апостолов — Жница душ Рори! Бежим! — крикнув это, один из разбойников бросился убегать, а его примеру последовали и остальные, разбегаясь в разные стороны.

От этого Рори лишь улыбнулась ещё сильнее и побежала вперёд. С каждым её шагом падал замертво всё новый и новый разбойник, — А сможете? — с всё той же улыбкой сказала она и метнула алебарду вперёд. Уже через секунду она прыгнула и схватившись за рукоять оружия, что вошло в землю, тут же добила оставшихся бандитов.

— Беженцы из деревни Кода значит. Звучит интересно, — сказав это, она махнула алебардой, смахивая с неё кровь и пошла вперёд, навстречу беженцам.

***POV Танатос***

Прошло не так много времени с того момента, как мы покинули деревню и начали сопровождать конвой беженцев, а все уже вымотаны. Скучно и спокойно. Даже не знаю, стоит ли благодарить судьбу за такое спокойствие, или жаловаться на скуку. Однако, мои размышления нарушил Лайн.

— Капитан, впереди вороны. На дороге что-то есть, — слегка нервным голосом проговорил он и начал разглядывать в бинокль дорогу, после чего внезапно крикнул, — Там ребенок! Маленькая, в готическом платье и с огромным топором в руке. Стоп, топором?!

— Понятно. Эй, спросите у неё, что она там делает. Только аккуратней и без грубостей, мало нам неприятностей с драконом, — спокойно сказал я и продолжил рассматривать гостью в бинокль.

— Капитан, вас не удивляет то, что маленькая девушка так легко держит гигантское оружие?!

— Бывает и такое в жизни, — от комментария, что я лично знаком с одной такой «девочкой», я воздержался. Она может в одиночку уничтожить все войска на Арнусе, даже не используя свою алую броню, я решил воздержаться от упоминания воспитательницы Фреи.

— Да уж, бывает, — так же спокойно проговорил старик Радест, при этом почёсывая подбородок, — Сам в прошлом видел такое.

— Да, и кто же это был?! — всё не унимался Лайн, пытаясь понять, почему мы такие спокойные.

— Марзбан Зесши Зецумине в молодости. Правда, тогда её называли «Верная Смерть», — спокойно, но с явной тяжестью проговорил старый эльф.

Оно и понятно, он из старшего поколения эльфов. В те времена они едва ли до ста лет доживали, не то, что сейчас. Радест ещё должен помнить войну эльфов и Теократии. Такое не забывается, сколько бы лет ни прошло.

— А.. Понятно, — услышав ответ старика, Лайн всё же замолк, поняв, что затронул тяжелую тему для него.

Тем временем девочка подходила к нам спокойным и грациозным шагом. Тут к ней на встречу выбежали дети из нашей машины и ближайших повозок с криками «Жрица!».

— «Кто вы и куда путь держите?»

— «Мы из деревни Кода, покидаем её из-за дракона», — встав на колени, приняв позу похожую на ту, при которой молятся, сказала старушка.

— «А что это за люди, они ведь не уводили вас силой?» — спокойно сказала девочка, чуть улыбаясь и подходя ко мне, сидящему на первом сидении головного автомобиля.

— «Задаравствуйте, как паживаете?» — всё, что я мог сказать, это простейшая фраза приветствия. Произнесённая мной с явным акцентом.

— «А как же ездят эти повозки?»

— «Знать не знаю, жрица, но ездить в них куда удобнее, чем в наших повозках!» — с яркой улыбкой сказал один из мальчуганов, которому повезло прокатиться на машине вместе с нами.

— «Вот как…» — сказала девочка, чуть облизнувшись и посмотрев в мою сторону. — «Я тоже не прочь её объездить».

И пары секунд не прошло, как эта «девочка» уселась у меня на коленях и устраиваясь поудобнее всячески ёрзала по мне.

— Эй, ты что делаешь?! Слезай с меня, тут мало места! — однако на мои возмущения она лишь улыбалась. А окружающие лишь тихо посмеивались над ситуацией, всячески стараясь не заржать в полный голос.

Спустя пару минут мне удалось пересадить её назад, и мы продолжили путь с новым попутчиком. Однако, меня кое-что волновало, а точнее её оружие. Это было хорошее оружие, даже лучше чем стандартное оружие солдат королевства. Подобным оружием снабжают лишь гвардейские части.

Даже для него это было не такое уж и плохое оружие, и это минимум. Оно не дотягивало до оружия божественного класса, но тем не менее, оно было если не на один, то максимум на два ранга ниже. Что означает как минимум реликтовый класс.

Сейчас этот класс считается вершиной мастерства оружейников королевства. Но он знал, что это не лучшие оружие, которое есть у его отца в запасниках. Очень немногие могли себе позволить предметы божественного класса и то, что у Аинза был полный комплект этих вещей, лишь подчёркивал его силу.

У его няни и воспитательницы, Альбедо, смотрителя стражей этажей Великой Гробницы Назарик (!), и то был лишь один подобный предмет, её броня.

Однако от тяжёлых дум его отвлекло резкое чувство опасности. Быстро выглянув в окно и начав осматриваться, Танатос понял, что не ошибся. Их преследовал дракон.

Дракон резко ускорился и напал на колонну, всюду разбрызгивая свой огонь из пасти. Тут я принял моментальное решение и приказал нестись на всех порах к нему и отвлечь его внимание от колонны.

— Всем огонь, огонь, огонь!

— Капитан! От обычных патронов он почти не получает урона, похоже, это не просто старый дракон! — крикнул мне Вейн из другой машины.

— Проклятье! Отвлекайте его! — я уже собирался плюнуть на всю секретность и начать использовать высокоуровневую магию, как меня отвлекла очнувшаяся эльфийка с криками.

— Оно! О-но! — кричала та, яростно тыкая своим указательным пальцем себе в глаз. Я тут же понял, что она пытается сказать.

— Все, цельтесь в глаза! Дрей, готовь ручную мортиру! — прокричал я в средство связи и сам продолжил стрелять в глаза, что ощутимо ему не нравилось.

И вот момент истины, он остановился. Кричу во всю глотку — Стрейляй! — однако, он резко дёргается и уже видно, что промазали. И тут в дело вмешивается наша попутчица, она бросает свою алебарду в землю рядом с драконом.

Мощный импульс проходит по земле и дракон падает набок. Отчего заряд из зачарованной ручной мортиры попадает ему в лапу и отрывает её.

Это ему явно не понравилось. Он взревел и поднявшись в воздух начал улетать. Сами мы вышли из машин и наблюдали кровавый закат и поле боя.

После мы помогли оставшейся в живых трети беженцев и похоронили погибших. Краткая молитва разным богам и благословение. Когда я спросил, что будет с теми, кто не может о себе позаботиться, старейшина ответил:

— «Может это и бесчувственно, но нам бы о самих себе позаботится. Спасибо вам огромное, мы будем помнить вас всегда», — после этих слов мы попрощались, а я лишь повернулся к оставшимся людям.

А остались в основном дети, пара стариков и та девочка, как я выяснил, жрица с эльфийкой. Они смотрели на меня грустным взглядом и ожидали, чего же я им скажу в такой ситуации.

— Не волнуйтесь, мы вас не бросим! — сказал я и улыбнулся, а в ответ получил столь же лучезарные улыбки детей.

— Капитан, вы уверены? — тихо спросил меня Радест отведя чуть в сторону, — Подобное просто так не спустят?

— Это уже мои заботы. Вы выполняли мои приказы, так всем и докладывай.

— Хм.. Вас понял, капитан.

После этого он сел в машину вместе со мной и мы направились назад в крепость, которую сейчас строят на Арнусе. Однако, тогда я даже не представлял, что мы станем теми, про кого будут петь барды этого мира и то, как нас назовут.

Тогда же я впервые услышал от спасённых прозвище, которое получат наши солдаты в этом мире: «Люди в зелёном».

А дали нам такое прозвище из-за характерной чешуйчатой кожаной брони зелёного цвета. Также в комплект к ним шли шарики-покраски, которые мгновенно меняли расцветку между основными маскировочными цветами: зелёным (разных оттенков), белым, серым и коричневым.

http://tl.rulate.ru/book/67304/1787602